Ticket #6427: locale.de.diff

a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7 +7 @@
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Django\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-6-23 20:23
-6-23 20:51
-Jannis Leidel <jannis@leidel.info
+7-13 11:41
+7-13 11:42
+Horst Gutmann <zerok@zerokspot.com
-"Language-Team: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1175 +1175 @@
-msgid "users"
-msgstr "Benutzer"
-
-1
+0
-msgid "Personal info"
-msgstr "Persönliche Infos"
-
-2
+1
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-3
+2
-msgid "Important dates"
-msgstr "Wichtige Daten"
-
-4
+3
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
@@ -1195 +1195 @@
-msgid "message"
-msgstr "Mitteilung"
-
-8
+9
-msgid "Logged out"
-msgstr "Abgemeldet"
-
@@ -1650 +1650 @@
-msgid "Invalid CUIT."
-msgstr "Ungültige CUIT."
-
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:12
+msgid "Vienna"
+msgstr "Wien"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:13
+msgid "Burgenland"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:14
+msgid "Carinthia"
+msgstr "Kärnten"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:15
+msgid "Lower Austria"
+msgstr "Niederösterreich"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:16
+msgid "Upper Austria"
+msgstr "Oberösterreich"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:17
+msgid "Salzburg"
+msgstr "Salzburg"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:18
+msgid "Styria"
+msgstr "Steiermark"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:19
+msgid "Tyrol"
+msgstr "Tirol"
+
+#: contrib/localflavor/at/at_provinces.py:20
+msgid "Vorarlberg"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/at/forms.py:18
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16
+#: contrib/localflavor/no/forms.py:12
+msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
+msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXX eingeben."
+
+#: contrib/localflavor/at/forms.py:47
+msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
+msgstr "Bitte eine gültige österreichische Sozialversicherungsnummer im Format XXXX XXXXXX eingeben."
+
-#: contrib/localflavor/au/forms.py:16
-msgid "Enter a 4 digit post code."
-msgstr "Bitte eine gültige vierstellige Postleitzahl eingeben."
@@ -1794 +1840 @@
-msgid "Zurich"
-msgstr "Zürich"
-
-#: contrib/localflavor/ch/forms.py:16
-#: contrib/localflavor/no/forms.py:12
-msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
-msgstr "Bitte eine gültige Postleitzahl im Format XXXX eingeben."
-
-#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64
-msgid "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format."
-msgstr "Bitte eine gültige Schweizer Identifikations- oder Reisepassnummer im FormatX1234567<0 oder 1234567890 eingeben."
@@ -3497 +3538 @@
-msgstr "Dieser Wert darf nicht nur aus Ziffern bestehen."
-
-#: core/validators.py:128
-2
+7
-msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Bitte eine ganze Zahl eingeben."
-
@@ -3515 +3556 @@
-msgstr "Ungültiges Datum: %s"
-
-#: core/validators.py:156
-48
+54
-msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Bitte ein gültiges Datum im Format JJJJ-MM-TT eingeben."
-
@@ -3524 +3565 @@
-msgstr "Bitte eine gültige Zeit im Format SS:MM eingeben."
-
-#: core/validators.py:165
-25
+31
-msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Bitte eine gültige Datums- und Zeitangabe im Format JJJJ-MM-TT SS:MM eingeben."
-
-#: core/validators.py:170
-3
+8
-msgid "Enter a valid e-mail address."
-msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben."
-
-#: core/validators.py:182
-#: core/validators.py:474
-
-
+
-msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
-msgstr "Es wurde keine Datei übermittelt. Eventuell ist das Formular-Encoding falsch."
-
-#: core/validators.py:193
-59
+68
-msgid "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image."
-msgstr "Bitte ein Bild hochladen. Die hochgeladene Datei ist kein Bild, oder ist defekt."
-
@@ -3740 +3780 @@
-msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
-msgstr "Ein '%(object)s' in dieser '%(type)s' existiert bereits für dieses '%(field)s'."
-
-1
+2
-#, python-format
-msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
-msgstr "Ein '%(optname)s' mit diesem '%(fieldname)s' existiert bereits."
-
-76
-48
-0
-1
-46
+82
+54
+8
+9
+51
-#: oldforms/__init__.py:374
-msgid "This field is required."
-msgstr "Dieses Feld ist zwingend erforderlich."
-
-48
+54
-msgid "This value must be an integer."
-msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein."
-
-87
+93
-msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Dieser Wert muss wahr oder falsch sein."
-
-1
+7
-msgid "This field cannot be null."
-msgstr "Dieses Feld darf nicht leer sein."
-
-89
+95
-msgid "This value must be a decimal number."
-msgstr "Dieser Wert muss eine Ganzzahl sein."
-
-0
+8
-msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Bitte einen gültigen Dateinamen eingeben."
-
-81
+99
-msgid "This value must be either None, True or False."
-msgstr "Dieser Wert muss None, True oder False sein."
-
@@ -3783 +3823 @@
-msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Bitte ein gültiges '%s' eingeben."
-
-4
+5
-msgid "Separate multiple IDs with commas."
-msgstr "Mehrere IDs können mit Komma getrennt werden."
-
-4
+5
-msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
-msgstr "Um mehr als eine Selektion zu treffen, \"Strg\", oder auf dem Mac \"Command\", beim Klicken gedrückt halten."
-
-79
+80
-#, python-format
-msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
-msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-msgstr[0] "Bitte gültige IDs für %(self)s eingeben. Der Wert %(value)r ist ungültig."
-msgstr[1] "Bitte gültige IDs für %(self)s eingeben. Die Werte %(value)r sind ungültig."
-
-47
+52
-msgid "Enter a valid value."
-msgstr "Bitte einen gültigen Wert eingeben."
-
-4
+9
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text maximal %(max)d Zeichen hat. (Er hat %(length)d)."
-
-25
+30
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
-msgstr "Bitte sicherstellen, dass der Text wenigstens %(min)d Zeichen hat. (Er hat %(length)d.)"
-
-3
-2
-1
+8
+7
+6
-#, python-format
-msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
-msgstr "Dieser Wert darf maximal %s sein."
-
-4
-3
-2
+9
+8
+7
-#, python-format
-msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
-msgstr "Dieser Wert muss größer oder gleich %s sein."
-
-1
-0
+6
+5
-msgid "Enter a number."
-msgstr "Bitte eine Zahl eingeben."
-
-3
+8
-#, python-format
-msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
-msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als insgesamt %s Ziffern ein."
-
-4
+9
-#, python-format
-msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
-msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Dezimalstellen ein."
-
-15
+20
-#, python-format
-msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
-msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als %s Ziffern vor dem Komma ein."
-
-3
-50
+8
+79
-msgid "Enter a valid date."
-msgstr "Bitte ein gültiges Datum eingeben."
-
-296
-51
+301
+80
-msgid "Enter a valid time."
-msgstr "Bitte eine gültige Uhrzeit eingeben."
-
-35
+40
-msgid "Enter a valid date/time."
-msgstr "Bitte gültiges Datum und Uhrzeit eingeben."
-
-34
+27
-msgid "No file was submitted."
-msgstr "Es wurde keine Datei übertragen."
-
-35
-89
+28
+93
-msgid "The submitted file is empty."
-msgstr "Die ausgewählte Datei ist leer."
-
-497
+522
-msgid "Enter a valid URL."
-msgstr "Bitte eine gültige Adresse eingeben."
-
-498
+523
-msgid "This URL appears to be a broken link."
-msgstr "Diese Adresse scheint nicht gültig zu sein."
-
-59
-5
+88
+6
-msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
-msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen."
-
-598
+627
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
-msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %(value)s ist keine gültige Auswahl."
-
-599
-61
-2
+628
+90
+3
-msgid "Enter a list of values."
-msgstr "Eine Liste mit Werten eingeben."
-
-779
+808
-msgid "Enter a valid IPv4 address."
-msgstr "Bitte eine gültige IPv4-Adresse eingeben."
-
-3
+4
-#, python-format
-msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
-msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen. %s ist keine gültige Auswahl."
@@ -3920 +3960 @@
-msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "Bitte eine gültige Auswahl treffen; '%(data)s' ist nicht in %(choices)s."
-
-45
+54
-msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
-msgstr "Bitte eine Ganzzahl zwischen -32.768 und 32.767 eingeben."
-
-55
+64
-msgid "Enter a positive number."
-msgstr "Bitte eine ganze, positive Zahl eingeben."
-
-65
+74
-msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
-msgstr "Bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 32.767 eingeben."
-
@@ -4167 +4207 @@
-msgid "Dec."
-msgstr "Dez."
-
-7
+8
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
@@ -4221 +4261 @@
-msgid ", %(number)d %(type)s"
-msgstr ", %(number)d %(type)s"
-
-03
+12
-msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr "j. N Y"
-
-04
+13
-msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr "j. N Y, H:i"
-
-05
+14
-msgid "TIME_FORMAT"
-msgstr "H:i"
-
-21
+30
-msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
-msgstr "F Y"
-
-22
+31
-msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
-msgstr "j. F"
-