Changeset 1359

Timestamp:

11/22/05 15:45:54 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

added translation hooks to timesince and updated message files to reflect them (and updated the 'de' translation). Additionally some smallish code changes to timesince (that weird zip thingy was just scary - and there is no need to .floor an integer division)

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po (modified) (17 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po (modified) (17 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po (modified) (24 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po (modified) (16 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (16 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (24 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po (modified) (16 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po (modified) (19 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po (modified) (21 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po (modified) (20 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (16 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po (modified) (6 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (19 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po (modified) (18 diffs)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po (modified) (23 diffs)
• django/trunk/django/utils/timesince.py (modified) (3 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: Django CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-15 12:41
+22 15:44
-"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"
-"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"
@@ -508 +508 @@
-msgstr "ডিসে."
-
+#: utils/timesince.py:12
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:13
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:14
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "মে"
+msgstr[1] "মে"
+
+#: utils/timesince.py:15
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:16
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "স্থান"
+msgstr[1] "স্থান"
+
-#: models/core.py:7
-msgid "domain name"
@@ -613 +645 @@
-
-#: models/auth.py:37
-an MD5 hash -- not the raw password.
-একটি MD5 হ্যাশ ব্যাবহার করুন -- পরিস্কার পাসওয়ার্ড না যেন।
+'[algo]$[salt]$[hexdigest]
+
-
-#: models/auth.py:38
@@ -659 +691 @@
-msgstr "গুরুত্বপূর্ণ তারিখ"
-
-195
+216
-msgid "Message"
-msgstr "বার্তা"
@@ -740 +772 @@
-msgstr "সরলীকৃত চীনা"
-
-59
+62
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অক্ষর, অংক, এবং আন্ডারস্কোর (_) হতে পারবে।"
-
-3
+6
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অক্ষর, অংক, আন্ডারস্কোর (_) এবং স্ল্যাশ হতে পারবে।"
-
-1
+4
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "বড় হাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।"
-
-5
+8
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "ছোটহাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।"
-
-2
+5
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "কমা দ্বারা আলাদা করে শুধু মাত্র অংক ঢোকান।"
-
-4
+7
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "কমা দ্বারা আলাদা করে বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।"
-
-98
+101
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "দয়া করে একটি বৈধ IP ঠিকানা ঢোকান।"
-
-2
+5
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "ফাঁকা মান এখানে ঢোকাতে পারবেন না।"
-
-6
+9
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "অংক বিহীন অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।"
-
-0
+3
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "এই মানটি শুধু মাত্র অংকের দ্বারা গঠিত  হতে পারে না।"
-
-5
+8
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।"
-
-19
+22
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "এখানে শুধু মাত্র অক্ষর ঢোকাতে পারবেন ।"
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "YYYY-MM-DD ফরম্যাটে একটি বৈধ তারিখ ঢোকান।"
-
-27
+30
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "HH:MM ফরম্যাটে একটি বৈধ সময় ঢোকান।"
-
-1
+4
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "YYYY-MM-DD.HH:MM ফরম্যাটে একটি বৈধ তারিখ/সময় ঢোকান।"
-
-5
+8
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "একটি বৈধ ই-মেল ঠিকানা ঢোকান।"
-
-47
+50
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
@@ -812 +844 @@
-"একটি খারাপ চিত্র।"
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "%s ইউ.আর.এল-এ একটি বৈধ চিত্র নেই।"
-
-58
+61
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr "ফোন নম্বর XXX-XXX-XXXX ফরম্যাটে অবশ্যই হতে হবে। \"%s\" অবৈধ।"
-
-6
+9
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "%s ইউ.আর.এল-এ একটি বৈধ QuickTime ভিডিও পাওয়া গেল না।"
-
-0
+3
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "একটি বৈধ ইউ.আর.এল জরুরি।"
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid ""
@@ -840 +872 @@
-"%s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "খারাপভাবে গঠিত এক্সএমএল: %s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "অবৈধ ইউ.আর.এল: %s"
-
-5 core/validators.py:207
+8 core/validators.py:210
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "ইউ.আর.এল %s একটি ভাঙা সংযোগ।"
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "একটি বৈধ U S. রাজ্য abbreviation ঢোকান।"
-
-28
+31
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
@@ -866 +898 @@
-msgstr[1] "মুখ সামলে! %s এখানে ব্যাবহার করতে পারবেন না।"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "এই ক্ষেত্রটি '%s' ক্ষেত্রের সঙ্গে অবশ্যই মিলতে হবে।"
-
-4
+7
-msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr "দয়া করে অন্তত এক ক্ষেত্রেতে কিছু জিনিষ ঢোকান।"
-
-3 core/validators.py:274
+6 core/validators.py:277
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr "দয়া করে উভয় ক্ষেত্রে ঢোকান অথবা তাদেরকে উভয় ফাঁকা ছেড়ে চলে যান।"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s হয়"
-
-3
+6
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবশ্যই দেওয়া হবে যদি %(field)s %(value)s না হয়"
-
-2
+5
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr "নকল মান অনুমতি দেওয়া হল না।"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr "এই মানটি %sএর একটি গুন অবশ্যই হতে হবে।"
-
-6
+9
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান।"
-
-48
+51
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
@@ -910 +942 @@
-msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার অক্ষরের সংখ্যা %s থেকে কম হবে।"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
@@ -918 +950 @@
-msgstr[1] "দয়া করে একটি বৈধ দশমিক সংখ্যা ঢোকান যার দশমিক স্থান %s থেকে কম হবে।"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন অন্তত %s বাইট বড় হয় তা নিশ্চিত করুন।"
-
-2
+5
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr "আাপনার আপলোড করা ফাইল যেন %s বাইটের থেকে বড় না হয় তা নিশ্চিত করুন।"
-
-5
+8
-msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr "এই ক্ষেত্রের জন্য ফরম্যাটটি ভূল।"
-
-0
+3
-msgid "This field is invalid."
-msgstr "এই ক্ষেত্রেটি অবৈধ।"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr "%s থেকে কোন কিছু গ্রহন করতে পারলাম না।"
-
-28
+31
-#, python-format
-msgid ""
@@ -948 +980 @@
-"ইউ.আর.এল %(url)s অবৈধ Content-Type শিরোনাম নিয়ে '%(contenttype)s ফিরে আসল।"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid ""
@@ -957 +989 @@
-"আরম্ভ।)"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid ""
@@ -966 +998 @@
-"সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
-
-0
+3
-#, python-format
-msgid ""
@@ -974 +1006 @@
-"লাইন %(line)s\"%(attr)s\"একটি অবৈধ বৈশিষ্ট্য। (\"%(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid ""
@@ -983 +1015 @@
-"আরম্ভ।)"
-
-79
+82
-#, python-format
-msgid ""
@@ -992 +1024 @@
-"(start)s\"এর সঙ্গে লাইন আরম্ভ।)"
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid ""
@@ -1011 +1043 @@
-"একের চেয়ে বেশি নির্বাচন করতে \"Control\" অথবা ম্যাক-এ \"Command\" চেপে ধরে "
-"রাখুন।"
+
+#~ msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
+#~ msgstr "একটি MD5 হ্যাশ ব্যাবহার করুন -- পরিস্কার পাসওয়ার্ড না যেন।"

django/trunk/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: Django Czech translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-15 12:40
+22 15:44
-"PO-Revision-Date: 2005-11-14 15:34+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"
@@ -513 +513 @@
-msgstr "Pros."
-
+#: utils/timesince.py:12
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: utils/timesince.py:13
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: utils/timesince.py:14
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "Květen"
+msgstr[1] "Květen"
+msgstr[2] "Květen"
+
+#: utils/timesince.py:15
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: utils/timesince.py:16
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "web"
+msgstr[1] "web"
+msgstr[2] "web"
+
-#: models/core.py:7
-msgid "domain name"
@@ -618 +655 @@
-
-#: models/auth.py:37
-an MD5 hash -- not the raw password.
-Použije se MD5 hash -- ne čisté heslo.
+'[algo]$[salt]$[hexdigest]
+
-
-#: models/auth.py:38
@@ -666 +703 @@
-msgstr "Důležitá data"
-
-195
+216
-msgid "Message"
-msgstr "Zpráva"
@@ -747 +784 @@
-msgstr "Jednoduchá čínština"
-
-59
+62
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla nebo podtržítka."
-
-3
+6
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr ""
-"Tato hodnota musí obsahovat pouze znaky, čísla, podtržítka nebo lomítka."
-
-1
+4
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "Velká písmena zde nejsou povolená."
-
-5
+8
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "Malá písmena zde nejsou povolená."
-
-2
+5
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "Vložte pouze cifry oddělené čárkami."
-
-4
+7
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "Vložte platné e-mailové adresy oddělené čárkami."
-
-98
+101
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Prosíme, zadejte platnou IP adresu."
-
-2
+5
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "Zde nejsou povolené prázdné hodnoty."
-
-6
+9
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "Znaky, které nejsou čísla, nejsou zde povoleny."
-
-0
+3
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "Tato hodnota nemůže být složená pouze z cifer."
-
-5
+8
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Vložte celé číslo."
-
-19
+22
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "Zde jsou povoleny pouze alfanumerické znaky."
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Vložte platné datum ve formátu RRRR-MM-DD."
-
-27
+30
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "Vložte platný čas ve formátu HH:MM."
-
-1
+4
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Vložte platné datum a čas ve formátu RRRR-MM-DD HH:MM."
-
-5
+8
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Vložte platnou e-mailovou adresu."
-
-47
+50
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
@@ -820 +857 @@
-"obrázek, nebo byl porušen."
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "URL %s neukazuje na platný obrázek."
-
-58
+61
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr "Telefonní čísla musí být ve formátu XXX-XXX-XXXX. \"%s\" není platné."
-
-6
+9
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "URL %s neodkazuje na platné video ve formátu QuickTime."
-
-0
+3
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "Je vyžadováno platné URL."
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid ""
@@ -848 +885 @@
-"%s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "Špatně formované XML: %s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "Neplatné URL: %s"
-
-5 core/validators.py:207
+8 core/validators.py:210
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "Odkaz na URL %s je rozbitý."
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Vložte platnou zkraku U.S. státu."
-
-28
+31
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
@@ -875 +912 @@
-msgstr[2] "Mluvte slušně! Slova %s zde nejsou přípustná."
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "Toto pole se musí shodovat s polem '%s'."
-
-4
+7
-msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr "Prosíme, vložte něco alespoň pro jedno pole."
-
-3 core/validators.py:274
+6 core/validators.py:277
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr "Prosíme, vložte obě pole, nebo je nechte obě prázdná."
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s má %(value)s"
-
-3
+6
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "Toto pole musí být vyplněno, když %(field)s nemá %(value)s"
-
-2
+5
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr "Duplikátní hodnoty nejsou povolené."
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr "Tato hodnota musí být mocninou %s."
-
-6
+9
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "Prosíme, vložte platné číslo."
-
-48
+51
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
@@ -920 +957 @@
-msgstr[2] "Prosíme, vložte platné číslo s nejvíce %s ciframi celkem."
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
@@ -934 +971 @@
-"celkem."
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejméně %s bytů."
-
-2
+5
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-msgstr "Ujistěte se, že posílaný soubor je velký nejvíce %s bytů."
-
-5
+8
-msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr "Formát pro toto pole je špatný."
-
-0
+3
-msgid "This field is invalid."
-msgstr "Toto pole není platné."
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr "Nemohl jsem získat nic z %s."
-
-28
+31
-#, python-format
-msgid ""
@@ -963 +1000 @@
-msgstr "URL %(url)s vrátilo neplatnou hlavičku Content-Type '%(contenttype)s'."
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid ""
@@ -972 +1009 @@
-"\"%(start)s\".)"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid ""
@@ -981 +1018 @@
-"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
-
-0
+3
-#, python-format
-msgid ""
@@ -990 +1027 @@
-"(start)s\".)"
-
-5
+8
-#, python-format
-msgid ""
@@ -999 +1036 @@
-"(start)s\".)"
-
-79
+82
-#, python-format
-msgid ""
@@ -1008 +1045 @@
-"(Řádka začíná s \"%(start)s\".)"
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid ""
@@ -1027 +1064 @@
-"Podržte  \"Control\", nebo \"Command\" na Macu pro vybrání více jak jedné "
-"položky."
+
+#~ msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
+#~ msgstr "Použije se MD5 hash -- ne čisté heslo."

django/trunk/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-15 12:40
+22 15:44
-"PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n"
@@ -510 +510 @@
-msgstr "Rhag."
-
+#: utils/timesince.py:12
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:13
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:14
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "Mai"
+msgstr[1] "Mai"
+
+#: utils/timesince.py:15
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: utils/timesince.py:16
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "safle"
+msgstr[1] "safle"
+
-#: models/core.py:7
-msgid "domain name"
@@ -615 +647 @@
-
-#: models/auth.py:37
-an MD5 hash -- not the raw password.
-Defnyddiwch stwnsh MD5 -- nid y gyfrinair crai.
+'[algo]$[salt]$[hexdigest]
+
-
-#: models/auth.py:38
@@ -662 +694 @@
-msgstr "Dyddiadau pwysig"
-
-195
+216
-msgid "Message"
-msgstr "Neges"
@@ -743 +775 @@
-msgstr "Tsieinëeg Symledig"
-
-59
+62
-msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
-msgstr "Rhaid i'r werth yma cynnwys lythrennau, rhifau ac tanlinellau yn unig."
-
-3
+6
-#, fuzzy
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
@@ -754 +786 @@
-"unig."
-
-1
+4
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir priflythrennau yma."
-
-5
+8
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir lythrennau bach yma."
-
-2
+5
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "Rhowch digidau gwahanu gyda atalnodau yn unig."
-
-4
+7
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "Rhowch cyfeiriad e-bost dilys gwahanu gyda atalnodau."
-
-98
+101
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Rhowch cyfeiriad IP dilys, os gwelwch yn dda."
-
-2
+5
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir gwerthau gwag yma."
-
-6
+9
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir nodau anrhifol yma."
-
-0
+3
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "Ni gellir y werth yma"
-
-5
+8
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
-
-19
+22
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "Caniateir nodau gwyddorol un unig yma."
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Rhowch dyddiad dilys mewn fformat YYYY-MM-DD."
-
-27
+30
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "Rhowch amser ddilys mewn fformat HH:MM."
-
-1
+4
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Rhowch dyddiad/amser ddilys mewn fformat YYYY-MM-DD HH:MM."
-
-5
+8
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Rhowch cyfeiriad e-bost ddilys."
-
-47
+50
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
@@ -818 +850 @@
-"neu roedd o'n ddelwedd llwgr."
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "Dydy'r URL %s dim yn pwyntio at delwedd dilys."
-
-58
+61
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
-msgstr "Rhaid rifau ffon bod mewn fformat XXX-XXX-XXXX. Mae \"%s\" yn annilys."
-
-6
+9
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "Dydy'r URL %s dim yn pwyntio at fideo Quicktime dilys."
-
-0
+3
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "Mae URL dilys yn ofynnol."
-
-4
+7
-#, python-format
-msgid ""
@@ -846 +878 @@
-"%s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "XML wedi ffurfio'n wael: %s"
-
-1
+4
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "URL annilys: %s"
-
-5 core/validators.py:207
+8 core/validators.py:210
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "Mae'r URL %s yn gyswllt toredig."
-
-3
+6
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Rhowch talfyriad dalaith U.S. dilys."
-
-28
+31
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
@@ -872 +904 @@
-msgstr[1] "Gwyliwch eich ceg! Ni chaniateir y geiriau %s yma."
-
-5
+