Changeset 5857

Timestamp:

08/11/07 20:25:18 (1 year ago)

Author:

mtredinnick

Message:

Fixed #1984 -- Updated Italian translation from Nicola Larosa.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po (modified) (2 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (34 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -39 +39 @@
-#, perl-format
-msgid "Available %s"
-Disponibile %s
+%s disponibili
-
-#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41
@@ -56 +56 @@
-#, perl-format
-msgid "Chosen %s"
-Scelto %s
+%s scelti
-
-#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54
-msgid "Select your choice(s) and click "
-Seleziona
+Fai
-
-#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:59

django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-11 17:39
-3-14 19:2
-Flavio Curella <flavio.curella@gmail.com
+8-11 19:17
+8-11 19:3
+Nicola Larosa <nico@tekNico.net
-"Language-Team: Italiano\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +18 @@
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabo"
-
+#: conf/global_settings.py:39
+msgid "Bengali"
+msgstr ""
+
-#: conf/global_settings.py:40
-engali
-engali
+ulgarian
+ulgaro
-
-#: conf/global_settings.py:41
@@ -63 +147 @@
-
-#: conf/global_settings.py:50
+msgid "Persian"
+msgstr "Persiano"
+
+#: conf/global_settings.py:51
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandese"
-
-1
+2
-msgid "French"
-msgstr "Francese"
-
-2
+3
-msgid "Galician"
-msgstr "Galiziano"
-
-3
+4
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungherese"
-
-4
+5
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Ebraico"
-
-5
+6
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandese"
-
-6
+7
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-7
+8
-msgid "Japanese"
-msgstr "Giapponese"
-
-
-
+
-msgid "Korean"
-Norvegese
-
-59
+Coreano
+
+60
-msgid "Kannada"
-Kannada
-
-0
+
+
+1
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettone"
-
-1
+2
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedone"
-
-2
+3
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandese"
-
-3
+4
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norvegese"
-
-4
+5
-msgid "Polish"
-msgstr "Polacco"
-
-5
+6
-msgid "Portugese"
-msgstr "Portoghese"
-
-6
+7
-msgid "Brazilian"
-msgstr "Brasiliano"
-
-7
+8
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumeno"
-
-8
+9
-msgid "Russian"
-msgstr "Russo"
-
-69
+70
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovacco"
-
-0
+1
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveno"
-
-1
+2
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbo"
-
-2
+3
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svedese"
-
-3
+4
-msgid "Tamil"
-Tamil
-
-4
+
+
+5
-msgid "Telugu"
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-6
+7
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ucraino"
-
-7
+8
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Cinese semplificato"
-
-8
+9
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Cinese tradizionale"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
@@ -185 +801 @@
-"<ul>\n"
-msgstr ""
-a
+i
-"<ul>\n"
-
-0 contrib/admin/filterspecs.py:88
-3 contrib/admin/filterspecs.py:169
+2 contrib/admin/filterspecs.py:90
+5 contrib/admin/filterspecs.py:171
-msgid "All"
-msgstr "Tutti"
-
-09
+11
-msgid "Any date"
-msgstr "Qualsiasi data"
-
-0
+2
-msgid "Today"
-msgstr "Oggi"
-
-3
+5
-msgid "Past 7 days"
-msgstr "Ultimi 7 giorni"
-
-5
+7
-msgid "This month"
-msgstr "Questo mese"
-
-7
+9
-msgid "This year"
-msgstr "Quest'anno"
-
-3 newforms/widgets.py:180
-oldforms/__init__.py:577
+5 oldforms/__init__.py:591
+newforms/widgets.py:188
-msgid "Yes"
-msgstr "Sì"
-
-3 newforms/widgets.py:180
-oldforms/__init__.py:577
+5 oldforms/__init__.py:591
+newforms/widgets.py:188
-msgid "No"
-msgstr "No"
-
-0 newforms/widgets.py:180
-oldforms/__init__.py:577
+2 oldforms/__init__.py:591
+newforms/widgets.py:188
-msgid "Unknown"
-msgstr "Sconosciuto"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+