id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
13427	verbose_name and verbose_name_plural is untranslated on autogenerated m2m models	Russell Keith-Magee	Ramiro Morales	"When Django adds an autogenerated m2m model, it uses the literal string ""A-B relationship"" for the verbose_name. This verbose name is then used by the admin if the m2m model is used in an inline. Because the string isn't marked for translation, the title ""A-B relationships"" on the inline block and the ""Add another A-B relationship"" button are not translatable.

r13029 included translation, but for some reason, having a ugettext_lazy() with string interpolated arguments caused the fixtures modeltest to fail. "	Bug	closed	Database layer (models, ORM)	dev	Normal	fixed	verbose_name		Accepted	1	0	0	0	0	0