Django

Code

Changeset 1003

Show
Ignore:
Timestamp:
10/23/05 17:13:41 (3 years ago)
Author:
hugo
Message:

i18n: updated italian translation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • django/branches/i18n/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

    r1001 r1003  
    4848 
    4949#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:35 
    50 #, fuzzy 
    5150msgid "" 
    5251"This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this " 
    5352"admin site." 
    5453msgstr "" 
    55 "#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n" 
    56 "Questo oggetto non ha cambiamenti storicizzati. Probabilmente non �tato " 
    57 "creato con questo sito amministrativo.\n" 
    58 "#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n" 
    5954"Questo oggetto non ha cambiamenti storicizzati. Probabilmente non �tato " 
    6055"creato con questo sito di amministrazione." 
    …… 
    465460"events/search/'." 
    466461msgstr "" 
    467 "Un percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'." 
     462"Un percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'.Un " 
     463"percorso assoluto, senza nome a dominio. Esempio: '/events/search/'." 
    468464 
    469465#: models/core.py:64 
    …… 
    714710#: core/validators.py:100 
    715711msgid "Please enter a valid IP address." 
    716 msgstr "Inserire un indizzo IP valido." 
     712msgstr "Inserire un indirizzo IP valido." 
    717713 
    718714#: core/validators.py:104 
    …… 
    734730#: core/validators.py:121 
    735731msgid "Only alphabetical characters are allowed here." 
    736 msgstr "Sono ammessi solo caratteri alfabeici." 
     732msgstr "Sono ammessi solo caratteri alfabetici." 
    737733 
    738734#: core/validators.py:125 
    …… 
    757753"corrupted image." 
    758754msgstr "" 
    759 "Caricare un immagine valida. Il file inserito non �n immagine o �orrotto." 
     755"Caricare un'immagine valida. Il file inserito non �n'immagine o �orrotto." 
    760756 
    761757#: core/validators.py:156 
    762758#, python-format 
    763759msgid "The URL %s does not point to a valid image." 
    764 msgstr "L'URL %s non punta ad un immagine valida." 
     760msgstr "L'URL %s non punta ad un'immagine valida." 
    765761 
    766762#: core/validators.py:160 
    …… 
    879875#: core/validators.py:373 
    880876msgid "The format for this field is wrong." 
    881 msgstr "Formato delfile non valido." 
     877msgstr "Formato del file non valido." 
    882878 
    883879#: core/validators.py:388