Index: django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po       (revision 7474)
+++ django/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po       (working copy)
@@ -74,7 +74,7 @@

 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:77
 msgid "Choose a time"
-msgstr "Выбирите время"
+msgstr "Выберите время"

 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:81
 msgid "Midnight"