Changeset 7435

Timestamp:

04/18/08 05:37:00 (3 months ago)

Author:

aljosa

Message:

hr - croatian language - updated translation

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (35 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2 +2 @@
-# This file is distributed under the same license as the Django package.
-#
-
-
-
+
+
+
+
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-06 16:24+0100\n"
-1-05 00:42+01
+4-17 17:30+02
-"Last-Translator: Aljosa Mohorovic <aljosa.mohorovic@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hrvatski jezik\n"
@@ -13 +14 @@
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-
+
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
@@ -363 +363 @@
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-
-
+po
+po
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:49
@@ -402 +402 @@
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25
-#, fuzzy
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "Da, siguran sam"
@@ -446 +445 @@
-
-#: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate "
@@ -520 +518 @@
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
-#, fuzzy
-msgid "Save and add another"
-msgstr "Spremi i dodaj novi unos"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
-#, fuzzy
-msgid "Save and continue editing"
-msgstr "Spremi i nastavi uređivati"
@@ -534 +530 @@
-
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user "
@@ -659 +654 @@
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
@@ -735 +729 @@
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
@@ -795 +788 @@
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:11 contrib/auth/forms.py:60
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
@@ -812 +804 @@
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:70
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
@@ -1005 +996 @@
-
-#: contrib/admin/views/main.py:351
-#, fuzzy
-msgid "No fields changed."
-msgstr "Nije bilo promjena polja."
@@ -1016 +1006 @@
-#: contrib/admin/views/main.py:362
-#, python-format
-
-
+
-msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" uspješno dodan. Moşete ponovo urediti dolje."
-
@@ -1136 +1125 @@
-"Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
-"digits and underscores)."
-
-
+
-
-#: contrib/auth/models.py:132
@@ -1454 +1442 @@
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:28
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -1534 +1521 @@
-
-#: contrib/flatpages/models.py:8
-
-
+
-msgstr ""
-"Primjer: '/about/contact/'. Provjerite ako imate prvi i preostale slash-eve "
@@ -1570 +1556 @@
-#: contrib/flatpages/models.py:14
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-
-
+
-
-#: contrib/flatpages/models.py:18
@@ -1655 +1640 @@
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94
-#, fuzzy
-msgid "today"
-msgstr "danas"
@@ -1664 +1648 @@
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98
-#, fuzzy
-msgid "yesterday"
-msgstr "jučer"
-
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28
-#, fuzzy
-msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
-msgstr "Unesi ispravan poštanski broj formata NNNN ili ANNNNAAA."
@@ -1680 +1662 @@
-
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51
-#, fuzzy
-msgid "This field requires 7 or 8 digits."
-msgstr "Ovo polje zahtjeva 7 ili 8 numeričkih znakova."
@@ -1689 +1670 @@
-
-#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81
-#, fuzzy
-msgid "Invalid CUIT."
-msgstr "Neispravan CUIT."
@@ -1728 +1708 @@
-
-#: contrib/localflavor/ca/forms.py:17
-#, fuzzy
-msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
-msgstr "Unesi poštanski broj formata XXX XXX."
@@ -1851 +1830 @@
-
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29
-#, fuzzy
-msgid "Enter a valid Chilean RUT."
-msgstr "Unesi ispravan čileanski RUT"
-
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30
-#, fuzzy
-msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
-msgstr "Unesi ispravan čileanski RUT formata XX.XXX.XXX-X."
@@ -1956 +1933 @@
-
-#: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9
-#, fuzzy
-msgid "Avila"
-msgstr "Travanj"
@@ -2246 +2222 @@
-
-#: contrib/localflavor/es/forms.py:142
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -2264 +2239 @@
-
-#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -2692 +2666 @@
-#: contrib/localflavor/pl/forms.py:72
-#, fuzzy
-
-
+
-msgstr "Unesi ispravan poštanski broj formata XXXXX or XXX XX."
-
@@ -3551 +3524 @@
-#: core/validators.py:80
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
-
-
+
-
-#: core/validators.py:84
@@ -3740 +3712 @@
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
-
-
+
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
@@ -3747 +3718 @@
-#: core/validators.py:447
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
@@ -3757 +3726 @@
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
-
-
+
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
@@ -3791 +3759 @@
-#: core/validators.py:539
-#, python-format
-
-
+
-msgstr ""
-
@@ -3887 +3854 @@
-
-#: db/models/fields/related.py:660
-
-
+
-msgstr ""
-"Drşite \"Control\", ili \"Command\" na Mac-u, da bi odabravili više od "
@@ -3896 +3862 @@
-#, python-format
-msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-
-
-
-
+
+
-msgstr[1] ""
-
@@ -4345 +4309 @@
-msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
-msgstr "%(verbose_name)s je izbrisano"
+