Changeset 9092

Timestamp:

09/28/08 05:34:51 (3 months ago)

Author:

tekNico

Message:

Italian translation: one correction; thanks, Marco Beri.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-03 10:48
+28 12:30
-"PO-Revision-Date: 2008-08-29 18:25+0200\n"
-"Last-Translator: Nicola Larosa <nico@tekNico.net>\n"
@@ -323 +323 @@
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-
+è 
-
-#: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454
@@ -348 +348 @@
-"sotto."
-
-36
+28
-#, python-format
-msgid "Add %s"
-msgstr "Aggiungi %s"
-
-14
+05
-#, python-format
-msgid "Change %s"
-msgstr "Modifica %s"
-
-46
+37
-msgid "Database error"
-msgstr "Errore nel database"
-
-96
+87
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente."
-
-703
+694
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sei sicuro?"
-
-32
+23
-#, python-format
-msgid "Change history: %s"
@@ -385 +385 @@
-"sono significative."
-
-7
+6
-msgid "Please log in again, because your session has expired."
-msgstr "Effettua di nuovo l'accesso, perché la tua sessione è scaduta."
-
-4
+3
-msgid ""
-"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
@@ -397 +397 @@
-"abilitati, ricarica la pagina e riprova."
-
-50 contrib/admin/sites.py:256
+49 contrib/admin/sites.py:255
-#: contrib/admin/views/decorators.py:66
-msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'."
-
-3
+2
-#, python-format
-msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Prova con '%s'."
-
-3
+2
-msgid "Site administration"
-msgstr "Amministrazione sito"
-
-6
+5
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
-#: contrib/admin/views/decorators.py:20
@@ -417 +417 @@
-msgstr "Accedi"
-
-3
+2
-#, python-format
-msgid "%s administration"
@@ -448 +448 @@
-msgstr "Modifica:"
-
-1
+3
-msgid "Lookup"
-msgstr "Recupero"
-
-28
+30
-msgid "Add Another"
-msgstr "Aggiungi un Altro"
@@ -907 +907 @@
-msgstr "Reimposta la mia password"
-
-8
+4
-msgid "All dates"
-msgstr "Tutte le date"
@@ -3736 +3736 @@
-"Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili."
-
-54
+61
-msgid "Enter a list of values."
-msgstr "Inserisci una lista di valori."
@@ -3760 +3760 @@
-msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già."
-
-84
+91
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr ""
@@ -3766 +3766 @@
-"disponibili."
-
-55
+62
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."