Changeset 1435

Timestamp:

11/25/05 15:20:38 (3 years ago)

Author:

adrian

Message:

Merged mo/po files from new-admin branch

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po (modified) (24 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po (modified) (17 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (14 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po (modified) (11 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po (modified) (25 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (24 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po (modified) (35 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (26 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po (modified) (12 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: Django CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-11:35-06
+00:06+01
-"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"
-"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"
@@ -282 +282 @@
-msgstr ""
-
+#: contrib/admin/filterspecs.py:32
+#, python-format
+msgid ""
+"<h3>By %s:</h3>\n"
+"<ul>\n"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:62 contrib/admin/filterspecs.py:79
+#: contrib/admin/filterspecs.py:134
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:100
+msgid "Any date"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:101
+#, fuzzy
+msgid "Today"
+msgstr "àŠžà§‹àŠ®àŠ¬àŠŸàŠ°"
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:104
+msgid "Past 7 days"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:106
+msgid "This month"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:108
+msgid "This year"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:134
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:134
+#, fuzzy
+msgid "No"
+msgstr "àŠšàŠ­à§‡."
+
+#: contrib/admin/filterspecs.py:142
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
-#: contrib/admin/models/admin.py:6
-msgid "action time"
@@ -309 +355 @@
-msgid "log entries"
-msgstr "àŠ•àŠŸàŠ°à§àŠ¯àŠ¬àŠ¿àŠ¬àŠ°àŠ£à§€ àŠàŠšà§àŠŸà§àŠ°àŠ¿ àŠžàŠ®à§àŠ¹"
+
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:244
+msgid "All dates"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:22
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
+msgid "Log in"
+msgstr "àŠªà§àŠ°àŠ¬à§‡àŠ¶ àŠ•àŠ°à§àŠš"
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:56
+msgid ""
+"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
+"submission has been saved."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:63
+msgid ""
+"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
+"cookies, reload this page, and try again."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:77
+msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:79
+#, python-format
+msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Site administration"
+msgstr "àŠœà§àŠ¯àŠŸàŠ™à§àŠ—à§‡àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠšàŠŸ"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:65
+#, python-format
+msgid "Select %s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:66
+#, python-format
+msgid "Select %s to change"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:421
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:426 contrib/admin/views/main.py:502
+msgid "You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:434 contrib/admin/views/main.py:511
+#, python-format
+msgid "You may add another %s below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:451
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:467
+#, python-format
+msgid "Added %s."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:467 contrib/admin/views/main.py:469
+#: contrib/admin/views/main.py:471
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:469
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Changed %s."
+msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:471
+#, python-format
+msgid "Deleted %s."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:474
+msgid "No fields changed."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:499
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:508
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:546
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Change %s"
+msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:626
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:631
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:660
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:663
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/views/main.py:678
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Change history: %s"
+msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš"
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271
@@ -386 +560 @@
-msgstr ""
-
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
-500.html:4
+change_form.html:12
-#: contrib/admin/templates/admin/base.html:29
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
@@ -394 +570 @@
-#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:4
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
-msgid "Home"
-msgstr "àŠ¬àŠŸà§œàŠ¿"
-
+#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:10
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Add %(name)s"
+msgstr "àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:27
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:14
+msgid "Add"
+msgstr "àŠ¯à§‹àŠ— àŠ•àŠ°à§àŠš"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:33
+msgid "Change"
+msgstr "àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:43
+msgid "You don't have permission to edit anything."
+msgstr "àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ•à§‹àŠš àŠ•àŠ¿àŠ›à§ àŠžàŠ®à§àŠªàŠŸàŠŠàŠšàŠŸ àŠ•àŠ°àŠ€à§‡ àŠ
+àŠšà§àŠ®àŠ€àŠ¿ àŠšà§‡àŠ‡à¥€"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:51
+msgid "Recent Actions"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ®à§àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ• àŠ•àŠŸàŠœ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:52
+msgid "My Actions"
+msgstr "àŠ†àŠ®àŠŸàŠ° àŠ•àŠŸàŠœ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/index.html:56
+msgid "None available"
+msgstr "àŠ•àŠ¿àŠ›à§àŠ‡ àŠªàŠŸàŠ“à§ŸàŠŸ àŠ¯àŠŸàŠšà§àŠ›à§‡ àŠšàŠŸ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:4
+msgid "Server error"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:6
+msgid "Server error (500)"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ (৫৊৊)"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:9
+msgid "Server Error <em>(500)</em>"
+msgstr "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ­àŠŸàŠ° àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿<em>(৫৊৊)</em>"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/500.html:10
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+"àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ€à§àŠ°à§àŠŸàŠ¿ àŠ†àŠ›à§‡à¥€ àŠàŠ‡àŠŸàŠ¿ àŠžà§àŠ¥àŠŸàŠš àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠ•àŠ•à§‡ àŠ‡-àŠ®à§‡àŠ² àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠªà§àŠ°àŠ€àŠ¿àŠ¬à§‡àŠŠàŠš àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹à§Ÿà§‡àŠ›à§‡ àŠàŠ¬àŠ‚ àŠ–à§àŠ¬ "
+"àŠ€àŠŸà§œàŠŸàŠ€àŠŸàŠ¡àŠŒàŠ¿ àŠ®à§‡àŠ°àŠŸàŠ®àŠ€ àŠ•àŠ°àŠŸ àŠ¹àŠ¬à§‡à¥€ àŠ†àŠªàŠšàŠŸàŠ° àŠ§à§ˆàŠ°à§àŠ¯à§àŠ¯à§‡àŠ° àŠœàŠšà§àŠ¯ àŠ§àŠšà§àŠ¯àŠ¬àŠŸàŠŠà¥€"
+
-#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5
+#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:19
-msgid "History"
-msgstr "àŠ‡àŠ€àŠ¿àŠ¹àŠŸàŠž"
@@ -435 +664 @@
-msgstr "àŠœà§àŠ¯àŠŸàŠ™à§àŠ—à§‡àŠŸ àŠªàŠ°àŠ¿àŠšàŠŸàŠ²àŠšàŠŸ"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
@@ -464 +685 @@
-msgstr "àŠ†àŠ®àŠ°àŠŸ àŠŠà§àŠƒàŠ–àŠ¿àŠ€, àŠ•àŠ¿àŠšà§àŠ€à§ àŠ†àŠ¬à§‡àŠŠàŠšàŠ•à§ƒàŠ€ àŠªàŠŸàŠ€àŠŸ àŠ–à§àŠàŠœà§‡ àŠªàŠŸàŠ“à§ŸàŠŸ àŠ—à§‡àŠ² àŠšàŠŸà¥€"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:7
@@ -541 +727 @@
-msgid "Yes, I'm sure"
-msgstr "àŠ¹à§àŠ¯àŠŸàŠ, àŠ†àŠ®àŠ¿ àŠšàŠ¿àŠ¶à§àŠšàŠ¿àŠ€"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
+msgid "Welcome,"
+msgstr "àŠžà§àŠ¬àŠŸàŠ—àŠ€,"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
+msgid "Change password"
+msgstr "àŠªàŠŸàŠžàŠ“à§ŸàŠŸàŠ°à§àŠ¡ àŠªàŠ°àŠ¿àŠ¬àŠ°à§àŠ€àŠš àŠ•àŠ°à§àŠš"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
+msgid "Log out"
+msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ‡àŠ°à§‡ àŠ¯àŠŸàŠš"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4
+msgid "Save as new"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5
+msgid "Save and add another"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:6
+msgid "Save and continue editing"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "àŠžàŠ•à§àŠ°àŠ¿à§Ÿ"
+
+#: contrib/admin/templates/admin/filter.html:1
+#, python-format
+msgid " By %(title)s "
+msgstr ""
-
-#: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4
@@ -659 +883 @@
-msgstr "%(site_name)s àŠŠàŠ²"
-
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
+msgid "Bookmarklets"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
+msgid "Documentation bookmarklets"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
+msgid ""
+"\n"
+"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
+"toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can\n"
+"select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these\n"
+"bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated\n"
+"as \"internal\" (talk to your system administrator if you aren't sure if\n"
+"your computer is \"internal\").</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:19
+msgid "Documentation for this page"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:20
+msgid ""
+"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
+"that page."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:22
+#, fuzzy
+msgid "Show object ID"
+msgstr "àŠ¬àŠžà§àŠ€à§ àŠ†àŠ‡.àŠ¡àŠ¿."
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:23
+msgid ""
+"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
+"object."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
+msgid "Edit this object (current window)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
+msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
+msgid "Edit this object (new window)"
+msgstr ""
+
+#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
+msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
+msgstr ""
+
-#: contrib/redirects/models/redirects.py:7
-msgid "redirect from"
@@ -1059 +1343 @@
-msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ°à§àŠ€àŠŸ"
-
-6
+7
-msgid "Bengali"
-msgstr "àŠ¬àŠŸàŠ‚àŠ²àŠŸ"
-
-7
+8
-msgid "Czech"
-msgstr "àŠšà§‡àŠ•"
-
-8
+9
-msgid "Welsh"
-msgstr "àŠ“à§Ÿà§‡àŠ²à§àŠ¶"
-
-39
+40
-#, fuzzy
-msgid "Danish"
-msgstr "àŠžà§àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠšàŠ¿àŠ¶"
-
-0
+1
-msgid "German"
-msgstr "àŠœàŠŸàŠ°à§àŠ®àŠŸàŠš"
-
-1
+2
-msgid "English"
-msgstr "àŠ‡àŠ‚àŠ°à§‡àŠœà§€"
-
-2
+3
-msgid "Spanish"
-msgstr "àŠžà§àŠªà§àŠ¯àŠŸàŠšàŠ¿àŠ¶"
-
-3
+4
-msgid "French"
-msgstr "àŠ«àŠ°àŠŸàŠžà§€"
-
-4
+5
-msgid "Galician"
-msgstr "àŠ—à§àŠ¯àŠŸàŠ²àŠ¿àŠžàŠ¿à§Ÿ"
-
-5
+6
-msgid "Icelandic"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Italian"
-msgstr "àŠ‡àŠ€àŠŸàŠ²àŠ¿à§Ÿ"
-
-7
+8
-msgid "Norwegian"
-msgstr "àŠšàŠ°àŠ“à§Ÿà§‡àŠœàŠ¿à§Ÿ"
-
-8
+9
-msgid "Brazilian"
-msgstr "àŠ¬à§àŠ°àŠŸàŠœàŠ¿àŠ²à§€à§Ÿ"
-
-49
+50
-msgid "Romanian"
-msgstr "àŠ°à§‹àŠ®àŠŸàŠšà§€à§Ÿ"
-
-0
+1
-msgid "Russian"
-msgstr "àŠ°à§àŠ¶"
-
-1
+2
-msgid "Slovak"
-msgstr "àŠžà§àŠ²à§‹àŠ­àŠŸàŠ•"
-
-2
+3
-msgid "Serbian"
-msgstr "àŠžàŠŸàŠ°à§àŠ¬àŠ¿à§ŸàŠŸàŠš"
-
-3
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "àŠžàŠ°àŠ²à§€àŠ•à§ƒàŠ€ àŠšà§€àŠšàŠŸ"
+
+#: core/formfields.py:59 core/meta/fields.py:287 core/meta/fields.py:491
+#: core/meta/fields.py:502
+#, fuzzy
+msgid "This field is required."
+msgstr "àŠàŠ‡ àŠ•à§àŠ·à§‡àŠ€à§àŠ°à§‡àŠŸàŠ¿ àŠ
+àŠ¬à§ˆàŠ§à¥€"
+
+#: core/formfields.py:339
+#, python-format
+msgid "Ensure your text is less than %s character"
+msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: core/formfields.py:344
+#, fuzzy
+msgid "Line breaks are not allowed here."
+msgstr "àŠ›à§‹àŠŸàŠ¹àŠŸàŠ€à§‡àŠ° àŠ
+àŠ•à§àŠ·àŠ° àŠàŠ–àŠŸàŠšà§‡ àŠ¢à§‹àŠ•àŠŸàŠ€à§‡ àŠªàŠŸàŠ°àŠ¬à§‡àŠš àŠšàŠŸà¥€"
+
+#: core/formfields.py:440 core/formfields.py:511 core/formfields.py:549
+#, python-format
+msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
+msgstr ""
+
+#: core/formfields.py:605
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr ""
+
+#: core/formfields.py:659
+#, fuzzy
+msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
+msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ—à§‹àŠŸàŠŸ àŠžàŠ‚àŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ¢à§‹àŠ•àŠŸàŠšà¥€"
+
+#: core/formfields.py:668
+#, fuzzy
+msgid "Enter a positive number."
+msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ—à§‹àŠŸàŠŸ àŠžàŠ‚àŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ¢à§‹àŠ•àŠŸàŠšà¥€"
+
+#: core/formfields.py:677
+#, fuzzy
+msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
+msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ¿ àŠ—à§‹àŠŸàŠŸ àŠžàŠ‚àŠ–à§àŠ¯àŠŸ àŠ¢à§‹àŠ•àŠŸàŠšà¥€"
-
-#: core/validators.py:62
@@ -1429 +1757 @@
-"àŠ²àŠŸàŠ‡àŠš àŠ†àŠ°àŠ®à§àŠ­à¥€)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid " Separate multiple IDs with commas."
-msgstr "àŠàŠ•àŠŸàŠ§àŠ¿àŠ• àŠ†àŠ‡.àŠ¡àŠ¿.àŠ•àŠ®àŠŸàŠ° àŠŠà§àŠ¬àŠŸàŠ°àŠŸ àŠ†àŠ²àŠŸàŠŠàŠŸ àŠ•àŠ°à§àŠšà¥€"
-
-1
+3
-msgid ""
-" Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
@@ -1441 +1779 @@
-"àŠ°àŠŸàŠ–à§àŠšà¥€"
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: Django Czech translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-11:34-06
-4 15:34
+00:05+01
+8 14:33
-"Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"
-"Language-Team: Czech\n"
@@ -24 +24 @@
-#, fuzzy
-msgid "object ID"
-object id
+Ukázat id objektu
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:9
@@ -83 +83 @@
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274
-#, fuzzy
-msgid "IP address"
-e-mailová
+IP
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:27
@@ -130 +129 @@
-#, fuzzy
-msgid "ip address"
-e-mailová
+IP
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:168
@@ -189 +188 @@
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:271
-
+fuzzy, 
-msgid ""
-"This comment was flagged by %(user)s:\n"
@@ -195 +194 @@
-"%(text)s"
-msgstr ""
+"Tento komentář byl odevzdán povrchním uÅŸivatelem:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/models/comments.py:278
@@ -216 +218 @@
-#: contrib/comments/views/karma.py:18
-msgid "Anonymous users cannot vote"
-
+Anonymní uşivatelé nemohou hlasovat
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:22
-#, fuzzy
-msgid "Invalid comment ID"
-povolit
+Neplatné ID
-
-#: contrib/comments/views/karma.py:24
-msgid "No voting for yourself"
-
+Nelze hlasovat pro sebe
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:25
@@ -231 +232 @@
-"This rating is required because you've entered at least one other rating."
-msgstr ""
+"Toto hodnocení je povinné, protoÅŸe jste zadal(a) alespoň jedno jiné "
+"hodnocení."
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:109
-
+fuzzy, 
-msgid ""
-"This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
@@ -245 +248 @@
-"%(text)s"
-msgstr[0] ""
+"Tento komentář byl odevzdán uÅŸivatelem, kterÃœ(á) odevzdal(a) méně neÅŸ %"
+"(count)s komentářů:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-msgstr[1] ""
+"Tento komentář byl odevzdán uÅŸivatelem, kterÃœ(á) odevzdal(a) méně neÅŸ %"
+"(count)s komentářů:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-msgstr[2] ""
+"Tento komentář byl odevzdán uÅŸivatelem, kterÃœ(á) odevzdal(a) méně neÅŸ %"
+"(count)s komentářů:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:114
@@ -255 +270 @@
-"%(text)s"
-msgstr ""
+"Tento komentář byl odevzdán povrchním uÅŸivatelem:\n"
+"\n"
+"%(text)s"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:186
-#: contrib/comments/views/comments.py:277
-msgid "Only POSTs are allowed"
-
+Je povolená pouze metoda POST
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:190
-#: contrib/comments/views/comments.py:281
-msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-
+Jedno nebo více povinnÃœch polí nebylo vyplněné
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:194
-#: contrib/comments/views/comments.py:283
-msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-
+Někdo falšoval formulář komentáře (bezpečnostní narušení)
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:204
@@ -277 +295 @@
-"invalid"
-msgstr ""
+"Formulář komentáře měl neplatnÃœ parametr 'target' -- ID objektu nebylo platné"
-
-#: contrib/comments/views/comments.py:254
-#: contrib/comments/views/comments.py:318
-msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: contrib/admin/models/admin.py:6
@@ -310 +378 @@
-msgid "log entries"
-msgstr "log záznamy"
+
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:244
+msgid "All dates"
+msgstr "VÅ¡echna data"
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:22
+#: contrib/admin/templates/admin/login.html:24
+msgid "Log in"
+msgstr "Přihlášení"
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:56
+msgid ""
+"Please log in again, because your session has expired. Don't worry: Your "
+"submission has been saved."
+msgstr ""
+"Prosíme, znovu se přihlašte, Vaše sezení vypršelo. Nemusíte se obávat, Vaše "
+"podání je uloşeno."
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:63
+msgid ""
+"Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable "
+"cookies, reload this page, and try again."
+msgstr ""
+"Vypadá to, şe Váš prohlíşeč není nastaven, aby akceptoval cookies. Prosíme, "
+"zapněte cookies, obnovte tuto stránku a zkuste znovu."
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:77
+msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
+msgstr "Uşivatelská jména nemohou obsahovat znak '@'."
+
+#: contrib/admin/views/decorators.py:79
+#, python-format
+msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
+msgstr ""
+"Vaše e-mailová adresa není Vaše uşivatelské jméno. Zkuste místo toho '%s'."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:50
+#, fuzzy
+msgid "Site administration"
+msgstr "Django správa"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:65
+#, python-format
+msgid "Select %s"
+msgstr "Vybrat %s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:66
+#, python-format
+msgid "Select %s to change"
+msgstr "Vyberte %s pro změnu"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:421
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
+msgstr "Záznam %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně přidán."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:426 contrib/admin/views/main.py:502
+msgid "You may edit it again below."
+msgstr "Můşete to opět upravit níşe."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:434 contrib/admin/views/main.py:511
+#, python-format
+msgid "You may add another %s below."
+msgstr "Můşete přidat další %s níşe."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:451
+#, python-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "%s: přidat"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:467
+#, python-format
+msgid "Added %s."
+msgstr "Záznam %s byl přidán."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:467 contrib/admin/views/main.py:469
+#: contrib/admin/views/main.py:471
+msgid "and"
+msgstr "a"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:469
+#, python-format
+msgid "Changed %s."
+msgstr "%s: změněno"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:471
+#, python-format
+msgid "Deleted %s."
+msgstr "Záznam %s byl smazán."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:474
+msgid "No fields changed."
+msgstr "Nebyly změněny şádné pole."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:499
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
+msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně změněn."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:508
+#, python-format
+msgid ""
+"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
+msgstr ""
+"The %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně přidán. Můşete to opět upravit níşe."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:546
+#, python-format
+msgid "Change %s"
+msgstr "%s: změnit"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:626
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
+msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s: %(obj)s"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:631
+#, python-format
+msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
+msgstr "Jedno nebo více %(fieldname)s z %(name)s:"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:660
+#, python-format
+msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
+msgstr "Záznam %(name)s \"%(obj)s\" byl úspěšně smazán."
+
+#: contrib/admin/views/main.py:663
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Jste si jist(á)?"
+
+#: contrib/admin/views/main.py:678
+#, python-format
+msgid "Change history: %s"