Changeset 1568

Timestamp:

12/08/05 09:15:10 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

fixes #1029 - updated 'gl' translation

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.mo (added)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po (added)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po (modified) (14 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-04 14:55+0100\n"
-1-28 16:21
-
+2-08 15:03
+.django
-"Language-Team: Galego\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238 +238 @@
-"%(text)s"
-msgstr[0] ""
+"Este comentario foi publicado por un usuario que ten publicados menos de "
+"%(count)s comentario:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-msgstr[1] ""
+"Este comentario foi publicado por un usuario que ten publicados menos de "
+"%(count)s comentarios:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:114
@@ -275 +283 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:318
-msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-
+O formulario de comentario non proporciona 'preview' ou 'post'
-
-#: contrib/admin/filterspecs.py:40
@@ -365 +373 @@
-"submission has been saved."
-msgstr ""
-:
+,
-"o que enviou quedou gardado."
-
@@ -531 +539 @@
-#: contrib/admin/views/doc.py:259
-msgid "Relation to parent model"
-
+Relación cun modelo pai
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:260
@@ -630 +638 @@
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:26
-msgid "DATE_WITH_TIME_FULL"
-. N
+ de N de
-
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:36
@@ -750 +758 @@
-#, python-format
-msgid " By %(title)s "
-Por %(title)s
+ Por %(title)s 
-
-#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:7
@@ -982 +990 @@
-#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
-msgid "Date:"
-
+Data:
-
-#: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
-#, fuzzy
-msgid "Time:"
-msgstr "Hora"
@@ -1048 +1055 @@
-"use 'flatpages/default'."
-msgstr ""
+"Exemplo: 'flatpages/contact_page'. Se non se especifica, o sistema usará "
+"'flatpages/default'."
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
@@ -1059 +1068 @@
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
-msgid "flat page"
-plana
+simple
-
-#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
-msgid "flat pages"
-plana
+simple
-
-#: utils/translation.py:350
-msgid "DATE_FORMAT"
-
+d-m-Y
-
-#: utils/translation.py:351
-msgid "DATETIME_FORMAT"
-
+d-m-Y H:i
-
-#: utils/translation.py:352
-msgid "TIME_FORMAT"
-
+H:i
-
-#: utils/dates.py:6
@@ -1317 +1326 @@
-#: models/auth.py:37
-msgid "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
-
+Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]'
-
-#: models/auth.py:38
@@ -1462 +1471 @@
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-
+Elixa unha opción válida; '%(data)s' non está en %(choices)s.
-
-#: core/formfields.py:601
@@ -1749 +1758 @@
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid %s."
-
+Insira un %s válido/a.
-
-#: core/meta/fields.py:60
-#, python-format
-msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-
+Xa existe un/ha %(optname)s con este/a %(fieldname)s.
-
-#: core/meta/fields.py:129
@@ -1776 +1785 @@
-msgid_plural ""
-"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-
-
+
+
+
-
-#: core/template/defaultfilters.py:354