Navigation

← Previous Changeset
Next Changeset →

Changeset 8992

Timestamp:

09/09/08 11:07:06 (4 months ago)

Author:

telenieko

Message:

Closes #8973. Updated Telugu Translation. Thanks Thejaswi Puthraya.

Files:

django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.mo (modified) (previous)
django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po (modified) (3 diffs)
django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified
: Copied
: Moved

django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po

r7271	r8992
8	8	"Project-Id-Version: Django\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 200~~5-12-09 11:51+010~~0\n"
11		"PO-Revision-Date: 200~~7-03-06 16:08~~+0530\n"
12		"Last-Translator: ~~pavithran <pavithran.s~~@gmail.com>\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2008-09-08 23:43+0530\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2008-09-08 23:51+0530\n"
	12	"Last-Translator: Thejaswi Puthraya <thejaswi.puthraya@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
…	…
47	47	msgstr "అన్ని తీసివేయు"
48	48
49		~~#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:26~~
50	49	#: contrib/admin/media/js/calendar.js:24
51		msgid ""
52		"January February March April May June July August September October November "
53		"December"
	50	#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:32
	51	msgid "January February March April May June July August September October November December"
54	52	msgstr "ఙాన్వరి ఫిబ్రవరి మార్చి ఎప్రిల్ మే ఙూను ఙులై ఆగష్టు సెప్టెంబర్ అక్టోబర్ నవంబర్ డిసెంబర్"
55
56		~~#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27~~
57		~~msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"~~
58		~~msgstr "ఆదివారము సోమవారము మంగళవారము బుధవారము గురువారము శుక్రవారము శనివారము"~~
59	53
60	54	#: contrib/admin/media/js/calendar.js:25
…	…
62	56	msgstr "ఆ సో మం భు గు శు శ"
63	57
64		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
65		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
	58	#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:33
	59	msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"
	60	msgstr "ఆదివారము సోమవారము మంగళవారము బుధవారము గురువారము శుక్రవారము శనివారము"
	61
	62	#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
	63	#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
	64	msgid "Show"
	65	msgstr "చూపిన్చు"
	66
	67	#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
	68	msgid "Hide"
	69	msgstr "దాచు"
	70
	71	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:47
	72	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
66	73	msgid "Now"
67	74	msgstr "ఇప్పుడు"
68	75
69		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:48
	76	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:51
70	77	msgid "Clock"
71	78	msgstr "గడియారము"
72	79
73		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
	80	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:78
74	81	msgid "Choose a time"
75	82	msgstr "ఒక సమయము ఎన్నుకోండి"
76	83
77		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
	84	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
78	85	msgid "Midnight"
79	86	msgstr "ఆర్ధరాత్రి"
80	87
81		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
	88	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
82	89	msgid "6 a.m."
83	90	msgstr "6"
84	91
85		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
	92	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:84
86	93	msgid "Noon"
87	94	msgstr "మధ్యాహ్నము"
88	95
89		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:87
90		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:168
	96	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:88
	97	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:183
91	98	msgid "Cancel"
92	99	msgstr "రద్దు చేయు"
93	100
94		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:111
95		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:162
	101	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:128
	102	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:177
96	103	msgid "Today"
97	104	msgstr "ఈనాడు"
98	105
99		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:114
	106	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:132
100	107	msgid "Calendar"
101	108	msgstr "కాలెండర్"
102	109
103		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:160
	110	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:175
104	111	msgid "Yesterday"
105	112	msgstr "నిన్న"
106	113
107		#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:164
	114	#: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:179
108	115	msgid "Tomorrow"
109	116	msgstr "రేపు"

django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

r7271	r8992
7	7	"Project-Id-Version: Django\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 200~~6-09-25 15:43+020~~0\n"
10		"PO-Revision-Date: 200~~7-05-19 12:4~~4+0530\n"
11		"Last-Translator: ~~pavithran <pavithran.s~~@gmail.com>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2008-09-03 07:54+0530\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2008-09-09 21:24+0530\n"
	11	"Last-Translator: Thejaswi Puthraya <thejaswi.puthraya@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
…	…
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;"
18
19		#: contrib/comments/models.py:67 contrib/comments/models.py:166
20		msgid "object ID"
21		msgstr "వస్తువు ఐడి"
22
23		#: contrib/comments/models.py:68
24		msgid "headline"
25		msgstr "ముఖ్య అంశం"
26
27		#: contrib/comments/models.py:69 contrib/comments/models.py:90
28		#: contrib/comments/models.py:167
29		msgid "comment"
30		msgstr "వ్యాఖ్యానము"
31
32		#: contrib/comments/models.py:70
33		msgid "rating #1"
34		msgstr "రేటింగ్ #1"
35
36		#: contrib/comments/models.py:71
37		msgid "rating #2"
38		msgstr "రేటింగ్ #2"
39
40		#: contrib/comments/models.py:72
41		msgid "rating #3"
42		msgstr "రేటింగ్ #3"
43
44		#: contrib/comments/models.py:73
45		msgid "rating #4"
46		msgstr "రేటింగ్ #4"
47
48		#: contrib/comments/models.py:74
49		msgid "rating #5"
50		msgstr "రేటింగ్ #5"
51
52		#: contrib/comments/models.py:75
53		msgid "rating #6"
54		msgstr "రేటింగ్ #6"
55
56		#: contrib/comments/models.py:76
57		msgid "rating #7"
58		msgstr "రేటింగ్ #7"
59
60		#: contrib/comments/models.py:77
61		msgid "rating #8"
62		msgstr "రేటింగ్ #8"
63
64		#: contrib/comments/models.py:82
65		msgid "is valid rating"
66		msgstr "సరైన రేటింగ్"
67
68		#: contrib/comments/models.py:83 contrib/comments/models.py:169
69		msgid "date/time submitted"
70		msgstr "తేది /వేళ సమర్పించినది"
71
72		#: contrib/comments/models.py:84 contrib/comments/models.py:170
73		msgid "is public"
74		msgstr "బహిరంగమయినది"
75
76		#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:304
77		msgid "IP address"
78		msgstr "ఐపి అడ్రస్"
79
80		#: contrib/comments/models.py:86
81		msgid "is removed"
82		msgstr "తీసివేయబడినది"
83
84		#: contrib/comments/models.py:86
85		msgid ""
86		"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
87		"removed\" message will be displayed instead."
88		msgstr " ఈ వ్యాఖ్యానము సరిగ్గా లేదని తోచినచో ఈ డబ్బా ని చెక్ చేయండి "
89
90		#: contrib/comments/models.py:91
91		msgid "comments"
92		msgstr "వ్యాఖ్యానములు"
93
94		#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207
95		msgid "Content object"
96		msgstr "వస్తువు లోనిది"
97
98		#: contrib/comments/models.py:159
99		#, python-format
100		msgid ""
101		"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
102		"\n"
103		"%(comment)s\n"
104		"\n"
105		"http://%(domain)s%(url)s"
106		msgstr ""
107
108		#: contrib/comments/models.py:168
109		msgid "person's name"
110		msgstr "వ్యక్తి పేరు"
111
112		#: contrib/comments/models.py:171
113		msgid "ip address"
114		msgstr "ఐపి అడ్రస్"
115
116		#: contrib/comments/models.py:173
117		msgid "approved by staff"
118		msgstr " అధికారుల చేత ఆమోదించబడినది"
119
120		#: contrib/comments/models.py:176
121		msgid "free comment"
122		msgstr "నిరాటంకమైన వ్యాఖ్యానము"
123
124		#: contrib/comments/models.py:177
125		msgid "free comments"
126		msgstr "నిరాటంకము గావ్యాఖ్యానములు"
127
128		#: contrib/comments/models.py:233
129		msgid "score"
130		msgstr "స్కొర్"
131
132		#: contrib/comments/models.py:234
133		msgid "score date"
134		msgstr "స్కొర్ తేది"
135
136		#: contrib/comments/models.py:237
137		msgid "karma score"
138		msgstr "కర్మ స్కొర్"
139
140		#: contrib/comments/models.py:238
141		msgid "karma scores"
142		msgstr "కర్మ స్కొరులు"
143
144		#: contrib/comments/models.py:242
145		#, python-format
146		msgid "%(score)d rating by %(user)s"
147		msgstr "%(score)d కి %(user)s రేటింగ్"
148
149		#: contrib/comments/models.py:258
150		#, python-format
151		msgid ""
152		"This comment was flagged by %(user)s:\n"
153		"\n"
154		"%(text)s"
155		msgstr ""
156		"%(user)s చేత చేయబడ్డ వ్యాఖ్యానములు:\n"
157		"\n"
158		"%(text)s"
159
160		#: contrib/comments/models.py:265
161		msgid "flag date"
162		msgstr "ఫ్లాగ్ తేది "
163
164		#: contrib/comments/models.py:268
165		msgid "user flag"
166		msgstr "యూజర్ ఫ్లాగ్"
167
168		#: contrib/comments/models.py:269
169		msgid "user flags"
170		msgstr "యూజర్ ఫ్లాగులు"
171
172		#: contrib/comments/models.py:273
173		#, python-format
174		msgid "Flag by %r"
175		msgstr "%r యొక్క ఫ్లాగ్"
176
177		#: contrib/comments/models.py:278
178		msgid "deletion date"
179		msgstr "తీసివేసిన తారీఖు"
180
181		#: contrib/comments/models.py:280
182		msgid "moderator deletion"
183		msgstr "మొదరేటర్ చేత తీసివేయబడినది "
184
185		#: contrib/comments/models.py:281
186		msgid "moderator deletions"
187		msgstr "మొదరేటర్ చేత తీసివేయబడినవి"
188
189		#: contrib/comments/models.py:285
190		#, python-format
191		msgid "Moderator deletion by %r"
192		msgstr "మొదరేటర్ తీసివేసిన %r"
193
194		#: contrib/comments/views/karma.py:19
195		msgid "Anonymous users cannot vote"
196		msgstr "అపరిచిత యూజర్లు వోటు వేయలేరు"
197
198		#: contrib/comments/views/karma.py:23
199		msgid "Invalid comment ID"
200		msgstr "సరికాని వ్యాఖ్యానము ఐడి"
201
202		#: contrib/comments/views/karma.py:25
203		msgid "No voting for yourself"
204		msgstr "మీకు వోటు హక్కు లేదు"
205
206		#: contrib/comments/views/comments.py:27
207		msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating."
208		msgstr "ఈ రేటింగ్ అవసరం ఎం దుకంటే మీరు ఒక్కసారైన రేటింగ్ ఇచ్చారు"
209
210		#: contrib/comments/views/comments.py:111
211		#, python-format
212		msgid ""
213		"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
214		"comment:\n"
215		"\n"
216		"%(text)s"
217		msgid_plural ""
218		"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
219		"comments:\n"
220		"\n"
221		"%(text)s"
222		msgstr[0] ""
223		"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్ %(count)s లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు "
224		"వ్యాఖ్యానము:\n"
225		"\n"
226		"%(text)s"
227		msgstr[1] ""
228		"ఈ వ్యాఖ్యానము చేసిన యూజర్ %(count)s లు కన్న తక్కువ సమర్పించాడు"
229		"వ్యాఖ్యానములు:\n"
230		"\n"
231		"%(text)s"
232
233		#: contrib/comments/views/comments.py:116
234		#, python-format
235		msgid ""
236		"This comment was posted by a sketchy user:\n"
237		"\n"
238		"%(text)s"
239		msgstr ""
240		"ఈ వ్యాఖ్యానము స్కెచి యూజర్ చేసాడు :\n"
241		"\n"
242		"%(text)s"
243
244		#: contrib/comments/views/comments.py:188
245		#: contrib/comments/views/comments.py:280
246		msgid "Only POSTs are allowed"
247		msgstr "ఇక్కడ సమర్పణలు మాత్రమే అంగీకరిస్తాము"
248
249		#: contrib/comments/views/comments.py:192
250		#: contrib/comments/views/comments.py:284
251		msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
252		msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ ఫీల్డస్ సమర్పించలేదు"
253
254		#: contrib/comments/views/comments.py:196
255		#: contrib/comments/views/comments.py:286
256		msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
257		msgstr "ఎవరో వ్యాఖ్యానము ఫార్మ్ ని గెలికారు (భద్రత కి భంగం) "
258
259		#: contrib/comments/views/comments.py:206
260		#: contrib/comments/views/comments.py:292
261		msgid ""
262		"The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
263		"invalid"
264		msgstr ""
265		"వ్యాఖ్యానము ఫార్మ్ లో చెల్లని 'టార్గెట్ ' పారామీటర్ , ఆ వస్తువు ఐడి "
266		"చెల్లదు"
267
268		#: contrib/comments/views/comments.py:257
269		#: contrib/comments/views/comments.py:321
270		msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
271		msgstr "వ్యాఖ్యానము ఫార్మ్ లో 'ప్రివ్యీవ్' కాని 'పోస్ట్' ఇవ్వలేదు "
272
273		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
274		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
275		#: contrib/admin/templates/admin/login.html:17
276		msgid "Username:"
277		msgstr "యూజర్ పేరు"
278
279		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
280		#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
281		#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
282		#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
283		#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
284		#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
285		#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
286		#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
287		#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
288		#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
289		#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5
290		#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
291		#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
292		#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
293		#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
294		#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3
295		#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
296		#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
297		msgid "Log out"
298		msgstr "లాగ్ ఔట్"
299
300		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
301		#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20
302		msgid "Password:"
303		msgstr "పాస్ వర్డ్"
304
305		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
306		msgid "Forgotten your password?"
307		msgstr "పాస్ వర్డ్ మర్చిపోయారా?"
308
309		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
310		msgid "Ratings"
311		msgstr "రేటింగులు"
312
313		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
314		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
315		msgid "Required"
316		msgstr "అవసరము"
317
318		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
319		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
320		msgid "Optional"
321		msgstr "మీ ఇష్టం"
322
323		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
324		msgid "Post a photo"
325		msgstr "ఫొటొ పెట్టండి"
326
327		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28
328		#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5
329		msgid "Comment:"
330		msgstr "వ్యాఖ్యానము"
331
332		#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35
333		#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10
334		msgid "Preview comment"
335		msgstr "వ్యాఖ్యానము ని ప్రివ్యీవ్ చేయండి"
336
337		#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
338		msgid "Your name:"
339		msgstr "మీ పేరు"
340
341		#: contrib/admin/filterspecs.py:40
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
	18
	19	#: conf/global_settings.py:44
	20	msgid "Arabic"
	21	msgstr "ఆరబిక్"
	22
	23	#: conf/global_settings.py:45
	24	msgid "Bengali"
	25	msgstr "బెంగాలి"
	26
	27	#: conf/global_settings.py:46
	28	msgid "Bulgarian"
	29	msgstr "బల్గెరియన్"
	30
	31	#: conf/global_settings.py:47
	32	msgid "Catalan"
	33	msgstr "కటలాన్"
	34
	35	#: conf/global_settings.py:48
	36	msgid "Czech"
	37	msgstr "క్జెఖ్"
	38
	39	#: conf/global_settings.py:49
	40	msgid "Welsh"
	41	msgstr "వెల్ష్"
	42
	43	#: conf/global_settings.py:50
	44	msgid "Danish"
	45	msgstr "డానిశ్"
	46
	47	#: conf/global_settings.py:51
	48	msgid "German"
	49	msgstr "జెర్మన్"
	50
	51	#: conf/global_settings.py:52
	52	msgid "Greek"
	53	msgstr "గ్రీక్"
	54
	55	#: conf/global_settings.py:53
	56	msgid "English"
	57	msgstr "ఆంగ్లము"
	58
	59	#: conf/global_settings.py:54
	60	msgid "Spanish"
	61	msgstr "స్పానిష్"
	62
	63	#: conf/global_settings.py:55
	64	msgid "Estonian"
	65	msgstr "ఎస్టొనియన్"
	66
	67	#: conf/global_settings.py:56
	68	msgid "Argentinean Spanish"
	69	msgstr "అర్జంటీనా స్పానిష్"
	70
	71	#: conf/global_settings.py:57
	72	msgid "Basque"
	73	msgstr "బాస్క"
	74
	75	#: conf/global_settings.py:58
	76	msgid "Persian"
	77	msgstr "పారసీ"
	78
	79	#: conf/global_settings.py:59
	80	msgid "Finnish"
	81	msgstr "ఫీన్నిష్"
	82
	83	#: conf/global_settings.py:60
	84	msgid "French"
	85	msgstr "ఫ్రెంచ్"
	86
	87	#: conf/global_settings.py:61
	88	msgid "Irish"
	89	msgstr "ఐరిష్"
	90
	91	#: conf/global_settings.py:62
	92	msgid "Galician"
	93	msgstr "గలిసియన్"
	94
	95	#: conf/global_settings.py:63
	96	msgid "Hungarian"
	97	msgstr "హంగారియన్"
	98
	99	#: conf/global_settings.py:64
	100	msgid "Hebrew"
	101	msgstr "హెబ్రివ్"
	102
	103	#: conf/global_settings.py:65
	104	msgid "Croatian"
	105	msgstr "క్రొయెటియన్"
	106
	107	#: conf/global_settings.py:66
	108	msgid "Icelandic"
	109	msgstr "ఐస్ లాండిక్"
	110
	111	#: conf/global_settings.py:67
	112	msgid "Italian"
	113	msgstr "ఇటాలియవ్"
	114
	115	#: conf/global_settings.py:68
	116	msgid "Japanese"
	117	msgstr "జపనీస్"
	118
	119	#: conf/global_settings.py:69
	120	msgid "Georgian"
	121	msgstr "జ్యొర్జీన్"
	122
	123	#: conf/global_settings.py:70
	124	msgid "Korean"
	125	msgstr "కొరియన్"
	126
	127	#: conf/global_settings.py:71
	128	msgid "Khmer"
	129	msgstr "ఖ్మెర్"
	130
	131	#: conf/global_settings.py:72
	132	msgid "Kannada"
	133	msgstr "కన్నడ"
	134
	135	#: conf/global_settings.py:73
	136	msgid "Latvian"
	137	msgstr "లాట్వీను"
	138
	139	#: conf/global_settings.py:74
	140	msgid "Lithuanian"
	141	msgstr "లిత్ఠువెనీను"
	142
	143	#: conf/global_settings.py:75
	144	msgid "Macedonian"
	145	msgstr "మెసిడొనియన్"
	146
	147	#: conf/global_settings.py:76
	148	msgid "Dutch"
	149	msgstr "డచ్చ"
	150
	151	#: conf/global_settings.py:77
	152	msgid "Norwegian"
	153	msgstr "నార్వీజియన్"
	154
	155	#: conf/global_settings.py:78
	156	msgid "Polish"
	157	msgstr "పొలిష్"
	158
	159	#: conf/global_settings.py:79
	160	msgid "Portugese"
	161	msgstr "పుర్తగాలి"
	162
	163	#: conf/global_settings.py:80
	164	msgid "Brazilian Portuguese"
	165	msgstr "బ్రజీలియన్ పుర్తగాలి"
	166
	167	#: conf/global_settings.py:81
	168	msgid "Romanian"
	169	msgstr "రొమానియన్"
	170
	171	#: conf/global_settings.py:82
	172	msgid "Russian"
	173	msgstr "రషియన్"
	174
	175	#: conf/global_settings.py:83
	176	msgid "Slovak"
	177	msgstr "స్లొవాక్"
	178
	179	#: conf/global_settings.py:84
	180	msgid "Slovenian"
	181	msgstr "స్లొవానియన్"
	182
	183	#: conf/global_settings.py:85
	184	msgid "Serbian"
	185	msgstr "సర్బియన్"
	186
	187	#: conf/global_settings.py:86
	188	msgid "Swedish"
	189	msgstr "స్వీడిష్"
	190
	191	#: conf/global_settings.py:87
	192	msgid "Tamil"
	193	msgstr "తమిళ్"
	194
	195	#: conf/global_settings.py:88
	196	msgid "Telugu"
	197	msgstr "తెలుగు"
	198
	199	#: conf/global_settings.py:89
	200	msgid "Turkish"
	201	msgstr "టర్కిశ్"
	202
	203	#: conf/global_settings.py:90
	204	msgid "Ukrainian"
	205	msgstr "యుక్రానియన్"
	206
	207	#: conf/global_settings.py:91
	208	msgid "Simplified Chinese"
	209	msgstr "వాడుక చైనీస్"
	210
	211	#: conf/global_settings.py:92
	212	msgid "Traditional Chinese"
	213	msgstr "గ్రాంధిక చైనీస్"
	214
	215	#: contrib/admin/filterspecs.py:44
342	216	#, python-format
343	217	msgid ""
…	…
348	222	"<ul>\n"
349	223
350		#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
351		#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169
	224	#: contrib/admin/filterspecs.py:74
	225	#: contrib/admin/filterspecs.py:92
	226	#: contrib/admin/filterspecs.py:147
	227	#: contrib/admin/filterspecs.py:173
352	228	msgid "All"
353	229	msgstr "అన్నీ"
354	230
355		#: contrib/admin/filterspecs.py:109
	231	#: contrib/admin/filterspecs.py:113
356	232	msgid "Any date"
357	233	msgstr "ఏ రోజైన"
358	234
359		#: contrib/admin/filterspecs.py:110
	235	#: contrib/admin/filterspecs.py:114
360	236	msgid "Today"
361	237	msgstr "ఈ రోజు"
362	238
363		#: contrib/admin/filterspecs.py:113
	239	#: contrib/admin/filterspecs.py:117
364	240	msgid "Past 7 days"
365	241	msgstr "గత 7 రోజుల గా"
366	242
367		#: contrib/admin/filterspecs.py:115
	243	#: contrib/admin/filterspecs.py:119
368	244	msgid "This month"
369	245	msgstr "ఈ నెల"
370	246
371		#: contrib/admin/filterspecs.py:117
	247	#: contrib/admin/filterspecs.py:121
372	248	msgid "This year"
373	249	msgstr "ఈ సంవత్సరము"
374	250
375		#: contrib/admin/filterspecs.py:143
	251	#: contrib/admin/filterspecs.py:147
	252	#: forms/widgets.py:391
376	253	msgid "Yes"
377	254	msgstr "అవును"
378	255
379		#: contrib/admin/filterspecs.py:143
	256	#: contrib/admin/filterspecs.py:147
	257	#: forms/widgets.py:391
380	258	msgid "No"
381	259	msgstr "కాదు"
382	260
383		#: contrib/admin/filterspecs.py:150
	261	#: contrib/admin/filterspecs.py:154
	262	#: forms/widgets.py:391
384	263	msgid "Unknown"
385	264	msgstr "తెలియనది"
386	265
387		#: contrib/admin/models.py:16
	266	#: contrib/admin/models.py:19
388	267	msgid "action time"
389	268	msgstr "పని సమయము "
390	269
391		#: contrib/admin/models.py:19
	270	#: contrib/admin/models.py:22
392	271	msgid "object id"
393	272	msgstr "వస్తువు"
394	273
395		#: contrib/admin/models.py:20
	274	#: contrib/admin/models.py:23
396	275	msgid "object repr"
397	276	msgstr "వస్తువు"
398	277
399		#: contrib/admin/models.py:21
	278	#: contrib/admin/models.py:24
400	279	msgid "action flag"
401	280	msgstr "పని ఫ్లాగ్"
402	281
403		#: contrib/admin/models.py:22
	282	#: contrib/admin/models.py:25
404	283	msgid "change message"
405	284	msgstr "సందేశము ని మార్చంది"
406	285
407		#: contrib/admin/models.py:25
	286	#: contrib/admin/models.py:28
408	287	msgid "log entry"
409	288	msgstr "లాగ్ ఎంట్రీ"
410	289
411		#: contrib/admin/models.py:26
	290	#: contrib/admin/models.py:29
412	291	msgid "log entries"
413	292	msgstr "లాగ్ ఎంట్రీలు"
414	293
415		#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:230
416		msgid "All dates"
417		msgstr "అన్నీ రోజులు"
418
419		#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:59
420		msgid ""
421		"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
422		"sensitive."
423		msgstr "దయచేసి సరైన యూజర్ పేరు పాస్ వర్డ్ ఇవ్వండి"
424
425		#: contrib/admin/views/decorators.py:24
426		#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
	294	#: contrib/admin/options.py:60
	295	#: contrib/admin/options.py:121
	296	msgid "None"
	297	msgstr "వొకటీ లేదు"
	298
	299	#: contrib/admin/options.py:338
	300	#, python-format
	301	msgid "Changed %s."
	302	msgstr " %s మార్చబడిండి"
	303
	304	#: contrib/admin/options.py:338
	305	#: contrib/admin/options.py:348
	306	#: forms/models.py:275
	307	msgid "and"
	308	msgstr "మరియు"
	309
	310	#: contrib/admin/options.py:343
	311	#, python-format
	312	msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"."
	313	msgstr "%(name)s \"%(object)s\" జతచేయబడినధి"
	314
	315	#: contrib/admin/options.py:347
	316	#, python-format
	317	msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"."
	318	msgstr ""
	319
	320	#: contrib/admin/options.py:352
	321	#, python-format
	322	msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"."
	323	msgstr "%(name)s \"%(object)s\" తొలగిబడినది"
	324
	325	#: contrib/admin/options.py:356
	326	msgid "No fields changed."
	327	msgstr "క్షేత్రములు ఏమి మార్చబడలేదు"
	328
	329	#: contrib/admin/options.py:417
	330	#: contrib/auth/admin.py:51
	331	#, python-format
	332	msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
	333	msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా కలపబడ్డడి"
	334
	335	#: contrib/admin/options.py:421
	336	#: contrib/admin/options.py:454
	337	#: contrib/auth/admin.py:59
	338	msgid "You may edit it again below."
	339	msgstr "మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు"
	340
	341	#: contrib/admin/options.py:431
	342	#: contrib/admin/options.py:464
	343	#, python-format
	344	msgid "You may add another %s below."
	345	msgstr "మీరు ఇంకొక %s ని క్రింద జత చేయొచ్చు"
	346
	347	#: contrib/admin/options.py:452
	348	#, python-format
	349	msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
	350	msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా మార్చబడిండి"
	351
	352	#: contrib/admin/options.py:460
	353	#, python-format
	354	msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
	355	msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా కలపబడ్డడి .మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు"
	356
	357	#: contrib/admin/options.py:536
	358	#, python-format
	359	msgid "Add %s"
	360	msgstr "%sని జత చేయండి "
	361
	362	#: contrib/admin/options.py:614
	363	#, python-format
	364	msgid "Change %s"
	365	msgstr "%sని మార్చంది"
	366
	367	#: contrib/admin/options.py:646
	368	msgid "Database error"
	369	msgstr "దత్తాంశస్థానము పొరబాటు "
	370
	371	#: contrib/admin/options.py:696
	372	#, python-format
	373	msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
	374	msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి"
	375
	376	#: contrib/admin/options.py:703
	377	msgid "Are you sure?"
	378	msgstr "మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?"
	379
	380	#: contrib/admin/options.py:732
	381	#, python-format
	382	msgid "Change history: %s"
	383	msgstr "చరిత్రం మార్చు: %s"
	384
	385	#: contrib/admin/sites.py:16
	386	#: contrib/admin/views/decorators.py:14
	387	#: contrib/auth/forms.py:80
	388	msgid "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive."
	389	msgstr "దయచేసి సరైన వినియొగదారి నామము అనుమతి పదం ఇవ్వండి"
	390
	391	#: contrib/admin/sites.py:227
	392	#: contrib/admin/views/decorators.py:40
	393	msgid "Please log in again, because your session has expired."
	394	msgstr "దయచేసి మళ్ళీ లాగ్ ఇన్ అవ్వండి ఎందుకంటే మీ భాగము ముగిసింది ."
	395
	396	#: contrib/admin/sites.py:234
	397	#: contrib/admin/views/decorators.py:47
	398	msgid "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again."
	399	msgstr "మీ అన్వేషి పై కుకీస్ అంగీకరించేటట్లు చేయలేదు . దయ చేసి కుకీస్ చెతనపరిచి ,మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
	400
	401	#: contrib/admin/sites.py:250
	402	#: contrib/admin/sites.py:256
	403	#: contrib/admin/views/decorators.py:66
	404	msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
	405	msgstr "వినియొగదారి నామములొ '@' అక్షరము ఉందకూడడు"
	406
	407	#: contrib/admin/sites.py:253
	408	#: contrib/admin/views/decorators.py:62
	409	#, python-format
	410	msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
	411	msgstr "మీ ఇటపా మీ వినియొగదారి నామము కాదు . '%s' ఇచ్చి చూడండి "
	412
	413	#: contrib/admin/sites.py:313
	414	msgid "Site administration"
	415	msgstr "సైట్ నిర్వాహన"
	416
	417	#: contrib/admin/sites.py:326
	418	#: contrib/admin/templates/admin/login.html:26
	419	#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14
	420	#: contrib/admin/views/decorators.py:20
427	421	msgid "Log in"
428	422	msgstr "లాగ్ ఇన్"
429	423
430		#: contrib/admin/views/decorators.py:62
431		msgid ""
432		"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
433		"submission has been saved."
434		msgstr "దయచేసి మళ్ళీ లాగ్ ఇన్ అవ్వండి ఎందుకంటే మీ సేస్సన్ ముగిసింది . బాధపడకండి మీ సమర్పన దాచిపెట్టాము"
435
436		#: contrib/admin/views/decorators.py:69
437		msgid ""
438		"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
439		"cookies, reload this page, and try again."
440		msgstr "మీ బ్రౌజర్ పై కుకీస్ అంగీకరించేటట్లు చేయలేదు . దయ చేసి కుకీస్ ఎనేబల్ చేసి ,మళ్ళీ ట్రై చేయండి"
441
442		#: contrib/admin/views/decorators.py:83
443		msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
444		msgstr "యూజర్ పేరు లో '@' అక్షరము ఉందకూడడు"
445
446		#: contrib/admin/views/decorators.py:85
447		#, python-format
448		msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
449		msgstr "మీ ఈ మెయిల్ అడ్రస్ మీ యూజర్ పేరు కాదు . '%s' ఇచ్చి చూడండి "
450
451		#: contrib/admin/views/main.py:223
452		msgid "Site administration"
453		msgstr "సైట్ నిర్వాహన"
454
455		#: contrib/admin/views/main.py:257 contrib/admin/views/auth.py:17
456		#, python-format
457		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
458		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా కలపబడ్డడి"
459
460		#: contrib/admin/views/main.py:261 contrib/admin/views/main.py:347
461		#: contrib/admin/views/auth.py:22
462		msgid "You may edit it again below."
463		msgstr "మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు"
464
465		#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356
466		#, python-format
467		msgid "You may add another %s below."
468		msgstr "మీరు ఇంకొక %s ని క్రింద జత చేయొచ్చు"
469
470		#: contrib/admin/views/main.py:289
471		#, python-format
472		msgid "Add %s"
473		msgstr "%s ని జత చేయండి "
474
475		#: contrib/admin/views/main.py:335
476		#, python-format
477		msgid "Added %s."
478		msgstr "%s కలపబడ్డడి"
479
480		#: contrib/admin/views/main.py:335 contrib/admin/views/main.py:337
481		#: contrib/admin/views/main.py:339
482		msgid "and"
483		msgstr "ఇంకా"
484
485		#: contrib/admin/views/main.py:337
486		#, python-format
487		msgid "Changed %s."
488		msgstr " %s మార్చబడిండి"
489
490		#: contrib/admin/views/main.py:339
491		#, python-format
492		msgid "Deleted %s."
493		msgstr "%s తీసివేయబడ్డడి"
494
495		#: contrib/admin/views/main.py:342
496		msgid "No fields changed."
497		msgstr "ఫీల్డ్స్ ఏమి మార్చబడలేదు"
498
499		#: contrib/admin/views/main.py:345
500		#, python-format
501		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
502		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా మార్చబడిండి"
503
504		#: contrib/admin/views/main.py:353
505		#, python-format
506		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
507		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" జయప్రదంగా కలపబడ్డడి .మీరు మళ్ళీ దీనినీ క్రింద మార్చవచ్చు"
508
509		#: contrib/admin/views/main.py:391
510		#, python-format
511		msgid "Change %s"
512		msgstr "%s ని మార్చంది"
513
514		#: contrib/admin/views/main.py:473
	424	#: contrib/admin/sites.py:373
	425	#, python-format
	426	msgid "%s administration"
	427	msgstr "%s నిర్వాహన"
	428
	429	#: contrib/admin/util.py:138
515	430	#, python-format
516	431	msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
517	432	msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ %(name)s లో %(fieldname)s : %(obj)s "
518	433
519		#: contrib/admin/~~views/main.py:478~~
	434	#: contrib/admin/util.py:143
520	435	#, python-format
521	436	msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
522	437	msgstr "ఒకటి కాని ,అంత కన్నఎక్కువ %(name)s లో %(fieldname)s"
523	438
524		#: contrib/admin/views/main.py:511
525		#, python-format
526		msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
527		msgstr "%(name)s \"%(obj)s\"జయప్రదంగా తీసివేయబడ్డడి"
528
529		#: contrib/admin/views/main.py:514
530		msgid "Are you sure?"
531		msgstr "మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?"
532
533		#: contrib/admin/views/main.py:536
534		#, python-format
535		msgid "Change history: %s"
536		msgstr "మార్చబడిన పురాణము: %s"
537
538		#: contrib/admin/views/main.py:570
539		#, python-format
540		msgid "Select %s"
541		msgstr "%s ని ఎన్నుకోండి"
542
543		#: contrib/admin/views/main.py:570
544		#, python-format
545		msgid "Select %s to change"
546		msgstr "%s ని మార్చటానికి ఎన్నుకోండి"
547
548		#: contrib/admin/views/main.py:758
549		msgid "Database error"
550		msgstr "డాటాబేస్ ఎర్రర్ "
551
552		#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48
553		#: contrib/admin/views/doc.py:50
554		msgid "tag:"
555		msgstr "టాగ్"
556
557		#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79
558		#: contrib/admin/views/doc.py:81
559		msgid "filter:"
560		msgstr "ఫిల్టర్"
561
562		#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137
563		#: contrib/admin/views/doc.py:139
564		msgid "view:"
565		msgstr "చూడు:"
566
567		#: contrib/admin/views/doc.py:164
568		#, python-format
569		msgid "App %r not found"
570		msgstr "%rఎప్ప్ దొరకలేడు"
571
572		#: contrib/admin/views/doc.py:171
573		#, python-format
574		msgid "Model %r not found in app %r"
575		msgstr "%r ఎప్ప్ లో %r మొడల్ దొరకలేడు"
576
577		#: contrib/admin/views/doc.py:183
578		#, python-format
579		msgid "the related `%s.%s` object"
580		msgstr "సంబంధించిన `%s.%s` వస్తువు "
581
582		#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205
583		#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224
584		msgid "model:"
585		msgstr "మొడల్:"
586
587		#: contrib/admin/views/doc.py:214
588		#, python-format
589		msgid "related `%s.%s` objects"
590		msgstr "సంబంధించిన `%s.%s` వస్తువులు"
591
592		#: contrib/admin/views/doc.py:219
593		#, python-format
594		msgid "all %s"
595		msgstr "ఆన్నీ %s"
596
597		#: contrib/admin/views/doc.py:224
598		#, python-format
599		msgid "number of %s"
600		msgstr ""
601
602		#: contrib/admin/views/doc.py:229
603		#, python-format
604		msgid "Fields on %s objects"
605		msgstr "%s వస్తువులలో ఫీల్డ్స్ "
606
607		#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:301
608		#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admin/views/doc.py:309
609		#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admin/views/doc.py:312
610		msgid "Integer"
611		msgstr "అంకె"
612
613		#: contrib/admin/views/doc.py:292
614		msgid "Boolean (Either True or False)"
615		msgstr ""
616
617		#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:311
618		#, python-format
619		msgid "String (up to %(maxlength)s)"
620		msgstr ""
621
622		#: contrib/admin/views/doc.py:294
623		msgid "Comma-separated integers"
624		msgstr "కామా తో విడడీసిన సంఖ్య"
625
626		#: contrib/admin/views/doc.py:295
627		msgid "Date (without time)"
628		msgstr "తేది (సమయం లేకుండా)"
629
630		#: contrib/admin/views/doc.py:296
631		msgid "Date (with time)"
632		msgstr "తేది (సమయం తో)"
633
634		#: contrib/admin/views/doc.py:297
635		msgid "E-mail address"
636		msgstr "ఈ మెయిల్ అడ్రస్ "
637
638		#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admin/views/doc.py:299
639		#: contrib/admin/views/doc.py:302
640		msgid "File path"
641		msgstr "ఫైల్ పాత్"
642
643		#: contrib/admin/views/doc.py:300
644		msgid "Decimal number"
645		msgstr ""
646
647		#: contrib/admin/views/doc.py:306
648		msgid "Boolean (Either True, False or None)"
649		msgstr ""
650
651		#: contrib/admin/views/doc.py:307
652		msgid "Relation to parent model"
653		msgstr "పేరంట్ మొడల్ యొక్క రిలేషన్ "
654
655		#: contrib/admin/views/doc.py:308
656		msgid "Phone number"
657		msgstr "ఫోన్ నంబరు"
658
659		#: contrib/admin/views/doc.py:313
660		msgid "Text"
661		msgstr "టెక్స్ట"
662
663		#: contrib/admin/views/doc.py:314
664		msgid "Time"
665		msgstr "వేళ"
666
667		#: contrib/admin/views/doc.py:315 contrib/flatpages/models.py:7
668		msgid "URL"
669		msgstr ""
670
671		#: contrib/admin/views/doc.py:316
672		msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
673		msgstr "అమెరికా రాజ్యము"
674
675		#: contrib/admin/views/doc.py:317
676		msgid "XML text"
677		msgstr "ఎక్స్ ఎమ్ ఎల్"
678
679		#: contrib/admin/views/doc.py:343
680		#, python-format
681		msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
682		msgstr ""
683
684		#: contrib/admin/views/auth.py:28
685		msgid "Add user"
686		msgstr "యూజర్ ని జత చేయండి"
687
688		#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
689		#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
	439	#: contrib/admin/widgets.py:70
	440	msgid "Date:"
	441	msgstr "తారీఖు:"
	442
	443	#: contrib/admin/widgets.py:70
	444	msgid "Time:"
	445	msgstr "సమయం:"
	446
	447	#: contrib/admin/widgets.py:94
	448	msgid "Currently:"
	449	msgstr "ప్రస్తుతం:"
	450
	451	#: contrib/admin/widgets.py:94
	452	msgid "Change:"
	453	msgstr "మార్చు:"
	454
	455	#: contrib/admin/widgets.py:121
	456	msgid "Lookup"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: contrib/admin/widgets.py:228
	460	msgid "Add Another"
	461	msgstr "మరివొక కలుపు"
	462
	463	#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
	464	#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
	465	msgid "Page not found"
	466	msgstr "పుట దొరకలేదు"
	467
	468	#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
	469	msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
	470	msgstr "క్షమించండి మీరు కోరిన పుట దొరకలేడు"
	471
	472	#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
	473	#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8
	474	#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
	475	#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17
	476	#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:8
	477	#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6
	478	#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4
	479	#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6
	480	#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10
	481	#: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4
	482	#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
	483	#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
	484	#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:4
	485	#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
	486	#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
	487	#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
	488	#: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
	489	msgid "Home"
	490	msgstr "నివాసము"
	491
	492	#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
	493	msgid "Server error"
	494	msgstr "సర్వర్ పొరబాటు"
	495
	496	#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
	497	msgid "Server error (500)"
	498	msgstr "సర్వర్ పొరబాటు (500)"
	499
	500	#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
	501	msgid "Server Error <em>(500)</em>"
	502	msgstr "సర్వర్ పొరబాటు <em>(500)</em>"
	503
	504	#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
	505	msgid "There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
	506	msgstr "పొరబాటు జరిగింది . దానిని నిర్వాహనాధికారులు కి ఈ మెయిల్ చేయబడ్డడి,మీ ఓపిక కి ధన్యవాదములు"
	507
	508	#: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10
	509	#: contrib/admin/templates/admin/index.html:19
	510	#, python-format
	511	msgid "%(name)s"
	512	msgstr "%(name)s"

Code

Navigation

Changeset 8992

Legend:

django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/djangojs.po

django/trunk/django/conf/locale/te/LC_MESSAGES/django.po