Changeset 1283

Timestamp:

11/18/05 14:11:50 (3 years ago)

Author:

hugo

Message:

fixes #837: updated 'ru' translation

Files:

• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo (modified) (previous)
• django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po (modified) (10 diffs)

django/trunk/django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -500 +500 @@
-"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
-msgstr ""
- 
+
-
-#: models/core.py:89
@@ -607 +607 @@
-#: models/auth.py:37
-msgid "Use an MD5 hash -- not the raw password."
-
+.
-
-#: models/auth.py:38
-msgid "staff status"
-"
+��� �����
-
-#: models/auth.py:38
-msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-
+���, �� ������ ����������� ������
-
-#: models/auth.py:39
@@ -638 +638 @@
-"all permissions granted to each group he/she is in."
-msgstr ""
+"���������������� ����, �� ������ ������� "
+"��������, ������ ������"
-
-#: models/auth.py:48
@@ -844 +846 @@
-msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
-msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
-
-
+���� �������� ��%s ��������
+���� �������� ��%s ��������
-
-#: core/validators.py:231
@@ -872 +874 @@
-#: core/validators.py:308
-msgid "Duplicate values are not allowed."
-
+��� ���� �����.
-
-#: core/validators.py:331
@@ -881 +883 @@
-#: core/validators.py:342
-msgid "Please enter a valid decimal number."
-
+����, ��������� ����� ���
-
-#: core/validators.py:344
@@ -888 +890 @@
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-
+����, ��������� ����� ���������� ��������� %s.
-msgstr[1] ""
+"����, ��������� ����� ���������� ��������� %s."
-
-#: core/validators.py:347
@@ -896 +899 @@
-msgid_plural ""
-"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-
+����, ��������� ����� ���������� ��������� �������%s.
-msgstr[1] ""
+"����, ��������� ����� ���������� ��������� �������%s."
-
-#: core/validators.py:357
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
-
+�� ���� ���������� � ������ � ��� %s ��.
-
-#: core/validators.py:358
-#, python-format
-msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
-
+�� ���� ���������� ��� ��%s ��.
-
-#: core/validators.py:371
-msgid "The format for this field is wrong."
-"
+�������� ����
-
-#: core/validators.py:386
-msgid "This field is invalid."
-
+�� ����
-
-#: core/validators.py:421
-#, python-format
-msgid "Could not retrieve anything from %s."
-
+��������� ���� �%s.
-
-#: core/validators.py:424
@@ -927 +931 @@
-"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
-msgstr ""
+"URL %(url) ��� ���������Content-Type '%(contenttype)'."
-
-#: core/validators.py:457
@@ -972 +977 @@
-#: core/meta/fields.py:111
-msgid " Separate multiple IDs with commas."
-
+���� �����ID ����
-
-#: core/meta/fields.py:114