Changeset 9425

Timestamp:

11/14/08 01:15:15 (2 months ago)

Author:

tekNico

Message:

Italian translation updated

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (15 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-0-30 07:12
-0-30 08:04
+1-14 08:07
+1-14 08:10
-"Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"
-"Language-Team: Italiano\n"
@@ -198 +198 @@
-
-#: conf/global_settings.py:89
+msgid "Thai"
+msgstr "thai"
+
+#: conf/global_settings.py:90
-msgid "Turkish"
-msgstr "turco"
-
-0
+1
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "ucraino"
-
-1
+2
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "cinese semplificato"
-
-2
+3
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "cinese tradizionale"
@@ -297 +301 @@
-
-#: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348
-7
+8
-msgid "and"
-msgstr "e"
@@ -351 +355 @@
-msgid "Add %s"
-msgstr "Aggiungi %s"
+
+#: contrib/admin/options.py:559 contrib/admin/options.py:673
+#, python-format
+msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
+msgstr "L'oggetto %(name)s con chiave primaria %(key)r non esiste."
-
-#: contrib/admin/options.py:606
@@ -466 +475 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
-0
+1
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8
@@ -510 +519 @@
-msgstr "%(name)s"
-
-5
+6
-msgid "Welcome,"
-msgstr "Benvenuto,"
-
-5
+6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
@@ -521 +530 @@
-msgstr "Documentazione"
-
-5
+6
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:13
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:46
@@ -529 +538 @@
-msgstr "Cambia la password"
-
-5
+6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
@@ -1493 +1502 @@
-#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7
-msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site"
-
+
+
+
-
-#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4
@@ -1587 +1598 @@
-msgid "Please correct the error below"
-msgid_plural "Please correct the errors below"
-.
-.
+
+
-
-#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15
@@ -3799 +3810 @@
-msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola."
-
-8
+9
-msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Inserisci una data valida."
-
-49
+50
-msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Inserisci un ora valida."
@@ -3842 +3853 @@
-msgstr "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
-
-671
+720
-msgid "Enter a list of values."
-msgstr "Inserisci una lista di valori."
-
-7
+8
-msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido."
-
-7
+8
-msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
-msgstr ""
@@ -3860 +3871 @@
-msgstr "Ordine"
-
-71 forms/models.py:28
+81 forms/models.py:29
-#, python-format
-msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists."
-msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr ""
@@ -3871 +3886 @@
-"disponibili."
-
-672
+721
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili."
-
-06
+41
-msgid "yes,no,maybe"
-msgstr "sì,no,forse"
-
-37
+72
-#, python-format
-msgid "%(size)d byte"
@@ -3887 +3902 @@
-msgstr[1] "%(size)d byte"
-
-39
+74
-#, python-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1f KB"
-
-41
+76
-#, python-format
-msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f MB"
-
-42
+77
-#, python-format
-msgid "%.1f GB"