Changeset 7421

Timestamp:

04/14/08 14:52:18 (3 months ago)

Author:

zgoda

Message:

Fixed #7013: Polish translation update from Piotr Lewandowski.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po (modified) (25 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6 +6 @@
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3 16:16
+4 18:02
-"PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Lewandowski <django@icomputing.pl>\n"
@@ -99 +99 @@
-#: conf/global_settings.py:59
-msgid "Croatian"
-H
+Ch
-
-#: conf/global_settings.py:60
@@ -265 +265 @@
-#: contrib/admin/models.py:22
-msgid "object repr"
-
+a
-
-#: contrib/admin/models.py:23
@@ -290 +290 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
-msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
- nie moÅŒna znaleźć rz
-ej strony
+, Ō
+a strona nie została znaleziona
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
@@ -318 +318 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
-msgid "Server error (500)"
-
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
@@ -332 +333 @@
-"WystÄ
-pił niespodziewany błÄ
-mailem administratorowi
-
+-mailem
+administratorowi 
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
@@ -617 +618 @@
-"lub kliknij prawym klawiszem na łÄ
-czu i dodaj je do zakładek. Teraz moÅŒesz\n"
- 
+
-"skryptozakładek wymagajÄ
- przeglÄ
@@ -656 +657 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
-msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
-
-
+
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27
-msgid "Edit this object (new window)"
-nk
+kn
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
@@ -730 +733 @@
-"should be receiving it shortly."
-msgstr ""
-
+-
-"niebawem."
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
-msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-e
+ten e-
-dałeś zresetowania hasła"
-
@@ -758 +761 @@
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:13
-msgid "Thanks for using our site!"
-
+naszej 
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:15
@@ -770 +773 @@
-"your password and e-mail the new one to you."
-msgstr ""
-
-
+
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
@@ -1221 +1223 @@
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-
-zamiast usuwać 
+zamiast usuwać 
+
-
-#: contrib/auth/models.py:138
@@ -1346 +1348 @@
-#: contrib/comments/models.py:88 contrib/comments/models.py:180
-msgid "is public"
-e
+ę
-
-#: contrib/comments/models.py:90
@@ -1548 +1550 @@
-"%(text)s"
-msgstr ""
-e
+
-"\n"
-"%(text)s"
@@ -1565 +1567 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:289
-msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-
+
+
+
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:208
@@ -1936 +1940 @@
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29
-msgid "Enter a valid Chilean RUT."
-z
+h
-
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30
-msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
-z
+h
-
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31
-msgid "The Chilean RUT is not valid."
-z
+h
-
-#: contrib/localflavor/de/de_states.py:5
@@ -2020 +2024 @@
-"format."
-msgstr ""
-iemiecki numer
+umer niemieckiego
-"XXXXXXX-XXXXXXX-X."
-
@@ -3503 +3507 @@
-msgid "Eastern Cape"
-msgstr "Prowincja PrzylÄ
-
+c
-
-#: contrib/localflavor/za/za_provinces.py:5
@@ -3632 +3636 @@
-#: core/validators.py:95
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-d
+
-
-#: core/validators.py:107
@@ -3859 +3863 @@
- zawierajÄ
-cÄ
-
-
+
-msgstr[2] ""
-"Proszę wpisać poprawnÄ
@@ -3866 +3869 @@
- zawierajÄ
-cÄ
- 
+
-
-#: core/validators.py:450
@@ -4008 +4011 @@
-#: db/models/fields/__init__.py:466
-msgid "This value must be either True or False."
-
+
+
+
+
-
-#: db/models/fields/__init__.py:490
@@ -4029 +4035 @@
-msgstr ""
-"Ta wartość musi być jednÄ
-ÅŒadne
+nic
-
-#: db/models/fields/related.py:93
@@ -4349 +4355 @@
-#: utils/dates.py:19
-msgid "October"
-Œ
+º
-
-#: utils/dates.py:19
@@ -4451 +4457 @@
-msgstr[0] "miesiÄ
-c"
-
+
+
-msgstr[2] "miesięcy"
-