Django

Code

Changeset 997

Show
Ignore:
Timestamp:
10/23/05 10:32:29 (3 years ago)
Author:
hugo
Message:

i18n: updated french translation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • django/branches/i18n/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

    r996 r997  
    110110#: contrib/admin/templates/admin/index.html:55 
    111111msgid "None available" 
    112 msgstr "Aucun disponible" 
     112msgstr "Aucun(e) disponible" 
    113113 
    114114#: contrib/admin/templates/admin/login.html:14 
    …… 
    300300#: contrib/admin/models/admin.py:12 
    301301msgid "change message" 
    302 msgstr "" 
     302msgstr "message de modification" 
    303303 
    304304#: contrib/admin/models/admin.py:15 
    …… 
    312312#: utils/dates.py:6 
    313313msgid "Monday" 
    314 msgstr "" 
     314msgstr "Lundi" 
    315315 
    316316#: utils/dates.py:6 
    317317msgid "Tuesday" 
    318 msgstr "" 
     318msgstr "Mardi" 
    319319 
    320320#: utils/dates.py:6 
    321321msgid "Wednesday" 
    322 msgstr "" 
     322msgstr "Mercredi" 
    323323 
    324324#: utils/dates.py:6 
    325325msgid "Thursday" 
    326 msgstr "" 
     326msgstr "Jeudi" 
    327327 
    328328#: utils/dates.py:6 
    329329msgid "Friday" 
    330 msgstr "" 
     330msgstr "Vendredi" 
    331331 
    332332#: utils/dates.py:7 
    333333msgid "Saturday" 
    334 msgstr "" 
     334msgstr "Samedi" 
    335335 
    336336#: utils/dates.py:7 
    337337msgid "Sunday" 
    338 msgstr "" 
     338msgstr "Dimanche" 
    339339 
    340340#: utils/dates.py:14 
    341341msgid "January" 
    342 msgstr "" 
     342msgstr "Janvier" 
    343343 
    344344#: utils/dates.py:14 
    345345msgid "February" 
    346 msgstr "" 
     346msgstr "F�ier" 
    347347 
    348348#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 
    349349msgid "March" 
    350 msgstr "" 
     350msgstr "Mars" 
    351351 
    352352#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 
    353353msgid "April" 
    354 msgstr "" 
     354msgstr "Avril" 
    355355 
    356356#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 
    357357msgid "May" 
    358 msgstr "" 
     358msgstr "Mai" 
    359359 
    360360#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27 
    361361msgid "June" 
    362 msgstr "" 
     362msgstr "Juin" 
    363363 
    364364#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27 
    365365msgid "July" 
    366 msgstr "" 
     366msgstr "Juillet" 
    367367 
    368368#: utils/dates.py:15 
    369369msgid "August" 
    370 msgstr "" 
     370msgstr "A� 
    371371 
    372372#: utils/dates.py:15 
    373373msgid "September" 
    374 msgstr "" 
     374msgstr "Septembre" 
    375375 
    376376#: utils/dates.py:15 
    377377msgid "October" 
    378 msgstr "" 
     378msgstr "Octobre" 
    379379 
    380380#: utils/dates.py:15 
    381381msgid "November" 
    382 msgstr "" 
     382msgstr "Novembre" 
    383383 
    384384#: utils/dates.py:16 
    385385msgid "December" 
    386 msgstr "" 
     386msgstr "D�mbre" 
    387387 
    388388#: utils/dates.py:27 
    389389msgid "Jan." 
    390 msgstr "" 
     390msgstr "Jan." 
    391391 
    392392#: utils/dates.py:27 
    393393msgid "Feb." 
    394 msgstr "" 
     394msgstr "F�" 
    395395 
    396396#: utils/dates.py:28 
    397397msgid "Aug." 
    398 msgstr "" 
     398msgstr "A� 
    399399 
    400400#: utils/dates.py:28 
    401401msgid "Sept." 
    402 msgstr "" 
     402msgstr "Sept." 
    403403 
    404404#: utils/dates.py:28 
    405405msgid "Oct." 
    406 msgstr "" 
     406msgstr "Oct." 
    407407 
    408408#: utils/dates.py:28 
    409409msgid "Nov." 
    410 msgstr "" 
     410msgstr "Nov." 
    411411 
    412412#: utils/dates.py:28 
    413413msgid "Dec." 
    414 msgstr "" 
     414msgstr "D�" 
    415415 
    416416#: models/core.py:5 
    …… 
    433433msgid "label" 
    434434msgstr "intitul� 
     435 
    435436#: models/core.py:23 models/core.py:34 models/auth.py:6 models/auth.py:19 
    436437msgid "name" 
    …… 
    564565#: models/auth.py:8 
    565566msgid "codename" 
    566 msgstr "nom du code" 
     567msgstr "nom de code" 
    567568 
    568569#: models/auth.py:10 
    …… 
    657658#: conf/global_settings.py:37 
    658659msgid "German" 
    659 msgstr "" 
     660msgstr "Allemand" 
    660661 
    661662#: conf/global_settings.py:38 
    662663msgid "English" 
    663 msgstr "" 
     664msgstr "Anglais" 
    664665 
    665666#: conf/global_settings.py:39 
    666667msgid "Spanish" 
    667 msgstr "" 
     668msgstr "Espagnol" 
    668669 
    669670#: conf/global_settings.py:40 
    670671msgid "French" 
    671 msgstr "" 
     672msgstr "Fran�s" 
    672673 
    673674#: conf/global_settings.py:41 
    674675msgid "Galician" 
    675 msgstr "" 
     676msgstr "Galicien" 
    676677 
    677678#: conf/global_settings.py:42 
    678679msgid "Itialian" 
    679 msgstr "" 
     680msgstr "Italien" 
    680681 
    681682#: conf/global_settings.py:43 
    682683msgid "Brazilian" 
    683 msgstr "" 
     684msgstr "Br�lien" 
    684685 
    685686#: conf/global_settings.py:44 
    686687msgid "Russian" 
    687 msgstr "" 
     688msgstr "Russe" 
    688689 
    689690#: conf/global_settings.py:45 
    690691msgid "Serbic" 
    691 msgstr "" 
     692msgstr "Serbe" 
    692693 
    693694#: core/validators.py:58