id	summary	reporter	owner	description	type	status	component	version	severity	resolution	keywords	cc	stage	has_patch	needs_docs	needs_tests	needs_better_patch	easy	ui_ux
10957	Inconsisten behaviour in User admin display	Filip Gruszczyński	nobody	"I needed to change admin site for User class from auth, because I need to make first name and last name required. I subclassed Admin class for User and changed form:


{{{
#!python
class UserChangeForm(ModelForm):
	username = RegexField(label=_(""Username""), max_length=30, regex=r'^\w+$',
		help_text = _(""Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).""),
		error_message = _(""This value must contain only letters, numbers and underscores.""))
	first_name = CharField(label=_('first name'), max_length=30, required=True)
	last_name = CharField(label=_('last name'), max_length=30, required=True)
	
	class Meta:
		model = User

}}}

Without first_name and last_name fields defined, admin displays it translated into polish, with first letter capitalized, like this:

Imie
Nazwiski

With first_name and last_name fields defined, which have labels defined exactly as User model ('first name' and 'last name'), admin displays it translated, but not capitalized, like this:

imie
nazwisko

The other labels are capitalized and I would like to be consistent. Is there any way to make it consistent?"		closed	Contrib apps	1.0		worksforme			Unreviewed	0	0	0	0	0	0