Changeset 1441

Timestamp:

11/26/05 11:04:35 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

fixes #910, #918 and #922 - updated 'sk', 'ru' and 'zh_CN' translations

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (47 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po (modified) (58 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po (modified) (44 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-5 17:27-06
-0-05
-@
+3 00:05+01
+1-26
+
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19 +19 @@
-#: contrib/comments/models/comments.py:161
-msgid "object ID"
-
+ID ÏÂßÅËÔÁ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:9
-msgid "headline"
-
+ÚÁÇÏÌÏ×ÏË
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:10
-#: contrib/comments/models/comments.py:162
-msgid "comment"
-
+ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:11
@@ -77 +77 @@
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
-#, fuzzy
-msgid "IP address"
-E-mail ÁÄÒÅÓ:
+IP ÁÄÒÅÓ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:27
-msgid "is removed"
-
+ÕÄÁÌÅÎ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:27
@@ -93 +92 @@
-#: contrib/comments/models/comments.py:31
-msgid "Comment"
-
+ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:32
-msgid "Comments"
-
+ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:85
@@ -113 +112 @@
-"http://%(domain)s%(url)s"
-msgstr ""
+"äÏÂÁ×ÉÌ  %(user)s  %(date)s\n"
+"\n"
+"%(comment)s\n"
+"\n"
+"http://%(domain)s%(url)s"
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:163
-msgid "person's name"
-
+ÉÍÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:166
-#, fuzzy
-msgid "ip address"
-E-mail
+ip
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:168
-msgid "approved by staff"
-
+ÏÄÏÂÒÅÎÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÅÊ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:172
-msgid "Free comment"
-
+ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:173
-msgid "Free comments"
-
+ó×ÏÂÏÄÎÙÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:209
@@ -185 +188 @@
-#: contrib/comments/models/comments.py:278
-msgid "deletion date"
-
+ÄÁÔÁ ÕÄÁÌÅÎÉÑ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:281
-msgid "Moderator deletion"
-
+õÄÁÌÅÎÏ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÏÍ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:282
-msgid "Moderator deletions"
-
+õÄÁÌÅÎÏ ÍÏÄÅÒÁÔÏÒÏÍ
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:286
@@ -202 +205 @@
-#: contrib/comments/views/karma.py:18
-msgid "Anonymous users cannot vote"
-
+áÎÏÎÉÍÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÇÏÌÏÓÏ×ÁÔØ
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:22
-msgid "Invalid comment ID"
-
+îÅ×ÅÒÎÙÊ ID ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:24
-msgid "No voting for yourself"
-
+îÅÌØÚÑ ÇÏÌÏÓÏ×ÁÔØ ÚÁ ÓÅÂÑ
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:25
@@ -248 +251 @@
-#: contrib/comments/views/comments.py:281
-msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-
+ïÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ ÎÅ ÂÙÌÉ ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:194
@@ -267 +270 @@
-msgstr ""
-
-40
+32
-#, python-format
-msgid ""
@@ -274 +277 @@
-msgstr ""
-
-70 contrib/admin/filterspecs.py:88
-43
+62 contrib/admin/filterspecs.py:79
+34
-msgid "All"
-
-
-9
+÷ÓÅ
+
+0
-msgid "Any date"
-
-
-10
+úÁ ÌÀÂÕÀ ÄÁÔÕ
+
+01
-msgid "Today"
-
-
-13
+óÅÇÏÄÎÑ
+
+04
-msgid "Past 7 days"
-
-
-15
+ðÏÓÌÅÄÎÉÅ 7 ÄÎÅÊ
+
+06
-msgid "This month"
-
-
-17
+÷ ÜÔÏÍ ÍÅÓÑÃÅ
+
+08
-msgid "This year"
-
-
-43
+÷ ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ
+
+34
-msgid "Yes"
-
-
-43
+äÁ
+
+34
-msgid "No"
-
-
-50
+îÅÔ
+
+42
-msgid "Unknown"
-
+îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:6
-#, fuzzy
-msgid "action time"
-äÁÔÁ/×ÒÅÍ
+×ÒÅÍÑ ÄÅÊÓÔ×É
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:9
-msgid "object id"
-
+id ÏÂØÅËÔÁ
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:10
-msgid "object repr"
-
+ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÂØÅËÔÁ
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:11
@@ -334 +336 @@
-#: contrib/admin/models/admin.py:15
-msgid "log entry"
-
+ÖÕÒÎÁÌØÎÁÑ ÚÁÐÉÓØ
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:16
-msgid "log entries"
-
-
-3
+ÖÕÒÎÁÌØÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ
+
+4
-msgid "All dates"
-
+÷ÓÅ ÄÁÔÙ
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:22
@@ -353 +355 @@
-"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
-"submission has been saved."
-
+
+
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:63
@@ -360 +363 @@
-"cookies, reload this page, and try again."
-msgstr ""
+"ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÂÒÏÕÚÅÒ ÎÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎ ÎÁ ÐÒÉÅÍ cookies. ðÏÖÁÌÕÊÓÔ×Á ×ËÌÀÞÉÔÅ "
+"cookie, ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÓÎÏ×Á. "
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:77
-msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-
+éÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌ '@'.
-
-#: contrib/admin/views/decorators.py:79
@@ -370 +375 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
-msgid "Site administration"
-Django
-
-4
+ÓÁÊÔÁ
+
+5
-#, python-format
-msgid "Select %s"
-
-
-5
-fuzzy, 
+÷ÙÂÅÒÉÔÅ %s
+
+6
+
-msgid "Select %s to change"
-ýÅÌËÎÉÔÅ
-
-12
+÷ÙÂÅÒÉÔÅ %s
+
+21
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
-
-
-17 contrib/admin/views/main.py:493
+%(name)s \"%(obj)s\" ÂÙÌÉ ÕÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ.
+
+26 contrib/admin/views/main.py:502
-msgid "You may edit it again below."
-
-
-25 contrib/admin/views/main.py:502
+÷Ù ÓÎÏ×Á ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ×ÎÉÚÕ
+
+34 contrib/admin/views/main.py:511
-#, python-format
-msgid "You may add another %s below."
-
-
-42
-fuzzy, 
+÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ % ×ÎÉÚÕ.
+
+51
+
-msgid "Add %s"
-
-
-58
+ %s
+
+67
-#, python-format
-msgid "Added %s."
-
-
-58 contrib/admin/views/main.py:460
-62
+äÏÂÁ×ÌÅÎÏ %s
+
+67 contrib/admin/views/main.py:469
+71
-msgid "and"
-
-
-0
-fuzzy, 
+É
+
+9
+
-msgid "Changed %s."
-ÉÔØ
-
-62
+ÅÎÏ %s.
+
+71
-#, python-format
-msgid "Deleted %s."
-
-
-65
+õÄÁÌÅÎÏ %s.
+
+74
-msgid "No fields changed."
-msgstr ""
-
-0
+9
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
-msgstr ""
-
-499
+508
-#, python-format
-msgid ""
@@ -439 +443 @@
-msgstr ""
-
-37
-fuzzy, 
+46
+
-msgid "Change %s"
-
-
-15
+ %s
+
+26
-#, python-format
-msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
-
-
-20
+ïÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ  %(fieldname)s × %(name)s: %(obj)s
+
+31
-#, python-format
-msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
-
-
-49
+ïÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ %(fieldname)s × %(name)s:
+
+60
-#, python-format
-msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-
-
-52
+%(name)s \"%(obj)s\" ÂÙÌÏ ÕÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÏ.
+
+63
-msgid "Are you sure?"
-
-
-67
-fuzzy, 
+÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ?
+
+78
+
-msgid "Change history: %s"
-ÅÎÉÅ ÐÁÒÏÌÑ
+É ÉÓÔÏÒÉÀ: %s
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
@@ -472 +476 @@
-#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281
-msgid "Integer"
-
+ãÅÌÏÅ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:263
-msgid "Boolean (Either True or False)"
-
+ìÏÇÉÞÅÓËÏÅ (True ÉÌÉ False)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:264
-#, python-format
-msgid "String (up to %(maxlength)s)"
-
+óÔÒÏËÁ (ÄÏ %(maxlength)s ÓÉÍ×ÏÌÏ×)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:265
-msgid "Comma-separated integers"
-
+ãÅÌÙÅ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÚÁÐÑÔÙÍÉ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:266
-#, fuzzy
-msgid "Date (without time)"
-/×ÒÅÍÑ
+ (ÂÅÚ ÕËÁÚÁÎÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:267
-#, fuzzy
-msgid "Date (with time)"
-/×ÒÅÍÑ
+ (Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:268
-#, fuzzy
-msgid "E-mail address"
-:
+
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272
-msgid "File path"
-
+ðÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:270
-msgid "Decimal number"
-
+äÅÓÑÔÉÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:276
-msgid "Boolean (Either True, False or None)"
-
+ìÏÇÉÞÅÓËÏÅ (True, False ÉÌÉ None)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:277
-msgid "Phone number"
-
+îÏÍÅÒ ÔÅÌÅÆÏÎÁ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:280
-msgid "String (up to 50)"
-
+óÔÒÏËÁ (ÄÏ 50 ÓÉÍ×ÏÌÏ×)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:282
-msgid "Text"
-
+ôÅËÓÔ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:283
-msgid "Time"
-
+÷ÒÅÍÑ
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
@@ -536 +537 @@
-#: contrib/admin/views/doc.py:285
-msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
-
+ûÔÁÔ óûá (Ä×Á ÚÁÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÁ)
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:286
-msgid "XML text"
-
-
+
+
+
+
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-
-
+
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:12
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
@@ -556 +557 @@
-msgstr "îÁÞÁÌÏ"
-
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
+#, python-format
+msgid "Add %(name)s"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ %(name)s"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
+msgid "Add"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33
+msgid "Change"
+msgstr "éÚÍÅÎÉÔØ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ."
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "ðÏÓÌÅÄÎÉÅ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
+msgid "My Actions"
+msgstr "íÏÉ äÅÊÓÔ×ÉÑ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56
+msgid "None available"
+msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
+msgid "Server error"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ (500)"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ <em>(500)</em>"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ. ïÔÞÅÔ Ï ÏÛÉÂËÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍ ÓÁÊÔÁ ÐÏ e-mailÉ "
+"ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÓËÏÒÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÎÁ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÐÏÍÏÝØ."
+
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
@@ -593 +644 @@
-msgstr "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ Django"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
@@ -623 +665 @@
-msgstr "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÍÁÑ ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ."
-
-index.html:27
-
-id "Add
-
-
-
- "Change
- "éÚÍÅÎÉÔØ
-
-
-
-str "îÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÁ× ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.
-
-
-
-str "ðÏÓÌÅÄÎÉÅ äÅÊÓÔ×ÉÑ
-
-
-
-
-
-
-msgid "None available
-msgstr "îÅÄÏÓÔÕÐÎÏ
-
-
-
-msgid "Add %(name)s
-
-
-: contrib/admin/templates/admin/login.html:15
-Username:
-msgstr "éÍÑ:
-
-
-msgid "Password:
-msgstr "ðÁÒÏÌØ
-
-login.html:20
-Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?
-÷Ù <a href=\"/password_reset/\">ÚÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ</a>?
+change_form.html:20
+
+str "
+
+
+
+_plural "Please correct the errors below.
+[0] "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÉÓÐÒÁ×ØÔÅ ÏÛÉÂËÕ ÎÉÖÅ.
+
+
+
+id "Ordering
+
+
+
+id "Order:
+
+
+
+
+
+
+"objects, but your account doesn't have permission to delete the following 
+"types of objects:
+
+
+
+"ÏÂßÅËÔÏ×:
+
+
+, python-format
+
+"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of 
+
+
+"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ  %(object_name)s \"%(object)s\"? ÷ÓÅ 
+"ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ
+
+delete_confirmation.html:18
+Yes, I'm sure
+äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ
-
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
@@ -677 +719 @@
-msgstr "÷ÙÈÏÄ"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"Deleting the %(object_name)s '%(object)s' would result in deleting related "
-"objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
-"types of objects:"
-msgstr ""
-"õÄÁÌÅÎÉÅ ÏÂØÅËÔÁ %(object_name)s '%(object)s' ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÄÁÌÅÎÉÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ "
-"ÎÏ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ×ÁÍ ÐÒÁ× ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈÔÉÐÏ× "
-"ÏÂßÅËÔÏ×:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:14
-#, python-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
-"the following related items will be deleted:"
-msgstr ""
-"÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ  %(object_name)s \"%(object)s\"? ÷ÓÅ "
-"ÓÌÅÄÕÀÝÉÅÏÂßÅËÔÙ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ:"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:18
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "äÁ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ"
-
-#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
-#, python-format
-msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20
-msgid "View on site"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:45
-msgid "Ordering"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
-msgid "Order:"
-msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
-msgid "Delete"
-
+õÄÁÌÉÔØ
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
-msgid "Save as new"
-
+óÏÈÒÁÎÉÔØ ËÁË ÎÏ×ÏÅ
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
-msgid "Save and add another"
-
+óÏÈÒÁÎÉÔØ É ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÄÒÕÇÏÅ
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
-msgid "Save and continue editing"
-
+óÏÈÒÁÎÉÔØ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
-
-#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
-msgid "Save"
+msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
+#, python-format
+msgid " By %(title)s "
-msgstr ""
-
@@ -754 +754 @@
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:10
-msgid "Password change successful"
-La password è stata cambiata con successo
+ðÁÒÏÌØ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎ
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:12
@@ -762 +762 @@
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:6
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:10
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
-msgid "Password reset"
@@ -861 +860 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
-msgid "Documentation"
-
+äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
@@ -869 +868 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
-msgid "Documentation bookmarklets"
-
+äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ bookmarklets
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
@@ -884 +883 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
-msgid "Documentation for this page"
-
+äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ÄÁÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
@@ -894 +893 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
-msgid "Show object ID"
-
+ðÏËÁÚÁÔØ ID ÏÂØÅËÔÁ
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
@@ -904 +903 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
-msgid "Edit this object (current window)"
-
+òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÏÂØÅËÔ (× ÔÅËÕÝÅÍ ÏËÎÅ)
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
@@ -912 +911 @@
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
-msgid "Edit this object (new window)"
-
+òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÏÂØÅËÔ (× ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ)
-
-#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
-msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
-
+ôÏ ÖÅ ÞÔÏ É ×ÙÛÅ, ÎÏ ÏÔËÒÏÅÔ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ
-
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
@@ -1113 +1112 @@
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-
-
+ÇÏÄ
+ÌÅÔ
-
-#: utils/timesince.py:13
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-
-
+ÍÅÓÑÃ
+ÍÅÓÑÃÅ×
-
-#: utils/timesince.py:14
-#, fuzzy
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-íÁÊ
-íÁ
+ÄÅÎØ
+ÄÎÅ
-
-#: utils/timesince.py:15
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-
-
+ÞÁÓ
+ÞÁÓÏ×
-
-#: utils/timesince.py:16
-#, fuzzy
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-ÓÁÊÔ
-ÓÁÊ
+ÍÉÎÕÔÁ
+ÍÉÎÕ
-
-#: models/core.py:7
@@ -1163 +1160 @@
-
-#: models/core.py:29 models/core.py:40 models/auth.py:6 models/auth.py:19
-#, fuzzy
-msgid "name"
-éÍÑ:
+ÉÍÑ
-
-#: models/core.py:31
@@ -1228 +1224 @@
-
-#: models/auth.py:33
-#, fuzzy
-msgid "username"
-îÉË:
+ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-
-#: models/auth.py:34
@@ -1241 +1236 @@
-
-#: models/auth.py:36
-#, fuzzy
-msgid "e-mail address"
-E-mail ÁÄÒÅÓ:
+e-mail ÁÄÒÅÓ
-
-#: models/auth.py:37
-#, fuzzy
-msgid "password"
-ðÁÒÏÌØ:
+ÐÁÒÏÌØ
-
-#: models/auth.py:37
-'
+
-msgstr ""
-
@@ -1260 +1253 @@
-#: models/auth.py:38
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-
+Ø
-
-#: models/auth.py:39
@@ -1287 +1280 @@
-
-#: models/auth.py:48
-#, fuzzy
-msgid "Users"
-Ø
+É
-
-#: models/auth.py:57
-msgid "Personal info"
-Á
+Ï
-
-#: models/auth.py:59
@@ -1361 +1353 @@
-#: conf/global_settings.py:51
-msgid "Russian"
-
+É
-
-#: conf/global_settings.py:52
@@ -1379 +1371 @@
-msgstr ""
-
-5 core/meta/fields.py:488
-499
+7 core/meta/fields.py:491
+502
-msgid "This field is required."
-
-
-6
-
-.
+ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ.
+
+9
+
+
-msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-1
+4
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-
-
-36 core/formfields.py:507 core/formfields.py:545
+ðÅÒÅÎÏÓÙ ÓÔÒÏË ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ.
+
+40 core/formfields.py:511 core/formfields.py:549
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-1
+5
-msgid "The submitted file is empty."
-
-
-5
+õËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ - ÐÕÓÔ.
+
+9
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr ""
-
-
-
+
-msgid "Enter a positive number."
-E-mail ÁÄÒÅÓ:
-
-3
+÷×ÅÄÉÔÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ.
+
+7
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-
+÷×ÅÄÉÔÅ ÃÅÌÏÅ ÞÉÓÌÏ × ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÏÔ 0 ÄÏ 32767.
-
-#: core/validators.py:62
@@ -1479 +1470 @@
-
-#: core/validators.py:138
-#, fuzzy
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-E-mail ÁÄÒÅÓ:
+õËÁÖÉÔÅ ÒÅÁÌØÎÙÊ e-mail ÁÄÒÅÓ.
-
-#: core/validators.py:150
@@ -1488 +1478 @@
-"corrupted image."
-msgstr ""
-ÂÙÌÏ ÌÉÂÏ ÎÅ
-ÉÌÉ ÓÌÏÍÁÎÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ
+ÎÅ ÂÙÌ
+Í ÉÌÉ ÂÙÌ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ
-
-#: core/validators.py:157
@@ -1522 +1512 @@
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-Æ
+
-
-#: core/validators.py:204
@@ -1532 +1522 @@
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-À
+
-
-#: core/validators.py:216
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-É
+Å
-
-#: core/validators.py:231
@@ -1542 +1532 @@
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
-msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-ÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ! óÌÏ×Á %s ÚÄÅÓØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ
-Í
+É ÓÌÏ×ÁÍÉ! óÌÏ×Ï %s ÚÄÅÓØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ
+
-
-#: core/validators.py:238
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-ÏÄÁÔØ Ó '%s' ÐÏÌÅÍ
+ÁÄÁÔØ Ó ÐÏÌÅÍ '%s'
-
-#: core/validators.py:257
-msgid "Please enter something for at least one field."
-Ò
+
-
-#: core/validators.py:266 core/validators.py:277
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-
+Ø
-
-#: core/validators.py:284
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-
+üÔÏ ÐÏÌÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÚÁÐÏÌÎÅÎÏ ÅÓÌÉ %(field)s ÒÁ×ÎÏ %(value)s
-
-#: core/validators.py:296
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"