Changeset 912

Timestamp:

10/17/05 13:55:46 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

i18n: added a lot more translations to the admin stuff, especially model related stuff

Files:

• django/branches/i18n/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/i18n/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/branches/i18n/django/core/meta/fields.py (modified) (3 diffs)
• django/branches/i18n/django/models/auth.py (modified) (5 diffs)
• django/branches/i18n/django/models/core.py (modified) (6 diffs)

django/branches/i18n/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4 +4 @@
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-16:2
+20:5
-"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n"
-"Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n"
@@ -16 +15 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
@@ -24 +71 @@
-"events/search/'."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
@@ -32 +83 @@
-"Anfang stehen."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
@@ -38 +101 @@
-"Beispiel: '/about/contact/'. Wichtig: vorne und hinten muss ein / stehen."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
@@ -46 +125 @@
-"'flatfiles/default' als Standard gew�t."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-"Wenn hier ein Haken ist, k�n nur angemeldete Benutzer diese Seite sehen."
-
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr "Webseite"
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr "Webseiten"
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr "Sitzungs-ID"
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr "Sitzungsdaten"
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr "Ablaufdatum"
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr "Sitzung"
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr "Sitzungen"
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr "Codename"
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr "Berechtigung"
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruppen"
+
-#: models/auth.py:33
+msgid "username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: models/auth.py:36
+msgid "e-mail address"
+msgstr "eMail-Adresse"
+
+#: models/auth.py:37
+msgid "password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: models/auth.py:37
-msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-msgstr "Nicht das Passwort selber eintragen, sondern dessen MD5 signatur."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob der Benutzer sich an der Administrationsseite anmelden kann."
-
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr "Aktiv"
+
-#: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr "Hauptadministratorstatus"
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr "letzte Anmeldung"
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr "Mitglied seit"
+
+#: models/auth.py:44
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
@@ -68 +239 @@
-"alle Rechte, die seine zugewiesenen Gruppen haben."
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
@@ -94 +305 @@
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
-msgid "Action"
@@ -110 +317 @@
-"�iese Verwaltungsseiten angelegt."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: conf/admin_templates/index.html:26
@@ -183 +348 @@
-msgstr "Keine vorhanden"
-
+#: conf/admin_templates/500.html:5
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "Serverfehler (500)"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:8
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "Serverfehler <em>(500)</em>"
+
+#: conf/admin_templates/500.html:9
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"Es hat einen Fehler gegeben. Dieser Fehler wurde an die Serververwalter per "
+"eMail weitergegeben und sollte bald behoben sein. Vielen Dank f� "
+"Verst�nis."
+
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "Seite nicht gefunden"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr ""
+"Es tut uns leid, aber die angeforderte Seite kann nicht gefunden werden."
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the %(object_name)s  '%(object)s' would result in deleting related "
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
+"types of objects:"
+msgstr ""
+"Die L�ung des %(object_name)s '%(object)s' h�e die L�ung von "
+"abh�igen Daten zur Folge, aber Sie haben nicht die n�en Rechte um die "
+"folgenden abh�igen Daten zu l�en:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:13
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
+"the following related items will be deleted:"
+msgstr ""
+"Sind Sie sicher, das Sie %(object_name)s \"%(object)s\" l�en wollen? Es "
+"werden zus�lich die folgenden abh�igen Daten mit gel�t:"
+
+#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:17
+msgid "Yes, I'm sure"
+msgstr "Ja, ich bin sicher"
+
-#: conf/admin_templates/login.html:14
-msgid "Username:"
@@ -474 +689 @@
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-
+
+
-
-#: core/validators.py:286
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-
+
+
-
-#: core/validators.py:305
@@ -507 +724 @@
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-
-
+
+
+
+
-
-#: core/validators.py:354
@@ -547 +766 @@
-"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
-"\"%(start)s\".)"
-
+
+
+
-
-#: core/validators.py:458
@@ -554 +775 @@
-"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
+
+
+
-
-#: core/validators.py:463
@@ -561 +784 @@
-"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-
+
+
+
-
-#: core/validators.py:468
@@ -568 +793 @@
-"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-
+
+
+
-
-#: core/validators.py:472
@@ -575 +802 @@
-"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
+
+
+
-
-#: core/validators.py:477
@@ -582 +811 @@
-"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

django/branches/i18n/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-16:2
+20:5
-"PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
-"Last-Translator: Ricardo Javier C�enes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
@@ -17 +17 @@
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
@@ -23 +72 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
@@ -29 +82 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
@@ -40 +121 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
-#: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "Direcci�e correo:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Clave:"
+
+#: models/auth.py:37
-msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
-
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
-#: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
@@ -58 +234 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
@@ -84 +302 @@
-msgstr "Fecha/hora"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
-msgid "Action"
@@ -99 +313 @@
-"usando este sitio de administraci�
-
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Sitio de administraci�e Django"
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+msgid "Django administration"
+msgstr "Administraci�e Django"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:26
+msgid "Add"
+msgstr "Agregar"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:32
+msgid "Change"
+msgstr "Modificar"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:42
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "No tiene permiso para editar nada."
+
+#: conf/admin_templates/index.html:50
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "Acciones recientes"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:51
+msgid "My Actions"
+msgstr "Mis acciones"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:55
+msgid "None available"
+msgstr "Ninguno disponible"
+
-#: conf/admin_templates/500.html:5
-msgid "Server error (500)"
@@ -116 +362 @@
-"paciencia"
-
+#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
+msgid "Page not found"
+msgstr "P�na no encontrada"
+
+#: conf/admin_templates/404.html:9
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la p�na solicitada."
+
-#: conf/admin_templates/delete_confirmation_generic.html:6
-#, python-format
@@ -139 +393 @@
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "S�estoy seguro"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:3 conf/admin_templates/404.html.py:7
-msgid "Page not found"
-msgstr "P�na no encontrada"
-
-#: conf/admin_templates/404.html:9
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Lo sentimos, pero no se encuentra la p�na solicitada."
-
-#: conf/admin_templates/index.html:26
-msgid "Add"
-msgstr "Agregar"
-
-#: conf/admin_templates/index.html:32
-msgid "Change"
-msgstr "Modificar"
-
-#: conf/admin_templates/index.html:42
-msgid "You don't have permission to edit anything."
-msgstr "No tiene permiso para editar nada."
-
-#: conf/admin_templates/index.html:50
-msgid "Recent Actions"
-msgstr "Acciones recientes"
-
-#: conf/admin_templates/index.html:51
-msgid "My Actions"
-msgstr "Mis acciones"
-
-#: conf/admin_templates/index.html:55
-msgid "None available"
-msgstr "Ninguno disponible"
-
-#: conf/admin_templates/login.html:14
@@ -562 +784 @@
-msgstr ""
-
+#: core/meta/fields.py:95
+msgid " Separate multiple IDs with commas."
+msgstr ""
+
+#: core/meta/fields.py:98
+msgid ""
+" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
+msgstr ""
+
-#~ msgid "Server error <em>(500)</em>"
-#~ msgstr "Error del servidor <em>(500)</em>"

django/branches/i18n/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-16:27
+20:56
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
@@ -23 +72 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
@@ -29 +82 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
@@ -40 +121 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-
+#: models/core.py:92
+msgid "flat page"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:93
+msgid "flat pages"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:114
+msgid "session key"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:115
+msgid "session data"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:116
+msgid "expire date"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:118
+msgid "session"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:119
+msgid "sessions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:8
+msgid "codename"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:10
+msgid "Permission"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:11 models/auth.py:58
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:22
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:23 models/auth.py:60
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
-#: models/auth.py:33
+#, fuzzy
+msgid "username"
+msgstr "Nome utente:"
+
+#: models/auth.py:34
+msgid "first name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:35
+msgid "last name"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:36
+#, fuzzy
+msgid "e-mail address"
+msgstr "Indirizzo e-mail:"
+
+#: models/auth.py:37
+#, fuzzy
+msgid "password"
+msgstr "Password:"
+
+#: models/auth.py:37
-msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
-
+#: models/auth.py:39
+msgid "active"
+msgstr ""
+
-#: models/auth.py:40
+msgid "superuser status"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:41
+msgid "last login"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:42
+msgid "date joined"
+msgstr ""
+
+#: models/auth.py:44
-msgid ""
-"In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
@@ -58 +234 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:4
@@ -84 +302 @@
-msgstr "Data/ora"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:18
-msgid "User"
-msgstr "Utente"
-
-#: conf/admin_templates/admin_object_history.html:19
-msgid "Action"
@@ -100 +314 @@
-"creato con questo sito amministrativo."
-
+#: conf/admin_templates/base_site.html:3
+msgid "Django site admin"
+msgstr "Amministrazione sito Django"
+
+#: conf/admin_templates/base_site.html:6
+msgid "Django administration"
+msgstr "Amministrazione Django"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:26
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:32
+msgid "Change"
+msgstr "Cambia"
+
+#: conf/admin_templates/index.html:42
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "Non hai i permessi di modificare nulla."
+
+#: conf/admin_templa