diff --git a/django/contrib/admin/options.py b/django/contrib/admin/options.py
index 8297eca..8e09064 100644
--- a/django/contrib/admin/options.py
+++ b/django/contrib/admin/options.py
@@ -139,7 +139,7 @@ class BaseModelAdmin(object):
         Get a form Field for a ForeignKey.
         """
         if db_field.name in self.raw_id_fields:
-            kwargs['widget'] = widgets.ForeignKeyRawIdWidget(db_field.rel)
+            kwargs['widget'] = widgets.ForeignKeyRawIdWidget(db_field.rel, self.admin_site)
         elif db_field.name in self.radio_fields:
             kwargs['widget'] = widgets.AdminRadioSelect(attrs={
                 'class': get_ul_class(self.radio_fields[db_field.name]),
@@ -157,7 +157,7 @@ class BaseModelAdmin(object):
             return None
 
         if db_field.name in self.raw_id_fields:
-            kwargs['widget'] = widgets.ManyToManyRawIdWidget(db_field.rel)
+            kwargs['widget'] = widgets.ManyToManyRawIdWidget(db_field.rel, self.admin_site)
             kwargs['help_text'] = ''
         elif db_field.name in (list(self.filter_vertical) + list(self.filter_horizontal)):
             kwargs['widget'] = widgets.FilteredSelectMultiple(db_field.verbose_name, (db_field.name in self.filter_vertical))
diff --git a/django/contrib/admin/widgets.py b/django/contrib/admin/widgets.py
index 7ae5e64..3315fe8 100644
--- a/django/contrib/admin/widgets.py
+++ b/django/contrib/admin/widgets.py
@@ -101,14 +101,23 @@ class ForeignKeyRawIdWidget(forms.TextInput):
     A Widget for displaying ForeignKeys in the "raw_id" interface rather than
     in a <select> box.
     """
-    def __init__(self, rel, attrs=None):
+    def __init__(self, rel, admin_site, attrs=None):
         self.rel = rel
+        self.admin_site = admin_site
         super(ForeignKeyRawIdWidget, self).__init__(attrs)
 
     def render(self, name, value, attrs=None):
         if attrs is None:
             attrs = {}
-        related_url = '../../../%s/%s/' % (self.rel.to._meta.app_label, self.rel.to._meta.object_name.lower())
+        # TODO: DRY violation, copied code from
+        # RelatedFieldWidgetWrapper.render() below to fix #11163
+        rel_to = self.rel.to
+        info = (rel_to._meta.app_label, rel_to._meta.object_name.lower())
+        try:
+            related_info = (self.admin_site.name,) + info
+            related_url = reverse('%sadmin_%s_%s_changelist' % related_info)
+        except NoReverseMatch:
+            related_url = '../../../%s/%s/' % info
         params = self.url_parameters()
         if params:
             url = '?' + '&amp;'.join(['%s=%s' % (k, v) for k, v in params.items()])
@@ -155,8 +164,8 @@ class ManyToManyRawIdWidget(ForeignKeyRawIdWidget):
     A Widget for displaying ManyToMany ids in the "raw_id" interface rather than
     in a <select multiple> box.
     """
-    def __init__(self, rel, attrs=None):
-        super(ManyToManyRawIdWidget, self).__init__(rel, attrs)
+    def __init__(self, rel, admin_site, attrs=None):
+        super(ManyToManyRawIdWidget, self).__init__(rel, admin_site, attrs)
 
     def render(self, name, value, attrs=None):
         attrs['class'] = 'vManyToManyRawIdAdminField'
diff --git a/tests/regressiontests/admin_widgets/models.py b/tests/regressiontests/admin_widgets/models.py
index 0c81ed3..8077bea 100644
--- a/tests/regressiontests/admin_widgets/models.py
+++ b/tests/regressiontests/admin_widgets/models.py
@@ -77,6 +77,7 @@ __test__ = {'WIDGETS_TESTS': """
 >>> from django.contrib.admin.widgets import FilteredSelectMultiple, AdminSplitDateTime
 >>> from django.contrib.admin.widgets import AdminFileWidget, ForeignKeyRawIdWidget, ManyToManyRawIdWidget
 >>> from django.contrib.admin.widgets import RelatedFieldWidgetWrapper
+>>> from widgetadmin import site
 
 Calling conditional_escape on the output of widget.render will simulate what
 happens in the template. This is easier than setting up a template and context
@@ -85,6 +86,10 @@ for each test.
 Make sure that the Admin widgets render properly, that is, without their extra
 HTML escaped.
 
+An editable ForeignKeyRawIdWidget should always use an absolute path for the
+pop-up link.  A relative path used to fail for changelists since the URL depth
+is different from a change page (see #11163).
+
 >>> w = FilteredSelectMultiple('test', False)
 >>> print conditional_escape(w.render('test', 'test'))
 <select multiple="multiple" name="test">
@@ -105,18 +110,18 @@ Currently: <a target="_blank" href="%(STORAGE_URL)salbums/hybrid_theory.jpg">alb
 <input type="file" name="test" />
 
 >>> rel = Album._meta.get_field('band').rel
->>> w = ForeignKeyRawIdWidget(rel)
+>>> w = ForeignKeyRawIdWidget(rel, site)
 >>> print conditional_escape(w.render('test', band.pk, attrs={}))
-<input type="text" name="test" value="1" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="../../../admin_widgets/band/?t=id" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Linkin Park</strong>
+<input type="text" name="test" value="1" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="/widget_admin/admin_widgets/band/?t=id" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Linkin Park</strong>
 
 >>> m1 = Member.objects.create(pk=1, name='Chester')
 >>> m2 = Member.objects.create(pk=2, name='Mike')
 >>> band.members.add(m1, m2)
 
 >>> rel = Band._meta.get_field('members').rel
->>> w = ManyToManyRawIdWidget(rel)
+>>> w = ManyToManyRawIdWidget(rel, site)
 >>> print conditional_escape(w.render('test', [m1.pk, m2.pk], attrs={}))
-<input type="text" name="test" value="1,2" class="vManyToManyRawIdAdminField" /><a href="../../../admin_widgets/member/" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>
+<input type="text" name="test" value="1,2" class="vManyToManyRawIdAdminField" /><a href="/widget_admin/admin_widgets/member/" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>
 >>> w._has_changed(None, None)
 False
 >>> w._has_changed([], None)
@@ -136,15 +141,15 @@ True
 >>> pear = Inventory.objects.create(barcode=22, name='Pear')
 >>> core = Inventory.objects.create(barcode=87, name='Core', parent=apple)
 >>> rel = Inventory._meta.get_field('parent').rel
->>> w = ForeignKeyRawIdWidget(rel)
+>>> w = ForeignKeyRawIdWidget(rel, site)
 >>> print w.render('test', core.parent_id, attrs={})
-<input type="text" name="test" value="86" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="../../../admin_widgets/inventory/?t=barcode" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Apple</strong>
+<input type="text" name="test" value="86" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="/widget_admin/admin_widgets/inventory/?t=barcode" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Apple</strong>
 
 # see #9258
 >>> hidden = Inventory.objects.create(barcode=93, name='Hidden', hidden=True)
 >>> child_of_hidden = Inventory.objects.create(barcode=94, name='Child of hidden', parent=hidden)
 >>> print w.render('test', child_of_hidden.parent_id, attrs={})
-<input type="text" name="test" value="93" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="../../../admin_widgets/inventory/?t=barcode" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Hidden</strong>
+<input type="text" name="test" value="93" class="vForeignKeyRawIdAdminField" /><a href="/widget_admin/admin_widgets/inventory/?t=barcode" class="related-lookup" id="lookup_id_test" onclick="return showRelatedObjectLookupPopup(this);"> <img src="%(ADMIN_MEDIA_PREFIX)simg/admin/selector-search.gif" width="16" height="16" alt="Lookup" /></a>&nbsp;<strong>Hidden</strong>
 """ % {
     'ADMIN_MEDIA_PREFIX': settings.ADMIN_MEDIA_PREFIX,
     'STORAGE_URL': default_storage.url(''),
diff --git a/tests/regressiontests/admin_widgets/widgetadmin.py b/tests/regressiontests/admin_widgets/widgetadmin.py
index bd68954..a363a3b 100644
--- a/tests/regressiontests/admin_widgets/widgetadmin.py
+++ b/tests/regressiontests/admin_widgets/widgetadmin.py
@@ -24,3 +24,6 @@ site = WidgetAdmin()
 site.register(models.User)
 site.register(models.Car, CarAdmin)
 site.register(models.CarTire, CarTireAdmin)
+site.register(models.Inventory)
+site.register(models.Band)
+site.register(models.Member)