Django

Code

Changeset 3151

Show
Ignore:
Timestamp:
06/19/06 08:48:11 (2 years ago)
Author:
hugo
Message:

fixed #2172: updated russian translation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

    r2917 r3151  
    126126 
    127127#: contrib/comments/models.py:176 
    128 #, fuzzy 
    129128msgid "free comment" 
    130129msgstr "СвПбПЎМый кПЌЌеМтарОй" 
    131130 
    132131#: contrib/comments/models.py:177 
    133 #, fuzzy 
    134132msgid "free comments" 
    135133msgstr "СвПбПЎМые кПЌЌеМтарОО" 
    …… 
    144142 
    145143#: contrib/comments/models.py:237 
    146 #, fuzzy 
    147144msgid "karma score" 
    148 msgstr "счёт" 
     145msgstr "КарЌа счёт" 
    149146 
    150147#: contrib/comments/models.py:238 
    151148msgid "karma scores" 
    152 msgstr "" 
     149msgstr "КарЌа счета" 
    153150 
    154151#: contrib/comments/models.py:242 
    …… 
    173170 
    174171#: contrib/comments/models.py:268 
    175 #, fuzzy 
    176172msgid "user flag" 
    177173msgstr "ПрОзМак пПльзПвателя" 
    178174 
    179175#: contrib/comments/models.py:269 
    180 #, fuzzy 
    181176msgid "user flags" 
    182177msgstr "ПрОзМакО пПльзПвателя" 
    …… 
    192187 
    193188#: contrib/comments/models.py:280 
    194 #, fuzzy 
    195189msgid "moderator deletion" 
    196 msgstr "УЎалеМП ЌПЎератПрПЌ" 
     190msgstr "УЎалеММП ЌПЎератПрПЌ" 
    197191 
    198192#: contrib/comments/models.py:281 
    199 #, fuzzy 
    200193msgid "moderator deletions" 
    201 msgstr "УЎалеМП ЌПЎератПрПЌ" 
     194msgstr "УЎалеМОя ЌПЎератПрПЌ" 
    202195 
    203196#: contrib/comments/models.py:285 
    …… 
    751744#, python-format 
    752745msgid "Models available in the %(name)s application." 
    753 msgstr "" 
     746msgstr "МПЎелО ЎПступМы в %(name)s прОлПжеМОО." 
    754747 
    755748#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28 
    …… 
    831824#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 
    832825msgid "Go" 
    833 msgstr "" 
     826msgstr "ВперёЎ" 
    834827 
    835828#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 
    836829msgid "View on site" 
    837 msgstr "" 
     830msgstr "СЌПтреть сайт" 
    838831 
    839832#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30 
    …… 
    845838#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48 
    846839msgid "Ordering" 
    847 msgstr "" 
     840msgstr "ОчерёЎМПсть" 
    848841 
    849842#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:51 
    …… 
    986979#, python-format 
    987980msgid "The %(site_name)s team" 
    988 msgstr "КПЌаМЎа сайта di %(site_name)s" 
     981msgstr "КПЌаМЎа сайта %(site_name)s" 
    989982 
    990983#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 
    991984msgid "Bookmarklets" 
    992 msgstr "" 
     985msgstr "ЗаклаЎкО" 
    993986 
    994987#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5 
    …… 
    10371030#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26 
    10381031msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object." 
    1039 msgstr "" 
     1032msgstr "ПерейтО Ма страМОцу аЎЌОМОстратПр Ўля страМОц преЎставляющОѠ
     1033 ÐŸÐŽÐžÐœ Пбъект." 
    10401034 
    10411035#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 
    …… 
    11481142 
    11491143#: contrib/auth/models.py:17 
    1150 #, fuzzy 
    11511144msgid "permission" 
    11521145msgstr "Права" 
    11531146 
    11541147#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27 
    1155 #, fuzzy 
    11561148msgid "permissions" 
    11571149msgstr "Права" 
    11581150 
    11591151#: contrib/auth/models.py:29 
    1160 #, fuzzy 
    11611152msgid "group" 
    11621153msgstr "Группа" 
    11631154 
    11641155#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65 
    1165 #, fuzzy 
    11661156msgid "groups" 
    11671157msgstr "Группы" 
    …… 
    12261216 
    12271217#: contrib/auth/models.py:67 
    1228 #, fuzzy 
    12291218msgid "user permissions" 
    1230 msgstr "Права" 
     1219msgstr "Права пПльзПвателя" 
    12311220 
    12321221#: contrib/auth/models.py:70 
    1233 #, fuzzy 
    12341222msgid "user" 
    12351223msgstr "ППльзПватель" 
    12361224 
    12371225#: contrib/auth/models.py:71 
    1238 #, fuzzy 
    12391226msgid "users" 
    12401227msgstr "ППльзПвателО" 
    …… 
    12571244 
    12581245#: contrib/auth/models.py:219 
    1259 #, fuzzy 
    12601246msgid "message" 
    12611247msgstr "СППбщеМОе" 
    …… 
    12681254 
    12691255#: contrib/contenttypes/models.py:25 
    1270 #, fuzzy 
    12711256msgid "python model class name" 
    1272 msgstr "ОЌя python ЌПЎуля" 
     1257msgstr "ОЌя класса python ЌПЎуля" 
    12731258 
    12741259#: contrib/contenttypes/models.py:28 
    …… 
    14051390 
    14061391#: utils/dates.py:19 
    1407 #, fuzzy 
    14081392msgid "jan" 
    1409 msgstr "О" 
     1393msgstr "яМв" 
    14101394 
    14111395#: utils/dates.py:19 
    14121396msgid "feb" 
    1413 msgstr "" 
     1397msgstr "фев" 
    14141398 
    14151399#: utils/dates.py:19 
    14161400msgid "mar" 
    1417 msgstr "" 
     1401msgstr "Ќар" 
    14181402 
    14191403#: utils/dates.py:19 
    14201404msgid "apr" 
    1421 msgstr "" 
     1405msgstr "апр" 
    14221406 
    14231407#: utils/dates.py:19 
    1424 #, fuzzy 
    14251408msgid "may" 
    1426 msgstr "Май" 
     1409msgstr "Ќай" 
    14271410 
    14281411#: utils/dates.py:19 
    14291412msgid "jun" 
    1430 msgstr "" 
     1413msgstr "ОюМь" 
    14311414 
    14321415#: utils/dates.py:20 
    14331416msgid "jul" 
    1434 msgstr "" 
     1417msgstr "Оюль" 
    14351418 
    14361419#: utils/dates.py:20 
    14371420msgid "aug" 
    1438 msgstr "" 
     1421msgstr "авг" 
    14391422 
    14401423#: utils/dates.py:20 
    14411424msgid "sep" 
    1442 msgstr "" 
     1425msgstr "сеМ" 
    14431426 
    14441427#: utils/dates.py:20 
    14451428msgid "oct" 
    1446 msgstr "" 
     1429msgstr "Пкт" 
    14471430 
    14481431#: utils/dates.py:20 
    14491432msgid "nov" 
    1450 msgstr "" 
     1433msgstr "МПяб" 
    14511434 
    14521435#: utils/dates.py:20 
    14531436msgid "dec" 
    1454 msgstr "" 
     1437msgstr "Ўек" 
    14551438 
    14561439#: utils/dates.py:27 
    …… 
    14971480msgid "week" 
    14981481msgid_plural "weeks" 
    1499 msgstr[0] "" 
    1500 msgstr[1] "" 
     1482msgstr[0] "МеЎеля" 
     1483msgstr[1] "МеЎель" 
    15011484 
    15021485#: utils/timesince.py:15 
    …… 
    16311614 
    16321615#: core/validators.py:64 
    1633 #, fuzzy 
    16341616msgid "" 
    16351617"This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or " 
    16361618"slashes." 
    1637 msgstr "ЗМачеМОе ЌПжет сПЎержать тПлькП буквы, цОфры О пПЎчеркОваМОя." 
     1619msgstr "ЗМачеМОе ЌПжет сПЎержать тПлькП буквы, цОфры, пПЎчеркОваМОя, ЎОфОсы ОлО " 
     1620"тере." 
    16381621 
    16391622#: core/validators.py:72