Changeset 8913

Timestamp:

09/03/08 02:22:07 (3 months ago)

Author:

telenieko

Message:

Fixed #8815 -- Arabic translation update from okhayat.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po (modified) (13 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-0:5
-1:32
+8:4
+9:46
-"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -623 +623 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:53
-msgid "Recent Actions"
-العمليات الأخيرة
+آخر العمليّات
-
-#: contrib/admin/templates/admin/index.html:54
@@ -841 +841 @@
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a new password reset."
-
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
@@ -852 +854 @@
-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
-"address you submitted. You should be receiving it shortly."
-
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
@@ -884 +888 @@
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
-"instructions for setting a new one."
-
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
@@ -1175 +1181 @@
-#: contrib/auth/forms.py:82
-msgid "This account is inactive."
-فعال
+نشط
-
-#: contrib/auth/forms.py:87
@@ -1238 +1244 @@
-#: contrib/auth/models.py:100 contrib/auth/models.py:146
-msgid "groups"
-ال
+
-
-#: contrib/auth/models.py:136
@@ -1278 +1284 @@
-#: contrib/auth/models.py:142
-msgid "active"
-فعال
+نشط
-
-#: contrib/auth/models.py:142
@@ -1284 +1290 @@
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-
+
+
+
-
-#: contrib/auth/models.py:143
@@ -1417 +1425 @@
-"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
-"only."
-
-
-
+
-
-#: contrib/comments/models.py:124
@@ -1425 +1431 @@
-"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
-"only."
-
-
-
+
-
-#: contrib/comments/models.py:149
@@ -3557 +3561 @@
-msgstr "أدخل توقيتاً صالحاً بالنسق HH:MM[:ss[.uuuuuu]]."
-
-3
+1
-msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr ""
@@ -3563 +3567 @@
-"واحد."
-
-40
+38
-#, python-format
-msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."