Changeset 1289

Timestamp:

11/19/05 03:41:02 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

new_admin: fixed another missing ngettext (core/formfields).

Files:

• django/branches/new-admin/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po (modified) (3 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (22 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/is/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po (modified) (15 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (21 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po (modified) (17 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/branches/new-admin/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po (modified) (2 diffs)
• django/branches/new-admin/django/core/formfields.py (modified) (1 diff)

django/branches/new-admin/django/conf/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: Django CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-11-12 20:05+0530\n"
-"Last-Translator: Baishampayan Ghose <b.ghose@gnu.org.in>\n"
@@ -1377 +1377 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "ছোটহাতের অক্ষর এখানে ঢোকাতে পারবেন না।"
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "একটি গোটা সংখ্যা ঢোকান।"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."

django/branches/new-admin/django/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: Django Czech translation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-11-18 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Radek Svarz <translate@svarz.cz>\n"
@@ -1419 +1419 @@
-
-#: core/formfields.py:338
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Zalomení řádky zde nenjsou povolená."
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "Vyberte platnou volbu. '%(data)s' není mezi %(choices)s."
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "Odevzdaný soubor je prázdný."
-
-7
+8
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Vložte celé číslo mezi -32,768 a 32,767."
-
-6
+7
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Vložte celé kladné číslo."
-
-5
+6
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Vložte celé číslo mezi 0 a 32,767."

django/branches/new-admin/django/conf/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-11-05 HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Jason Davies <jason@jasondavies.com>\n"
@@ -1380 +1380 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Ni chaniateir lythrennau bach yma."
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Rhowch rhif cyfan."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."

django/branches/new-admin/django/conf/locale/da/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Morten Bagai <m@bagai.com>\n"
@@ -1384 +1384 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Små bogstaver er ikke tilladt her"
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Indtast et heltal."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Indtast et heltal."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."

django/branches/new-admin/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: Django 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-10-08 00:03+0200\n"
-"Last-Translator: Georg Bauer <gb@bofh.ms>\n"
@@ -1404 +1404 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Zeilenumbr�ind hier nicht erlaubt."
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
@@ -1417 +1419 @@
-"Bitte eine g� Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s."
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "Die ausgew�te Datei ist leer."
-
-7
+8
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben."
-
-6
+7
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben."
-
-5
+6
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben."

django/branches/new-admin/django/conf/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -1328 +1328 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr ""
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr ""
-
-5
+6
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr ""

django/branches/new-admin/django/conf/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-10-04 20:59GMT\n"
-"Last-Translator: Ricardo Javier C�enes Medina <ricardo.cardenes@gmail."
@@ -1358 +1358 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr ""
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Direcci�e correo:"
-
-5
+6
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr ""

django/branches/new-admin/django/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-8 15
+9 10
-"PO-Revision-Date: 2005-10-18 12:27+0200\n"
-"Last-Translator: Laurent Rahuel <laurent.rahuel@gmail.com>\n"
@@ -545 +545 @@
-
-#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6
-#: models/core.py:81
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
@@ -949 +948 @@
-msgstr ""
-
- models/core.py:62
+
-msgid "redirect from"
-msgstr "redirig�epuis"
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:8
+msgid ""
+"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
+"events/search/'."
+msgstr ""
+"Ceci doit �e un chemin absolu, sans nom de domaine. Par exemple: '/events/"
+"search/'."
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:9
+msgid "redirect to"
+msgstr "redirig�ers"
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:10
+msgid ""
+"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
+"'http://'."
+msgstr ""
+"Ceci peut �e soit un chemin absolu (voir ci-dessus) soit une URL compl� "
+"d�tant par 'http://'."
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:12
+msgid "redirect"
+msgstr "redirection"
+
+#: contrib/redirects/models/redirects.py:13
+msgid "redirects"
+msgstr "redirections"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7
+msgid ""
+"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
+msgstr ""
+"Par exemple : '/about/contact/'. V�fiez la pr�nce du caract� '/' en "
+"d�t et en fin de chaine."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:8
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:9
+msgid "content"
+msgstr "contenu"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:10
+msgid "enable comments"
+msgstr "autoriser les commentaires"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:11
+msgid "template name"
+msgstr "nom du template"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
+"use 'flatpages/default'."
+msgstr ""
+"Par exemple: 'flatfiles/contact_page'. Sans d�nition, le syst� utilisera "
+"'flatfiles/default'."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
+msgid "registration required"
+msgstr "enregistrement requis"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:13
+msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
+msgstr ""
+"Si coch�seuls les utilisateurs connect�auront la possibilit�e voir "
+"cette page."
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:17
+msgid "flat page"
+msgstr "page �lat"
+
+#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:18
+msgid "flat pages"
+msgstr "pages �lat"
+
+#: utils/translation.py:335
+msgid "DATE_FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: utils/translation.py:336
+msgid "DATETIME_FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: utils/translation.py:337
+msgid "TIME_FORMAT"
+msgstr ""
-
-#: utils/dates.py:6
@@ -1057 +1146 @@
-msgstr "D�"
-
-5
+7
-msgid "domain name"
-msgstr "nom de domaine"
-
-6
+8
-msgid "display name"
-msgstr "nom �fficher"
-
-8
+10
-msgid "site"
-msgstr "site"
-
-9
+11
-msgid "sites"
-msgstr "sites"
-
-2
+8
-msgid "label"
-msgstr "intitul�
-3 models/core.py:34
+9 models/core.py:40
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
-25
+31
-msgid "package"
-msgstr "paquetage"
-
-26
+32
-msgid "packages"
-msgstr "paquetages"
-
-36
+42
-msgid "python module name"
-msgstr "nom du module python"
-
-38
+44
-msgid "content type"
-msgstr "type de contenu"
-
-39
+45
-msgid "content types"
-msgstr "types de contenu"
-
-#: models/core.py:63
-msgid ""
-"This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/"
-"events/search/'."
-msgstr ""
-"Ceci doit �e un chemin absolu, sans nom de domaine. Par exemple: '/events/"
-"search/'."
-
-#: models/core.py:64
-msgid "redirect to"
-msgstr "redirig�ers"
-
-#: models/core.py:65
-msgid ""
-"This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with "
-"'http://'."
-msgstr ""
-"Ceci peut �e soit un chemin absolu (voir ci-dessus) soit une URL compl� "
-"d�tant par 'http://'."
-
-#: models/core.py:67
-msgid "redirect"
-msgstr "redirection"
-
-#: models/core.py:68
-msgid "redirects"
-msgstr "redirections"
-
-#: models/core.py:82
-msgid ""
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
-"Par exemple : '/about/contact/'. V�fiez la pr�nce du caract� '/' en "
-"d�t et en fin de chaine."
-
-#: models/core.py:83
-msgid "title"
-msgstr "titre"
-
-#: models/core.py:84
-msgid "content"
-msgstr "contenu"
-
-#: models/core.py:85
-msgid "enable comments"
-msgstr "autoriser les commentaires"
-
-#: models/core.py:86
-msgid "template name"
-msgstr "nom du template"
-
-#: models/core.py:87
-msgid ""
-"Example: 'flatfiles/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
-"use 'flatfiles/default'."
-msgstr ""
-"Par exemple: 'flatfiles/contact_page'. Sans d�nition, le syst� utilisera "
-"'flatfiles/default'."
-
-#: models/core.py:88
-msgid "registration required"
-msgstr "enregistrement requis"
-
-#: models/core.py:88
-msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
-msgstr ""
-"Si coch�seuls les utilisateurs connect�auront la possibilit�e voir "
-"cette page."
-
-#: models/core.py:92
-msgid "flat page"
-msgstr "page �lat"
-
-#: models/core.py:93
-msgid "flat pages"
-msgstr "pages �lat"
-
-#: models/core.py:114
-msgid "session key"
-msgstr "cl�e session"
-
-115
+68
-msgid "session data"
-msgstr "donn�de session"
-
-116
+69
-msgid "expire date"
-msgstr "date d'expiration"
-
-118
+71
-msgid "session"
-msgstr "session"
-
-119
+72
-msgid "sessions"
-msgstr "sessions"
@@ -1286 +1298 @@
-msgstr "Dates importantes"
-
-82
+95
-msgid "Message"
-msgstr "Message"
@@ -1377 +1389 @@
-#: core/formfields.py:338
-#, python-format
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Les lettres minuscules ne sont pas autoris� ici."
-
-8 core/formfields.py:509 core/formfields.py:547
+9 core/formfields.py:510 core/formfields.py:548
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Entrez un nombre entier."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Entrez un nombre entier."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
@@ -1414 +1428 @@
-"Ce champ ne doit contenir que des lettres, des nombres et des sous-tirets."
-
-2
+3
-msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores and slashes."
-msgstr ""
@@ -1420 +1434 @@
-"des '/'."
-
-0
+1
-msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "Les lettres majuscules ne sont pas autoris� ici."
-
-4
+5
-msgid "Lowercase letters are not allowed here."
-msgstr "Les lettres minuscules ne sont pas autoris� ici."
-
-1
+2
-msgid "Enter only digits separated by commas."
-msgstr "Seulement des chiffres ([0-9]), s�r�par des virgules."
-
-3
+4
-msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
-msgstr "Entrez des adresses de courriel valides s�r� par des virgules."
-
-100
+98
-msgid "Please enter a valid IP address."
-msgstr "Entrez une adresse IP valide."
-
-4
+2
-msgid "Empty values are not allowed here."
-msgstr "Vous ne pouvez pas laisser ce champ vide."
-
-8
+6
-msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
-msgstr "Les caract�s non num�ques ne sont pas autoris�ici."
-
-2
+0
-msgid "This value can't be comprised solely of digits."
-msgstr "Cette valeur ne peut contenir que des chiffres [0-9]."
-
-7
+5
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Entrez un nombre entier."
-
-21
+19
-msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "Seules les lettres de l'alphabet sont autoris� ici."
-
-5
+3
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Entrez une date valide au format AAAA-MM-JJ."
-
-9
+7
-msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "Entrez une heure valide au format HH:MM."
-
-3
+1
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Entrez une date et une heure valide au format AAAA-MM-JJ HH:MM."
-
-7
+5
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Entrez une adresse de courriel valide."
-
-9
+7
-msgid ""
-"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
@@ -1484 +1498 @@
-"image ou bien est une image corrompue."
-
-6
+4
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid image."
-msgstr "L'URL %s ne pointe pas vers une image valide."
-
-60
+58
-#, python-format
-msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
@@ -1496 +1510 @@
-"incorrect."
-
-8
+6
-#, python-format
-msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
-msgstr "L'URL %s ne pointe pas vers une vid�QuickTime valide."
-
-2
+0
-msgid "A valid URL is required."
-msgstr "Une URL valide est requise."
-
-6
+4
-#, python-format
-msgid ""
@@ -1514 +1528 @@
-"%s"
-
-3
+1
-#, python-format
-msgid "Badly formed XML: %s"
-msgstr "XML mal form�%s"
-
-3
+1
-#, python-format
-msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "URL invalide: %s"
-
-
+ core/validators.py:207
-#, python-format
-msgid "The URL %s is a broken link."
-msgstr "L'URL %s est un lien cass�
-
-1
+3
-msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Entrez une abr�ation d'�t am�cain valide."
-
-6
+8
-#, python-format
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
@@ -1540 +1554 @@
-msgstr[1] "Attention �otre langage,! Les mots %s ne sont pas autoris�ici."
-
-3
+5
-#, python-format
-msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "Ce champ doit correspondre au champ '%s'."
-
-2
+4
-msgid "Please enter something for at least one field."
-msgstr "S'il vous pla� saisissez au moins une valeur dans un des champs."
-
-1 core/validators.py:272
+3 core/validators.py:274
-msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
-msgstr "S'il vous pla� renseignez chaque champ ou laissez les deux vides."
-
-79
+81
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "Ce champ doit �e renseign�i %(field)s vaut %(value)s"
-
-1
+3
-#, python-format
-msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "Ce champ doit �e renseign�i %(field)s ne vaut pas %(value)s"
-
-0
+2
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr "Des valeurs identiques ne sont pas autoris�."
-
-3
+5
-#, python-format
-msgid "This value must be a power of %s."
-msgstr "Cette valeur doit �e une puissance de %s."
-
-4
+6
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "S'il vous pla� saisissez un nombre d�mal valide."
-
-6
+8
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
@@ -1586 +1600 @@
-"S'il vous pla� saisissez un nombre d�mal valide avec au plus %s chiffres."
-
-49
+51
-#, python-format
-msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
@@ -1596 +1610 @@
-"S'il vous pla� saisissez un nombre d�mal valide avec au plus %s d�males"
-
-59
+61
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
@@ -1602 +1616 @@
-"V�fiez que le fichier transf� fait au moins une taille de %s octets."
-
-0
+2
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
@@ -1608 +1622 @@
-"V�fiez que le fichier transf� fait au plus une taille de %s octets."
-
-3
+5
-msgid "The format for this field is wrong."
-msgstr "Le format de ce champ est mauvais."
-
-88