Django

Code

Changeset 2230

Show
Ignore:
Timestamp:
02/02/06 04:25:15 (3 years ago)
Author:
hugo
Message:

fixed #1287 - comment forms are now translateable and overrideable

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

    r1931 r2230  
    99"Project-Id-Version: Django CVS\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2006-01-12 23:11+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n" 
    1313"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n" 
    …… 
    279279msgstr "" 
    280280 
    281 #: contrib/admin/filterspecs.py:40 
    282 #, python-format 
    283 msgid "" 
    284 "<h3>By %s:</h3>\n" 
    285 "<ul>\n" 
    286 msgstr "" 
    287  
    288 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 
    289 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    290 msgid "All" 
    291 msgstr "" 
    292  
    293 #: contrib/admin/filterspecs.py:109 
    294 msgid "Any date" 
    295 msgstr "" 
    296  
    297 #: contrib/admin/filterspecs.py:110 
    298 #, fuzzy 
    299 msgid "Today" 
    300 msgstr "সোমবার" 
    301  
    302 #: contrib/admin/filterspecs.py:113 
    303 msgid "Past 7 days" 
    304 msgstr "" 
    305  
    306 #: contrib/admin/filterspecs.py:115 
    307 msgid "This month" 
    308 msgstr "" 
    309  
    310 #: contrib/admin/filterspecs.py:117 
    311 msgid "This year" 
    312 msgstr "" 
    313  
    314 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    315 msgid "Yes" 
    316 msgstr "" 
    317  
    318 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    319 #, fuzzy 
    320 msgid "No" 
    321 msgstr "নভে." 
    322  
    323 #: contrib/admin/filterspecs.py:150 
    324 msgid "Unknown" 
    325 msgstr "" 
    326  
    327 #: contrib/admin/models/admin.py:6 
    328 msgid "action time" 
    329 msgstr "কাজের সময়" 
    330  
    331 #: contrib/admin/models/admin.py:9 
    332 msgid "object id" 
    333 msgstr "বস্তু আই.ডি." 
    334  
    335 #: contrib/admin/models/admin.py:10 
    336 msgid "object repr" 
    337 msgstr "বস্তু repr" 
    338  
    339 #: contrib/admin/models/admin.py:11 
    340 msgid "action flag" 
    341 msgstr "কাজের ফ্ল্যাগ" 
    342  
    343 #: contrib/admin/models/admin.py:12 
    344 msgid "change message" 
    345 msgstr "বার্তা পরিবর্তন" 
    346  
    347 #: contrib/admin/models/admin.py:15 
    348 msgid "log entry" 
    349 msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি" 
    350  
    351 #: contrib/admin/models/admin.py:16 
    352 msgid "log entries" 
    353 msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি সমুহ" 
    354  
    355 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 
    356 msgid "All dates" 
    357 msgstr "" 
    358  
    359 #: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 
    360 #: parts/auth/formfields.py:38 
    361 msgid "" 
    362 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" 
    363 "sensitive." 
    364 msgstr "" 
    365  
    366 #: contrib/admin/views/decorators.py:23 
    367 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 
    368 msgid "Log in" 
    369 msgstr "প্রবেশ করুন" 
    370  
    371 #: contrib/admin/views/decorators.py:57 
    372 msgid "" 
    373 "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " 
    374 "submission has been saved." 
    375 msgstr "" 
    376  
    377 #: contrib/admin/views/decorators.py:64 
    378 msgid "" 
    379 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " 
    380 "cookies, reload this page, and try again." 
    381 msgstr "" 
    382  
    383 #: contrib/admin/views/decorators.py:78 
    384 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." 
    385 msgstr "" 
    386  
    387 #: contrib/admin/views/decorators.py:80 
    388 #, python-format 
    389 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." 
    390 msgstr "" 
    391  
    392 #: contrib/admin/views/main.py:52 
    393 #, fuzzy 
    394 msgid "Site administration" 
    395 msgstr "জ্যাঙ্গো পরিচালনা" 
    396  
    397 #: contrib/admin/views/main.py:67 
    398 #, python-format 
    399 msgid "Select %s" 
    400 msgstr "" 
    401  
    402 #: contrib/admin/views/main.py:68 
    403 #, python-format 
    404 msgid "Select %s to change" 
    405 msgstr "" 
    406  
    407 #: contrib/admin/views/main.py:410 
    408 #, python-format 
    409 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." 
    410 msgstr "" 
    411  
    412 #: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 
    413 msgid "You may edit it again below." 
    414 msgstr "" 
    415  
    416 #: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 
    417 #, python-format 
    418 msgid "You may add another %s below." 
    419 msgstr "" 
    420  
    421 #: contrib/admin/views/main.py:441 
    422 #, fuzzy, python-format 
    423 msgid "Add %s" 
    424 msgstr "যোগ করুন" 
    425  
    426 #: contrib/admin/views/main.py:457 
    427 #, python-format 
    428 msgid "Added %s." 
    429 msgstr "" 
    430  
    431 #: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 
    432 #: contrib/admin/views/main.py:461 
    433 msgid "and" 
    434 msgstr "" 
    435  
    436 #: contrib/admin/views/main.py:459 
    437 #, fuzzy, python-format 
    438 msgid "Changed %s." 
    439 msgstr "পরিবর্তন" 
    440  
    441 #: contrib/admin/views/main.py:461 
    442 #, python-format 
    443 msgid "Deleted %s." 
    444 msgstr "" 
    445  
    446 #: contrib/admin/views/main.py:464 
    447 msgid "No fields changed." 
    448 msgstr "" 
    449  
    450 #: contrib/admin/views/main.py:489 
    451 #, python-format 
    452 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." 
    453 msgstr "" 
    454  
    455 #: contrib/admin/views/main.py:498 
    456 #, python-format 
    457 msgid "" 
    458 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." 
    459 msgstr "" 
    460  
    461 #: contrib/admin/views/main.py:536 
    462 #, fuzzy, python-format 
    463 msgid "Change %s" 
    464 msgstr "পরিবর্তন" 
    465  
    466 #: contrib/admin/views/main.py:614 
    467 #, python-format 
    468 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" 
    469 msgstr "" 
    470  
    471 #: contrib/admin/views/main.py:619 
    472 #, python-format 
    473 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" 
    474 msgstr "" 
    475  
    476 #: contrib/admin/views/main.py:648 
    477 #, python-format 
    478 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." 
    479 msgstr "" 
    480  
    481 #: contrib/admin/views/main.py:651 
    482 msgid "Are you sure?" 
    483 msgstr "" 
    484  
    485 #: contrib/admin/views/main.py:666 
    486 #, fuzzy, python-format 
    487 msgid "Change history: %s" 
    488 msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" 
    489  
    490 #: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 
    491 #: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 
    492 #: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 
    493 msgid "Integer" 
    494 msgstr "" 
    495  
    496 #: contrib/admin/views/doc.py:245 
    497 msgid "Boolean (Either True or False)" 
    498 msgstr "" 
    499  
    500 #: contrib/admin/views/doc.py:246 
    501 #, python-format 
    502 msgid "String (up to %(maxlength)s)" 
    503 msgstr "" 
    504  
    505 #: contrib/admin/views/doc.py:247 
    506 msgid "Comma-separated integers" 
    507 msgstr "" 
    508  
    509 #: contrib/admin/views/doc.py:248 
    510 #, fuzzy 
    511 msgid "Date (without time)" 
    512 msgstr "কাজের সময়" 
    513  
    514 #: contrib/admin/views/doc.py:249 
    515 #, fuzzy 
    516 msgid "Date (with time)" 
    517 msgstr "তারিখ/সময়" 
    518  
    519 #: contrib/admin/views/doc.py:250 
    520 #, fuzzy 
    521 msgid "E-mail address" 
    522 msgstr "ই-মেল ঠিকানা:" 
    523  
    524 #: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 
    525 msgid "File path" 
    526 msgstr "" 
    527  
    528 #: contrib/admin/views/doc.py:252 
    529 #, fuzzy 
    530 msgid "Decimal number" 
    531 msgstr "ডিসেম্বর" 
    532  
    533 #: contrib/admin/views/doc.py:258 
    534 msgid "Boolean (Either True, False or None)" 
    535 msgstr "" 
    536  
    537 #: contrib/admin/views/doc.py:259 
    538 msgid "Relation to parent model" 
    539 msgstr "" 
    540  
    541 #: contrib/admin/views/doc.py:260 
    542 #, fuzzy 
    543 msgid "Phone number" 
    544 msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" 
    545  
    546 #: contrib/admin/views/doc.py:263 
    547 msgid "String (up to 50)" 
    548 msgstr "" 
    549  
    550 #: contrib/admin/views/doc.py:265 
    551 msgid "Text" 
    552 msgstr "" 
    553  
    554 #: contrib/admin/views/doc.py:266 
    555 msgid "Time" 
    556 msgstr "" 
    557  
    558 #: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 
    559 msgid "URL" 
    560 msgstr "ইউ.আর.এল" 
    561  
    562 #: contrib/admin/views/doc.py:268 
    563 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" 
    564 msgstr "" 
    565  
    566 #: contrib/admin/views/doc.py:269 
    567 msgid "XML text" 
    568 msgstr "" 
    569  
     281#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     282#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 
     283#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 
     284msgid "Username:" 
     285msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:" 
     286 
     287#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     288#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 
     289msgid "Password:" 
     290msgstr "পাসওয়ার্ড:" 
     291 
     292#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     293#, fuzzy 
     294msgid "Forgotten your password?" 
     295msgstr "আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" 
     296 
     297#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 
    570298#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 
    571299#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 
    …… 
    573301#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    574302#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
    575 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 
    576 msgid "Documentation" 
     303#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
     304#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
     305#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
     306#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 
     307#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 
     308#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 
     309#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 
     310#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 
     311#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 
     312#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 
     313#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 
     314msgid "Log out" 
     315msgstr "বাইরে যান" 
     316 
     317#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     318msgid "Ratings" 
     319msgstr "" 
     320 
     321#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     322#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     323msgid "Required" 
     324msgstr "" 
     325 
     326#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     327#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     328msgid "Optional" 
     329msgstr "" 
     330 
     331#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     332msgid "Post a photo" 
     333msgstr "" 
     334 
     335#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 
     336#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 
     337#, fuzzy 
     338msgid "Comment:" 
     339msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" 
     340 
     341#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 
     342#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 
     343#, fuzzy 
     344msgid "Preview comment" 
     345msgstr "মন্তব্য সক্রিয় করুন" 
     346 
     347#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 
     348#, fuzzy 
     349msgid "Your name:" 
     350msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" 
     351 
     352#: contrib/admin/filterspecs.py:40 
     353#, python-format 
     354msgid "" 
     355"<h3>By %s:</h3>\n" 
     356"<ul>\n" 
     357msgstr "" 
     358 
     359#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 
     360#: contrib/admin/filterspecs.py:143 
     361msgid "All" 
     362msgstr "" 
     363 
     364#: contrib/admin/filterspecs.py:109 
     365msgid "Any date" 
     366msgstr "" 
     367 
     368#: contrib/admin/filterspecs.py:110 
     369#, fuzzy 
     370msgid "Today" 
     371msgstr "সোমবার" 
     372 
     373#: contrib/admin/filterspecs.py:113 
     374msgid "Past 7 days" 
     375msgstr "" 
     376 
     377#: contrib/admin/filterspecs.py:115 
     378msgid "This month" 
     379msgstr "" 
     380 
     381#: contrib/admin/filterspecs.py:117 
     382msgid "This year" 
     383msgstr "" 
     384 
     385#: contrib/admin/filterspecs.py:143 
     386msgid "Yes" 
     387msgstr "" 
     388 
     389#: contrib/admin/filterspecs.py:143 
     390#, fuzzy 
     391msgid "No" 
     392msgstr "নভে." 
     393 
     394#: contrib/admin/filterspecs.py:150 
     395msgid "Unknown" 
     396msgstr "" 
     397 
     398#: contrib/admin/models/admin.py:6 
     399msgid "action time" 
     400msgstr "কাজের সময়" 
     401 
     402#: contrib/admin/models/admin.py:9 
     403msgid "object id" 
     404msgstr "বস্তু আই.ডি." 
     405 
     406#: contrib/admin/models/admin.py:10 
     407msgid "object repr" 
     408msgstr "বস্তু repr" 
     409 
     410#: contrib/admin/models/admin.py:11 
     411msgid "action flag" 
     412msgstr "কাজের ফ্ল্যাগ" 
     413 
     414#: contrib/admin/models/admin.py:12 
     415msgid "change message" 
     416msgstr "বার্তা পরিবর্তন" 
     417 
     418#: contrib/admin/models/admin.py:15 
     419msgid "log entry" 
     420msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি" 
     421 
     422#: contrib/admin/models/admin.py:16 
     423msgid "log entries" 
     424msgstr "কার্যবিবরণী এন্ট্রি সমুহ" 
     425 
     426#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 
     427msgid "All dates" 
     428msgstr "" 
     429 
     430#: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 
     431#: parts/auth/formfields.py:38 
     432msgid "" 
     433"Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" 
     434"sensitive." 
     435msgstr "" 
     436 
     437#: contrib/admin/views/decorators.py:23 
     438#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 
     439msgid "Log in" 
     440msgstr "প্রবেশ করুন" 
     441 
     442#: contrib/admin/views/decorators.py:61 
     443msgid "" 
     444"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " 
     445"submission has been saved." 
     446msgstr "" 
     447 
     448#: contrib/admin/views/decorators.py:68 
     449msgid "" 
     450"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " 
     451"cookies, reload this page, and try again." 
     452msgstr "" 
     453 
     454#: contrib/admin/views/decorators.py:82 
     455msgid "Usernames cannot contain the '@' character." 
     456msgstr "" 
     457 
     458#: contrib/admin/views/decorators.py:84 
     459#, python-format 
     460msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." 
     461msgstr "" 
     462 
     463#: contrib/admin/views/main.py:52 
     464#, fuzzy 
     465msgid "Site administration" 
     466msgstr "জ্যাঙ্গো পরিচালনা" 
     467 
     468#: contrib/admin/views/main.py:67 
     469#, python-format 
     470msgid "Select %s" 
     471msgstr "" 
     472 
     473#: contrib/admin/views/main.py:68 
     474#, python-format 
     475msgid "Select %s to change" 
     476msgstr "" 
     477 
     478#: contrib/admin/views/main.py:410 
     479#, python-format 
     480msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." 
     481msgstr "" 
     482 
     483#: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 
     484msgid "You may edit it again below." 
     485msgstr "" 
     486 
     487#: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 
     488#, python-format 
     489msgid "You may add another %s below." 
     490msgstr "" 
     491 
     492#: contrib/admin/views/main.py:441 
     493#, fuzzy, python-format 
     494msgid "Add %s" 
     495msgstr "যোগ করুন" 
     496 
     497#: contrib/admin/views/main.py:457 
     498#, python-format 
     499msgid "Added %s." 
     500msgstr "" 
     501 
     502#: contrib/admin/views/main.py:457 contrib/admin/views/main.py:459 
     503#: contrib/admin/views/main.py:461 
     504msgid "and" 
     505msgstr "" 
     506 
     507#: contrib/admin/views/main.py:459 
     508#, fuzzy, python-format 
     509msgid "Changed %s." 
     510msgstr "পরিবর্তন" 
     511 
     512#: contrib/admin/views/main.py:461 
     513#, python-format 
     514msgid "Deleted %s." 
     515msgstr "" 
     516 
     517#: contrib/admin/views/main.py:464 
     518msgid "No fields changed." 
     519msgstr "" 
     520 
     521#: contrib/admin/views/main.py:489 
     522#, python-format 
     523msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." 
     524msgstr "" 
     525 
     526#: contrib/admin/views/main.py:498 
     527#, python-format 
     528msgid "" 
     529"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." 
     530msgstr "" 
     531 
     532#: contrib/admin/views/main.py:536 
     533#, fuzzy, python-format 
     534msgid "Change %s" 
     535msgstr "পরিবর্তন" 
     536 
     537#: contrib/admin/views/main.py:615 
     538#, python-format 
     539msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" 
     540msgstr "" 
     541 
     542#: contrib/admin/views/main.py:620 
     543#, python-format 
     544msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" 
     545msgstr "" 
     546 
     547#: contrib/admin/views/main.py:649 
     548#, python-format 
     549msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." 
     550msgstr "" 
     551 
     552#: contrib/admin/views/main.py:652 
     553msgid "Are you sure?" 
     554msgstr "" 
     555 
     556#: contrib/admin/views/main.py:667 
     557#, fuzzy, python-format 
     558msgid "Change history: %s" 
     559msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" 
     560 
     561#: contrib/admin/views/doc.py:244 contrib/admin/views/doc.py:253 
     562#: contrib/admin/views/doc.py:255 contrib/admin/views/doc.py:261 
     563#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:264 
     564msgid "Integer" 
     565msgstr "" 
     566 
     567#: contrib/admin/views/doc.py:245 
     568msgid "Boolean (Either True or False)" 
     569msgstr "" 
     570 
     571#: contrib/admin/views/doc.py:246 
     572#, python-format 
     573msgid "String (up to %(maxlength)s)" 
     574msgstr "" 
     575 
     576#: contrib/admin/views/doc.py:247 
     577msgid "Comma-separated integers" 
     578msgstr "" 
     579 
     580#: contrib/admin/views/doc.py:248 
     581#, fuzzy 
     582msgid "Date (without time)" 
     583msgstr "কাজের সময়" 
     584 
     585#: contrib/admin/views/doc.py:249 
     586#, fuzzy 
     587msgid "Date (with time)" 
     588msgstr "তারিখ/সময়" 
     589 
     590#: contrib/admin/views/doc.py:250 
     591#, fuzzy 
     592msgid "E-mail address" 
     593msgstr "ই-মেল ঠিকানা:" 
     594 
     595#: contrib/admin/views/doc.py:251 contrib/admin/views/doc.py:254 
     596msgid "File path" 
     597msgstr "" 
     598 
     599#: contrib/admin/views/doc.py:252 
     600#, fuzzy 
     601msgid "Decimal number" 
     602msgstr "ডিসেম্বর" 
     603 
     604#: contrib/admin/views/doc.py:258 
     605msgid "Boolean (Either True, False or None)" 
     606msgstr "" 
     607 
     608#: contrib/admin/views/doc.py:259 
     609msgid "Relation to parent model" 
     610msgstr "" 
     611 
     612#: contrib/admin/views/doc.py:260 
     613#, fuzzy 
     614msgid "Phone number" 
     615msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।" 
     616 
     617#: contrib/admin/views/doc.py:263 
     618msgid "String (up to 50)" 
     619msgstr "" 
     620 
     621#: contrib/admin/views/doc.py:265 
     622msgid "Text" 
     623msgstr "" 
     624 
     625#: contrib/admin/views/doc.py:266 
     626msgid "Time" 
     627msgstr "" 
     628 
     629#: contrib/admin/views/doc.py:267 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 
     630msgid "URL" 
     631msgstr "ইউ.আর.এল" 
     632 
     633#: contrib/admin/views/doc.py:268 
     634msgid "U.S. state (two uppercase letters)" 
     635msgstr "" 
     636 
     637#: contrib/admin/views/doc.py:269 
     638msgid "XML text" 
    577639msgstr "" 
    578640 
    …… 
    582644#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    583645#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
     646#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
     647#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 
     648msgid "Documentation" 
     649msgstr "" 
     650 
     651#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 
     652#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 
     653#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 
     654#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
     655#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
     656#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
    584657#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
    585658#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
    …… 
    595668msgstr "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" 
    596669 
    597 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 
    598 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 
    599 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 
    600 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    601 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
    602 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
    603 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
    604 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 
    605 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 
    606 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 
    607 #: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 
    608 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 
    609 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 
    610 #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 
    611 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 
    612 msgid "Log out" 
    613 msgstr "বাইরে যান" 
    614  
    615670#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 
    616671#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 
    617672#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 
    618 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 
     673#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 
    619674#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 
    620675#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 
    …… 
    723778msgstr "যোগ করুন" 
    724779 
    725 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 
    726 msgid "Username:" 
    727 msgstr "ব্যবহারকারীর নাম:" 
    728  
    729 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 
    730 msgid "Password:" 
    731 msgstr "পাসওয়ার্ড:" 
    732  
    733780#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 
    734781msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?" 
    …… 
    17711818"লাইন আরম্ভ।)" 
    17721819 
    1773 #: core/meta/__init__.py:1947 
     1820#: core/meta/__init__.py:1944 
    17741821#, python-format 
    17751822msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." 

  • django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

    r1931 r2230  
    88"Project-Id-Version: Django Czech translation\n" 
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    10 "POT-Creation-Date: 2006-01-12 23:11+0100\n" 
     10"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:25+0100\n" 
    1111"PO-Revision-Date: 2005-12-18 18:36+0100\n" 
    1212"Last-Translator: Radek Švarz <tranlate@svarz.cz>\n" 
    …… 
    296296msgstr "Formulář komentáře neobsahoval buď 'preview' nebo 'post'" 
    297297 
     298#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     299#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 
     300#: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 
     301msgid "Username:" 
     302msgstr "Uživatelské jméno:" 
     303 
     304#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     305#: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 
     306msgid "Password:" 
     307msgstr "Heslo:" 
     308 
     309#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6 
     310#, fuzzy 
     311msgid "Forgotten your password?" 
     312msgstr "Změnit mé heslo" 
     313 
     314#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8 
     315#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 
     316#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 
     317#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 
     318#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
     319#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
     320#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
     321#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
     322#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
     323#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 
     324#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 
     325#: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 
     326#: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 
     327#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 
     328#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 
     329#: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 
     330#: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 
     331msgid "Log out" 
     332msgstr "Odhlásit se" 
     333 
     334#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     335#, fuzzy 
     336msgid "Ratings" 
     337msgstr "hodnocení #1" 
     338 
     339#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     340#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     341msgid "Required" 
     342msgstr "" 
     343 
     344#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12 
     345#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     346msgid "Optional" 
     347msgstr "" 
     348 
     349#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23 
     350msgid "Post a photo" 
     351msgstr "" 
     352 
     353#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27 
     354#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5 
     355#, fuzzy 
     356msgid "Comment:" 
     357msgstr "Komentář" 
     358 
     359#: contrib/comments/templates/comments/form.html:32 
     360#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9 
     361#, fuzzy 
     362msgid "Preview comment" 
     363msgstr "volný komentář" 
     364 
     365#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4 
     366#, fuzzy 
     367msgid "Your name:" 
     368msgstr "uživatelské jméno" 
     369 
    298370#: contrib/admin/filterspecs.py:40 
    299371#, python-format 
    …… 
    370442msgstr "log záznamy" 
    371443 
    372 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 
     444#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:241 
    373445msgid "All dates" 
    374446msgstr "Všechna data" 
    …… 
    386458msgstr "Přihlášení" 
    387459 
    388 #: contrib/admin/views/decorators.py:57 
     460#: contrib/admin/views/decorators.py:61 
    389461msgid "" 
    390462"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " 
    …… 
    394466"podání je uloženo." 
    395467 
    396 #: contrib/admin/views/decorators.py:64 
     468#: contrib/admin/views/decorators.py:68 
    397469msgid "" 
    398470"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " 
    …… 
    402474"zapněte cookies, obnovte tuto stránku a zkuste znovu." 
    403475 
    404 #: contrib/admin/views/decorators.py:78 
     476#: contrib/admin/views/decorators.py:82 
    405477msgid "Usernames cannot contain the '@' character." 
    406478msgstr "Uživatelská jména nemohou obsahovat znak '@'." 
    407479 
    408 #: contrib/admin/views/decorators.py:80 
     480#: contrib/admin/views/decorators.py:84 
    409481#, python-format 
    410482msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." 
    …… 
    486558msgstr "%s: změnit" 
    487559 
    488 #: contrib/admin/views/main.py:614 
     560#: contrib/admin/views/main.py:615 
    489561#, python-format 
    490562msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s" 
    491563msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s: %(obj)s" 
    492564 
    493 #: contrib/admin/views/main.py:619 
     565#: contrib/admin/views/main.py:620 
    494566#, python-format 
    495567msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:" 
    496568msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s:" 
    497569 
    498 #: contrib/admin/views/main.py:648 
     570#: contrib/admin/views/main.py:649 
    499571#, python-format 
    500572msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." 
    501573msgstr "Záznam %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně smazán." 
    502574 
    503 #: contrib/admin/views/main.py:651 
     575#: contrib/admin/views/main.py:652 
    504576msgid "Are you sure?" 
    505577msgstr "Jste si jist(á)?" 
    506578 
    507 #: contrib/admin/views/main.py:666 
     579#: contrib/admin/views/main.py:667 
    508580#, python-format 
    509581msgid "Change history: %s" 
    …… 
    590662#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    591663#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
     664#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
    592665#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 
    593666msgid "Documentation" 
    …… 
    599672#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    600673#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
     674#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 
    601675#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
    602676#: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
    …… 
    612686msgstr "Změnit heslo" 
    613687 
    614 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3 
    615 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:4 
    616 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:23 
    617 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:3 
    618 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:9 
    619 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:4 
    620 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_detail.html:4 
    621 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_tag_index.html:5 
    622 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_detail.html:4 
    623 #: contrib/admin/templates/admin_doc/template_filter_index.html:5 
    624 #: contrib/admin/templates/admin_doc/missing_docutils.html:4 
    625 #: contrib/admin/templates/admin_doc/view_index.html:5 
    626 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_detail.html:3 
    627 #: contrib/admin/templates/admin_doc/index.html:4 
    628 #: contrib/admin/templates/admin_doc/model_index.html:5 
    629 msgid "Log out" 
    630 msgstr "Odhlásit se" 
    631  
    632688#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 
    633689#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 
    634690#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5 
    635 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 
     691#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 
    636692#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12 
    637693#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 
    …… 
    739795msgid "Add %(name)s" 
    740796msgstr "%(name)s: přidat" 
    741  
    742 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:15 
    743 msgid "Username:" 
    744 msgstr "Uživatelské jméno:" 
    745  
    746 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:18 
    747 msgid "Password:" 
    748 msgstr "Heslo:" 
    749797 
    750798#: contrib/admin/templates/admin/login.html:20 
    …… 
    18091857"\"%(start)s\".)" 
    18101858 
    1811 #: core/meta/__init__.py:1947 
     1859#: core/meta/__init__.py:1944 
    18121860#, python-format 
    18131861msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." 

  • django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

    r1931 r2230  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2006-01-12 23:11+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2006-02-02 11:26+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n" 
    …… 
    269269msgstr "" 
    270270 
    271 #: contrib/admin/filterspecs.py:40 
    272 #, python-format 
    273 msgid "" 
    274 "<h3>By %s:</h3>\n" 
    275 "<ul>\n" 
    276 msgstr "" 
    277  
    278 #: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88 
    279 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    280 msgid "All" 
    281 msgstr "" 
    282  
    283 #: contrib/admin/filterspecs.py:109 
    284 msgid "Any date" 
    285 msgstr "Unrhyw dyddiad" 
    286  
    287 #: contrib/admin/filterspecs.py:110 
    288 msgid "Today" 
    289 msgstr "Heddiw" 
    290  
    291 #: contrib/admin/filterspecs.py:113 
    292 msgid "Past 7 days" 
    293 msgstr "7 diwrnod gorffennol" 
    294  
    295 #: contrib/admin/filterspecs.py:115 
    296 msgid "This month" 
    297 msgstr "Mis yma" 
    298  
    299 #: contrib/admin/filterspecs.py:117 
    300 msgid "This year" 
    301 msgstr "Blwyddyn yma" 
    302  
    303 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    304 msgid "Yes" 
    305 msgstr "Ie" 
    306  
    307 #: contrib/admin/filterspecs.py:143 
    308 msgid "No" 
    309 msgstr "Na" 
    310  
    311 #: contrib/admin/filterspecs.py:150 
    312 msgid "Unknown" 
    313 msgstr "" 
    314  
    315 #: contrib/admin/models/admin.py:6 
    316 msgid "action time" 
    317 msgstr "amser gweithred" 
    318  
    319 #: contrib/admin/models/admin.py:9 
    320 msgid "object id" 
    321 msgstr "id gwrthrych" 
    322  
    323 #: contrib/admin/models/admin.py:10 
    324 msgid "object repr" 
    325 msgstr "repr gwrthrych" 
    326  
    327 #: contrib/admin/models/admin.py:11 
    328 msgid "action flag" 
    329 msgstr "fflag gweithred" 
    330  
    331 #: contrib/admin/models/admin.py:12 
    332 msgid "change message" 
    333 msgstr "neges newid" 
    334  
    335 #: contrib/admin/models/admin.py:15 
    336 msgid "log entry" 
    337 msgstr "cofnod" 
    338  
    339 #: contrib/admin/models/admin.py:16 
    340 msgid "log entries" 
    341 msgstr "cofnodion" 
    342  
    343 #: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:245 
    344 msgid "All dates" 
    345 msgstr "Dyddiadau i gyd" 
    346  
    347 #: contrib/admin/views/decorators.py:9 parts/auth/formfields.py:33 
    348 #: parts/auth/formfields.py:38 
    349 msgid "" 
    350 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" 
    351 "sensitive." 
    352 msgstr "" 
    353  
    354 #: contrib/admin/views/decorators.py:23 
    355 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:24 
    356 msgid "Log in" 
    357 msgstr "Mewngofnodi" 
    358  
    359 #: contrib/admin/views/decorators.py:57 
    360 msgid "" 
    361 "Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your " 
    362 "submission has been saved." 
    363 msgstr "" 
    364  
    365 #: contrib/admin/views/decorators.py:64 
    366 msgid "" 
    367 "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " 
    368 "cookies, reload this page, and try again." 
    369 msgstr "" 
    370  
    371 #: contrib/admin/views/decorators.py:78 
    372 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." 
    373 msgstr "" 
    374  
    375 #: contrib/admin/views/decorators.py:80 
    376 #, python-format 
    377 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." 
    378 msgstr "" 
    379  
    380 #: contrib/admin/views/main.py:52 
    381 msgid "Site administration" 
    382 msgstr "Gweinyddiad safle" 
    383  
    384 #: contrib/admin/views/main.py:67 
    385 #, python-format 
    386 msgid "Select %s" 
    387 msgstr "Dewis %s" 
    388  
    389 #: contrib/admin/views/main.py:68 
    390 #, python-format 
    391 msgid "Select %s to change" 
    392 msgstr "Dewis %s i newid" 
    393  
    394 #: contrib/admin/views/main.py:410 
    395 #, python-format 
    396 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." 
    397 msgstr "" 
    398  
    399 #: contrib/admin/views/main.py:415 contrib/admin/views/main.py:492 
    400 msgid "You may edit it again below." 
    401 msgstr "" 
    402  
    403 #: contrib/admin/views/main.py:423 contrib/admin/views/main.py:501 
    404 #, python-format 
    405 msgid "You may add another %s below." 
    406 msgstr "" 
    407  
    408 #: contrib/admin/views/main.py:441 
    409