Changeset 5524

Timestamp:

06/24/07 07:19:14 (1 year ago)

Author:

mtredinnick

Message:

Fixed #4672 -- Updated Slovak translation. Thanks, vlado@labath.org.

Files:

• django/trunk/AUTHORS (modified) (1 diff)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po (modified) (57 diffs)

django/trunk/AUTHORS

@@ -239 +239 @@
-    Geert Vanderkelen
-    viestards.lists@gmail.com
+    Vlado <vlado@labath.org>
-    Milton Waddams
-    wam-djangobug@wamber.net

django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-31 14:02+02
-4-03 21:49+02
- <
-
+6-23 18:09-04
+6-22 20:54-04
+Vlado <vlado@labath.org
+ <sk@li.org>
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "This field is required."
-msgstr "Toto pole je povinné."
-
-2
+6
-#, python-format
-msgid "Ensure your text is less than %s character."
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Zalomenia riadkov nie sú povolené."
-
-498 oldforms/__init__.py:571 oldforms/__init__.py:610
+502 oldforms/__init__.py:575 oldforms/__init__.py:614
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "Vyberte platnú možnosť; '%(data)s' nie je v %(choices)s."
-
-77 newforms/widgets.py:170
+81 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:150
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
-
-77 newforms/widgets.py:170
+81 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
-msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
-
-77 newforms/widgets.py:170
+81 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
-msgid "No"
-msgstr "Nie"
-
-2 core/validators.py:174 core/validators.py:445
+6 core/validators.py:175 core/validators.py:453
-msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "Odoslaný súbor je prázdný."
-
-0
+4
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767."
-
-0
+4
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Zadajte celé kladné číslo."
-
-0
+4
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767."
@@ -81 +86 @@
-msgstr "a"
-
-2
+6
-#, python-format
-msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje."
-
-67
+73
-msgid "This value must be an integer."
-msgstr "Táto hodnota musí byť celé číslo."
-
-2
+8
-msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Táto hodnota musí byť True alebo False."
-
-3
+9
-msgid "This field cannot be null."
-msgstr "Toto pole nemôže obsahovať null."
-
-57 core/validators.py:148
+63 core/validators.py:149
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Zadajte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD."
-
-26 core/validators.py:157
+32 core/validators.py:158
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Zadajte platný dátum a čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Zadajte platný názov súboru."
-
-751
+818
-msgid "This value must be either None, True or False."
-
+buď 
-
-#: db/models/fields/related.py:53
@@ -126 +135 @@
-msgid ""
-"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-
+
+
+
-
-#: db/models/fields/related.py:691
-#, python-format
-msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
+msgid_plural ""
-"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-
+
+
-"Prosím, vložte platné %(self)s ID-čka. Hodnoty %(value)r sú neplatné."
-
@@ -144 +157 @@
-
-#: conf/global_settings.py:41
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulharský"
+
+#: conf/global_settings.py:42
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalánsky"
-
-2
+3
-msgid "Czech"
-msgstr "Česky"
-
-3
+4
-msgid "Welsh"
-msgstr "Welšsky"
-
-4
+5
-msgid "Danish"
-msgstr "Dánsky"
-
-5
+6
-msgid "German"
-msgstr "Nemecky"
-
-6
+7
-msgid "Greek"
-msgstr "Grécky"
-
-7
+8
-msgid "English"
-msgstr "Anglicky"
-
-8
+9
-msgid "Spanish"
-msgstr "Španielsky"
-
-49
+50
-msgid "Argentinean Spanish"
-msgstr "Argentínska španielčina"
-
-0
+1
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fínsky"
-
-1
+2
-msgid "French"
-msgstr "Francúzsky"
-
-2
+3
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicijsky"
-
-3
+4
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Maďarsky"
-
-4
+5
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejsky"
-
-5
+6
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsky"
-
-6
+7
-msgid "Italian"
-msgstr "Taliansky"
-
-7
+8
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonsky"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-59
+61
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lotyšsky"
-
-0
+2
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Mecedónsky"
-
-1
+3
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandsky"
-
-2
+4
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Nórsky"
-
-3
+5
-msgid "Polish"
-msgstr "Poľsky"
-
-4
+6
-msgid "Portugese"
-msgstr "Portugalsky"
-
-5
+7
-msgid "Brazilian"
-msgstr "Brazílsky"
-
-6
+8
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunsky"
-
-7
+9
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusky"
-
-68
+70
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovensky"
-
-69
+71
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinsky"
-
-0
+2
-msgid "Serbian"
-msgstr "Srbsky"
-
-1
+3
-msgid "Swedish"
-msgstr "Švédsky"
-
-2
+4
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilsky"
-
-3
+5
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-4
+6
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turecky"
-
-5
+7
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinsky"
-
-6
+8
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Čínsky (zjednodušene)"
-
-7
+9
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Čínsky (tradične)"
-
-4
+5
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice a podčiarkovníky."
-
-8
+9
-msgid ""
-"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
-"slashes."
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "Veľké písmená nie sú povolené."
-
-0
+1
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "Malé písmena nie sú povolené."
-
-7
+8
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "Zadávajte len číslice oddelené čiarkami."
-
-99
+100
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "Zadajte platné e-mailové adresy oddelené čiarkami."
-
-3
+4
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Prosím, zadajte platnú IP adresu."
-
-7
+8
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené."
-
-1
+2
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "Iné ako numerické znaky tu nie sú povolené."
-
-5
+6
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "Táto hodnota nemôže byť čisto numerická."
-
-0 newforms/fields.py:126
+1 newforms/fields.py:135
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Zadajte celé číslo."
-
-4
+5
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky."
-
-39
+40
-msgid "Year must be 1900 or later."
-msgstr "Rok musí byť 1900 alebo neskôr."
-
-3
+4
-#, python-format
-msgid "Invalid date: %s"
-msgstr "Neplatný dátum: %s"
-
-3
+4
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "Zadajte platný čas vo formáte HH:MM."
-
-2 newforms/fields.py:26
+3 newforms/fields.py:33
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu."
-
-8
+9
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
-"corrupted image."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "URL %s neodkazuje na platný obrázok."
-
-89
+90
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-
-
-
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "URL %s neodkazuje na platné QuickTime video."
-
-1
+2
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "Je požadovaná platná adresa URL."
-
-5
+6
-#, python-format
-msgid ""
-"Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
-"%s"
-
+
+
-"%s"
-
-2
+3
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "Chybné XML nezodpovedajúce definícii: %s"
-
-39
+40
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "Neplatná adresa URL: %s"
-
-4 core/validators.py:246
+5 core/validators.py:247
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný."
-
-2
+3
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Zadajte platnú skratku štátu USA."
-
-6
+7
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. "
-
-2
+3
-msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr "Prosím, vyplňte aspoň jedno pole."
-
-1 core/validators.py:312
+2 core/validators.py:313
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr "Prosím, vyplňte buď obidve polia, alebo ich nechajte prázdne."
-
-0
+1
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "Toto pole musí byť vyplnené ak, %(field)s je %(value)s"
-
-3
+4
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "Toto pole musí byť vyplnené, ak %(field)s nie je %(value)s"
-
-2
+3
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené."
-
-7
+8
-#, python-format
-msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s."
-msgstr "Táto hodnota musí byť medzi %(lower)s a %(upper)s."
-
-69
+70
-#, python-format
-msgid "This value must be at least %s."
-msgstr "Táto hodnota musí byť prinajmenšom %s."
-
-1
+2
-#, python-format
-msgid "This value must be no more than %s."
-msgstr "Táto hodnota musí byť väčšia ako %s."
-
-7
+8
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou  %s."
-
-8
+7
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "Prosím, vložte platné desatinné číslo. "
-
-2
+3
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
+msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
- "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicou.
-"Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicami.
-
-5
+[0] "Prosím, vložte platné desatinné číslo. 
+msgstr[1] "Prosím, vložte platné desatinné čísla. 
+
+6
-#, python-format
-msgid ""
-"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit."
+msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits."
- "Prosím, zadajte platné desatinné číslo s najviac %s číslicou pred desatinnou čiarkou.
-"Prosím, zadajte platné desatinné číslo s najviac %s číslicami pred desatinnou čiarkou
-
-8
+[0] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicou. 
+msgstr[1] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicami
+
+9
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
+msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bajtov."
-
-39
+47
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bajtov."
-
-56
+64
-msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr "Formát pre toto pole je chybný."
-
-1
+9
-msgid "This field is invalid."
-msgstr "Toto pole nie je platné."
-
-07
+15
-#, python-format
-msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr "Z %s nič neprišlo."
-
-0
+8
-#, python-format
-msgid ""
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
-"Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
-"\"%(start)s\".)"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
-"Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
-"\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-
+
+
-"(start)s\".)"
-
-57
+65
-#, python-format
-msgid ""
-"\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
-"(start)s\".)"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
-"A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, python-format
-msgid ""
-"The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
-"starts with \"%(start)s\".)"
-
+
+
-"s \"%(start)s\".)"
-
@@ -583 +631 @@
-msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol zmazaný."
-
-65 newforms/fields.py:360
+72 newforms/fields.py:432
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr "Vyberte platnú možnosť. Vybraná položka nepatrí medzi platné možnosti."
-
-2 newforms/fields.py:378 newforms/fields.py:45
+9 newforms/fields.py:448 newforms/fields.py:52
-msgid "Enter a list of values."
-msgstr "Vložte zoznam hodnôt."
-
-88 newforms/fields.py:38
+95 newforms/fields.py:45
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr "Vyberte platnú možnost. %s nepatrí medzi dostupné možnosti."
-
-01 newforms/fields.py:25
+10 newforms/fields.py:32
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at most %d characters."
-msgstr "Uistite sa, že hodnota má najviac %d znakov."
-
-03 newforms/fields.py:25
+12 newforms/fields.py:32
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at least %d characters."
-msgstr "Uistite sa, že zadaná hodnota má menej ako %d znakov."
-
-28
+37 newforms/fields.py:160 newforms/fields.py:192
-#, python-format
-msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
-msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %s."
-
-0
+9 newforms/fields.py:162 newforms/fields.py:194
-#, python-format
-msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
-msgstr "Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %s."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Zadajte platný dátum."
-
-19
+26
-msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Zadajte platný čas."
-
-2
+9
-msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr "Zadajte platný dátum a čas."
-
-24
+31
-msgid "Enter a valid value."
-msgstr "Zadajte platnú hodnotu."
-
-287 newforms/fields.py:30
+357 newforms/fields.py:37
-msgid "Enter a valid URL."
-msgstr "Zadajte platnú adresu URL."
-
-1
+8
-msgid "This URL appears to be a broken link."
-msgstr "Odkaz na URL neexistuje."
@@ -659 +726 @@
-#, python-format
-msgid "%(value).1f million"
-
+
+
+
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:50
-#, python-format
-msgid "%(value).1f billion"
-
+
+
+
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:53
-#, python-format
-msgid "%(value).1f trillion"
-
+
+
+
-
-#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:68
@@ -715 +788 @@
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-
+
+
+
-
-#: contrib/redirects/models.py:9
@@ -725 +800 @@
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-
+
+
+
-
-#: contrib/redirects/models.py:13
@@ -792 +869 @@
-msgstr "je verejný"
-
-4
+5
-msgid "IP address"
-msgstr "IP adresa"
@@ -804 +881 @@
-"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
-"removed\" message will be displayed instead."
-
+
+
+
-
-#: contrib/comments/models.py:91
@@ -839 +918 @@
-#: contrib/comments/models.py:173
-msgid "approved by staff"
-je
+schválený 
-
-#: contrib/comments/models.py:176
@@ -876 +955 @@
-"\n"
-"%(text)s"
-
+
+
-"\n"
-"%(text)s"
@@ -882 +962 @@
-#: contrib/comments/models.py:265
-msgid "flag date"
-dátumové príznak
+označený dátum
-
-#: contrib/comments/models.py:268
@@ -938 +1018 @@
-"\n"
-"%(text)s"
+msgid_plural ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
-"comments:\n"
-"\n"
-"%(text)s"
-
-
-
-
+
+
+
-"%(text)s"
-"Tento komentár je od užívateľa, ktorý doteraz poslal menej ako %(count)s 
-komentárov:\n
-
+msgstr[1] "
+Tento komentár je od užívateľa, ktorý poslal menej ako  %(count)s 
+príspevkov .
-"%(text)s"
-
@@ -958 +1038 @@
-"\n"
-"%(text)s"
-
+
+
-"\n"
-"%(text)s"
@@ -975 +1056 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:286
-msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-
+
+
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:206
@@ -988 +1070 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:321
-msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
@@ -997 +1094 @@
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
+#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:10
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:25
-#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:9
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4
-bookmarklets.html:4
+template_tag_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4
-tag
+filter
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5
@@ -1014 +1112 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5
-msgid "Log out"
-msgstr "Odhlásenie"
@@ -1045 +1142 @@
-msgstr "Pošli foto"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:28
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentár:"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/form.html:35
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:10
-msgid "Preview comment"
-msgstr "Náhľad komentára"
-
-#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
-msgid "Your name:"
-msgstr "Tvoje meno:"
-
-#: contrib/sites/models.py:10
-msgid "domain name"
@@ -1091 +1174 @@
-#: contrib/admin/filterspecs.py:109
-msgid "Any date"
-Všetky dátumy
+Lubovoľný  dátum
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:110
@@ -1137 +1220 @@
-msgstr "záznamy priebehu"
-
-7
+9
-msgid "All dates"
-msgstr "Všetky dátumy"
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:10 contrib/auth/forms.py:60
+msgid ""
+"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
+