django - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: This field is required.
target: Unos za ovo polje je obavezan.

en: Ensure your text is less than %s character. | Ensure your text is less than %s characters.
target[0]: Uneseni tekst mora sadržavati manje od %s znaka.
target[1]: Uneseni tekst mora sadržavati manje od %s znakova.

en: Line breaks are not allowed here.
target: Unos u novi red ovdje nije dozvoljen.

en: Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s.
target: Odaberite iz ponuđenog; '%(data)s' nije u %(choices)s.

en: Unknown
target: Nepoznat pojam.

en: Yes
target: Da

en: No
target: Ne

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
target: Datoteka nije poslana. Provjerite 'encoding type' forme.

en: The submitted file is empty.
target: Poslana datoteka je prazna.

en: Enter a whole number between -32,768 and 32,767.
target: Unesite cijeli broj između -32,768 i 32,767.

en: Enter a positive number.
target: Unesite pozitivan broj.

en: Enter a whole number between 0 and 32,767.
target: Unesite cijeli broj između 0 i 32,767.

en: %(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s.
target: %(object)s sa %(type)s već postoji za navedeno %(field)s.

en: and
target: i

en: %(optname)s with this %(fieldname)s already exists.
target: %(optname)s sa navedenim %(fieldname)s već postoji.

en: This value must be an integer.
target: Vrijednost mora biti interger.

en: This value must be either True or False.
target: Vrijednost mora biti True ili False.

en: This field cannot be null.
target: Ovo polje ne može biti null.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
target: Unesite validan datum u formatu YYYY-MM-DD.

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format.
target: Unesite validan datum/vrijeme u formatu YYYY-MM-DD HH:MM.

en: This value must be a decimal number.
target: Vrijednost mora biti decimalan broj.

en: Enter a valid filename.
target: Unesite ime datoteke koja postoji.

en: This value must be either None, True or False.
target: Vrijednost mora biti None, True ili False.

en: Please enter a valid %s.
target: Molim unesite validan %s.

en: Separate multiple IDs with commas.
target: Odvojite više ID-a zarezom.

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
target: Držite "Control", ili "Command" na Mac-u, da bi odabravili više od jednog objekta.

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
target[0]: Molim unesite ispravan %(self)s ID. Vrijednost %(value)r je neispravna.

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
target: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve i povlaku.

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
target: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve, povlaku, crtice ili slashes (/).

en: This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens.
target: Ova vrijednost može sadržavati samo slova, brojeve, povlake ili hyphens.

en: Uppercase letters are not allowed here.
target: Velika slova ovdje nisu dopuštena.

en: Lowercase letters are not allowed here.
target: Mala slova ovdje nisu dopuštena

en: Enter only digits separated by commas.
target: Unesite samo brojeve razdvojene zarezom.

en: Enter valid e-mail addresses separated by commas.
target: Unesite ispravne e-mail adrese odvojene zarezom.

en: Please enter a valid IP address.
target: Unesite ispravnu IP adresu.

en: Empty values are not allowed here.
target: Prazne vrijednosti nisu ispravne ovdje.

en: Non-numeric characters aren't allowed here.
target: Dozvoljeni su samo numerički znakovi.

en: This value can't be comprised solely of digits.
target: Ova vrijednost ne može sadržavati samo brojeve.

en: Enter a whole number.
target: Unesite cijeli broj.

en: Only alphabetical characters are allowed here.
target: Dozvoljena su samo slova abecede.

en: Year must be 1900 or later.
target: Godina mora biti poslije 1900.

en: Invalid date: %s
target: Neispravan datum: %s

en: Enter a valid time in HH:MM format.
target: Unesite ispravno vrijeme u HH:MM formatu.

en: Enter a valid e-mail address.
target: Unesite ispravnu e-mail adresu.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
target: Upload-ajte ispravnu sliku. Datoteka koju ste upload-ali ili nije slika ili je oštečena.

en: The URL %s does not point to a valid image.
target: URL %s ne prikazuje ispravnu sliku.
