Changeset 7254

Timestamp:

03/16/08 14:11:09 (10 months ago)

Author:

toxik

Message:

• Unified det här/den här/detta/denna to detta/denna.
  
• Minor rewordings.
  

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po (modified) (29 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -234 +234 @@
-#: contrib/admin/filterspecs.py:119
-msgid "This month"
- här månaden
+na månad
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:121
-msgid "This year"
- här året
+ta år
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:147 newforms/widgets.py:231
@@ -505 +505 @@
-"admin site."
-msgstr ""
- här objekte
+ta objek
-"via denna administrationssida."
-
@@ -605 +605 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:18
-msgid "Documentation for this page"
- här sidan
+na sida
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
@@ -629 +629 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24
-msgid "Edit this object (current window)"
- här objekte
+ta objek
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
@@ -639 +639 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:27
-msgid "Edit this object (new window)"
- här objekte
+ta objek
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
@@ -716 +716 @@
-msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-msgstr ""
- här e-postbrevet
+ta e-postbrev
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
@@ -731 +731 @@
-msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
-msgstr ""
- här lösenordet genom att gå till den här sidan
+ta lösenord genom att gå till denna sida
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
@@ -827 +827 @@
-msgstr ""
-"Det verkar som att din webläsare inte är konfigurerad att acceptera cookies. "
- här sidan
+na sida
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:90
@@ -1179 +1179 @@
-#: contrib/auth/models.py:136
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
- här adminsidan
+na adminsida
-
-#: contrib/auth/models.py:137
@@ -1202 +1202 @@
-"them."
-msgstr ""
- här användaren
+na användare
-"tilldela dem."
-
@@ -1323 +1323 @@
-"removed\" message will be displayed instead."
-msgstr ""
- här rutan om kommentaren är olämplig. Ett \"Den här
-en
+na ruta om kommentaren är olämplig. Ett \"Denna
+
-
-#: contrib/comments/models.py:96
@@ -1397 +1397 @@
-"%(text)s"
-msgstr ""
- här kommentaren
+na kommentar
-"\n"
-"%(text)s"
@@ -1474 +1474 @@
-msgid ""
-"This rating is required because you've entered at least one other rating."
- här betyget
+ta betyg
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:112
@@ -1489 +1489 @@
-"%(text)s"
-msgstr[0] ""
- här kommentaren
+na kommentar
-"s kommentar:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-msgstr[1] ""
- här kommentaren
+na kommentar
-"s kommentarer:\n"
-"\n"
@@ -1506 +1506 @@
-"%(text)s"
-msgstr ""
- här kommentaren
+na kommentar
-"\n"
-"%(text)s"
@@ -1591 +1591 @@
-"will use 'flatpages/default.html'."
-msgstr ""
- här
+ta
-"att använda 'flatpages/default.html'."
-
@@ -1601 +1601 @@
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
- här
+ta
-
-#: contrib/flatpages/models.py:18
@@ -3491 +3491 @@
-"events/search/'."
-msgstr ""
- här
+ta
-"sok/'."
-
@@ -3553 +3553 @@
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr ""
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:76
@@ -3560 +3560 @@
-"slashes."
-msgstr ""
- här värdet
+ta värde
-"bindestreck eller snedstreck."
-
@@ -3566 +3566 @@
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
-msgstr ""
- här värdet
+ta värde
-"bindestreck."
-
@@ -3599 +3599 @@
-#: core/validators.py:123
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:128 newforms/fields.py:151
@@ -3706 +3706 @@
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
- här fälte
+ta fäl
-
-#: core/validators.py:307
@@ -3719 +3719 @@
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
- är fälte
+ta fäl
-
-#: core/validators.py:348
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
- här fälte
+ta fäl
-
-#: core/validators.py:367
@@ -3733 +3733 @@
-#, python-format
-msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s."
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:384
-#, python-format
-msgid "This value must be at least %s."
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:386
-#, python-format
-msgid "This value must be no more than %s."
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:427
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
- här värdet
+ta värde
-
-#: core/validators.py:437
@@ -3797 +3797 @@
-#: core/validators.py:485
-msgid "The format for this field is wrong."
- här fälte
+ta fäl
-
-#: core/validators.py:500
-msgid "This field is invalid."
- här fälte
+ta fäl
-
-#: core/validators.py:536
@@ -3878 +3878 @@
-#, python-format
-msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
- här
+ta
-
-#: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:322
@@ -3884 +3884 @@
-#: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374
-msgid "This field is required."
- här fältet är obligatoriskt
+ta fält måste fyllas i
-
-#: db/models/fields/__init__.py:422
-msgid "This value must be an integer."
- här värdet
+ta värde
-
-#: db/models/fields/__init__.py:461
-msgid "This value must be either True or False."
- här värdet
+ta värde
-
-#: db/models/fields/__init__.py:485
-msgid "This field cannot be null."
- här fältet får inte vara tomt
+ta fält får inte vara null
-
-#: db/models/fields/__init__.py:663
-msgid "This value must be a decimal number."
- här värdet
+ta värde
-
-#: db/models/fields/__init__.py:774
@@ -3908 +3908 @@
-#: db/models/fields/__init__.py:945
-msgid "This value must be either None, True or False."
- här värdet
+ta värde
-
-#: db/models/fields/related.py:93