Changeset 5838

Timestamp:

08/11/07 00:48:16 (1 year ago)

Author:

mtredinnick

Message:

Fixed #4973 -- Made a slight tweak to the French translation to try and accommodate indeterminate forms (plural and gender) in the resulting sentence. Thanks, Johann Queuniet.

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po (modified) (2 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -36 +36 @@
-#, perl-format 
-msgid "Available %s" 
-Disponible %s
+%s disponible(s)
-
-#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:41 
@@ -53 +53 @@
-#, perl-format 
-msgid "Chosen %s" 
-Choisi %s
+%s choisi(es)
-
-#: contrib/admin/media/js/SelectFilter2.js:54