Changeset 7398

Timestamp:

04/03/08 19:43:27 (5 months ago)

Author:

garcia_marc

Message:

Fixed #6917 (patch 1 of 3) -- Fixing typos in catalan translation

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po (modified) (29 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -66 +66 @@
-#, fuzzy
-msgid "Basque"
-adi
+era
-
-#: conf/global_settings.py:52
@@ -198 +198 @@
-#: conf/global_settings.py:84
-msgid "Simplified Chinese"
-é
+è
-
-#: conf/global_settings.py:85
-msgid "Traditional Chinese"
-é
+è
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:44
@@ -329 +329 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:26
-msgid "Welcome,"
-
+/da
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28
@@ -340 +340 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:45
-msgid "Change password"
-lau
+ontrasenya
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:30
@@ -367 +367 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
-msgid "View on site"
-en e
+a
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:31
@@ -658 +658 @@
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:9
-msgid "Password change"
-lau
+ontrasenya
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:5
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:9
-msgid "Password change successful"
-anvi de clau exitòs
+ontrasenya canviada amb èxit
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:11
-msgid "Your password was changed."
-lau
+ontrasenya
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:11
@@ -791 +791 @@
-#: contrib/admin/views/main.py:356
-msgid "You may edit it again below."
-
+ 
-
-#: contrib/admin/views/auth.py:31
@@ -799 +799 @@
-#: contrib/admin/views/auth.py:58
-msgid "Password changed successfully."
-lau cambiada exitosamen
+ontrasenya cambiada amb èxi
-
-#: contrib/admin/views/auth.py:65
-#, python-format
-msgid "Change password: %s"
-lau
+ontrasenya
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:17 contrib/auth/forms.py:60
@@ -864 +864 @@
-#, python-format
-msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r"
-a 
+'
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:185
@@ -958 +958 @@
-#: contrib/admin/views/doc.py:316
-msgid "Text"
-e
+
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:317
@@ -998 +998 @@
-#, python-format
-msgid "Added %s."
-grega
+fegi
-
-#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346
@@ -1023 +1023 @@
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-exitosamen
+amb èxi
-
-#: contrib/admin/views/main.py:362
@@ -1050 +1050 @@
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-.
+ 
-
-#: contrib/admin/views/main.py:527
@@ -1073 +1073 @@
-#: contrib/admin/views/main.py:784
-msgid "Database error"
-/en la
+
-
-#: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138
@@ -1131 +1131 @@
-#: contrib/auth/models.py:79 contrib/auth/models.py:94
-msgid "permissions"
-s
+
-
-#: contrib/auth/models.py:97
@@ -1150 +1150 @@
-"digits and underscores)."
-msgstr ""
-acters. Només cara
-guions baixos
+àcters. Només carà
+el guió baix
-
-#: contrib/auth/models.py:132
@@ -1179 +1179 @@
-#: contrib/auth/models.py:136
-msgid "staff status"
-és 
+
-
-#: contrib/auth/models.py:136
@@ -1195 +1195 @@
-msgstr ""
-"Designa si aquest usuari pot iniciar sessió a la interfície administrativa "
-
+g
-
-#: contrib/auth/models.py:138
@@ -1363 +1363 @@
-#: contrib/comments/models.py:183
-msgid "approved by staff"
-r el \"staff\"
+ls membres del personal
-
-#: contrib/comments/models.py:187
@@ -1522 +1522 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:287
-msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-ps obligatoris no ha estat sotmès
+mps obligatoris no ha estat enviat
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:198
-#: contrib/comments/views/comments.py:289
-msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-
-
+
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:208
@@ -3512 +3511 @@
-"'http://'."
-msgstr ""
-
+ 
-"per http:// ."
-
@@ -3602 +3601 @@
-#: core/validators.py:119
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-a
+à
-
-#: core/validators.py:123
@@ -3688 +3687 @@
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-ejat
+
-
-#: core/validators.py:254
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-a
+à
-
-#: core/validators.py:259 core/validators.py:261
@@ -3718 +3717 @@
-#: core/validators.py:307
-msgid "Please enter something for at least one field."
-em
+me
-
-#: core/validators.py:316 core/validators.py:327
@@ -3912 +3911 @@
-#: db/models/fields/__init__.py:490
-msgid "This field cannot be null."
-l (estar buit)
+
-
-#: db/models/fields/__init__.py:668
@@ -3938 +3937 @@
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-i \"Control\" o \"Command\" en un Mac per escollir més d'un
+eu la tecla \"Control\" -o \"Command\" en un Mac- per seleccionar més d'un valor
-
-#: db/models/fields/related.py:750
@@ -3997 +3996 @@
-#, python-format
-msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
-a
+
-
-#: newforms/fields.py:263 newforms/fields.py:751
@@ -4054 +4053 @@
-msgid "Ensure your text is less than %s character."
-msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-e té menys de %s cara
-e té menys de %s cara
+ té menys de %s carà
+ té menys de %s carà
-
-#: oldforms/__init__.py:414
@@ -4068 +4067 @@
-#: oldforms/__init__.py:745
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-número 
+
-
-#: oldforms/__init__.py:755