Index: django/contrib/admin/sites.py
===================================================================
--- django/contrib/admin/sites.py	(revision 10105)
+++ django/contrib/admin/sites.py	(working copy)
@@ -164,7 +164,7 @@
                 name='%sadmin_index' % self.name),
             url(r'^logout/$',
                 wrap(self.logout),
-                name='%sadmin_logout'),
+                name='%sadmin_logout' % self.name),
             url(r'^password_change/$',
                 wrap(self.password_change),
                 name='%sadmin_password_change' % self.name),
Index: django/contrib/admin/templates/admin/base.html
===================================================================
--- django/contrib/admin/templates/admin/base.html	(revision 10105)
+++ django/contrib/admin/templates/admin/base.html	(working copy)
@@ -25,7 +25,7 @@
         {% block branding %}{% endblock %}
         </div>
         {% if user.is_authenticated and user.is_staff %}
-        <div id="user-tools">{% trans 'Welcome,' %} <strong>{% firstof user.first_name user.username %}</strong>. {% block userlinks %}{% url django-admindocs-docroot as docsroot %}{% if docsroot %}<a href="{{ docsroot }}">{% trans 'Documentation' %}</a> / {% endif %}<a href="{{ root_path }}password_change/">{% trans 'Change password' %}</a> / <a href="{{ root_path }}logout/">{% trans 'Log out' %}</a>{% endblock %}</div>
+        <div id="user-tools">{% trans 'Welcome,' %} <strong>{% firstof user.first_name user.username %}</strong>. {% block userlinks %}{% url django-admindocs-docroot as docsroot %}{% if docsroot %}<a href="{{ docsroot }}">{% trans 'Documentation' %}</a> / {% endif %}<a href="{% url admin_password_change %}">{% trans 'Change password' %}</a> / <a href="{% url admin_logout %}">{% trans 'Log out' %}</a>{% endblock %}</div>
         {% endif %}
         {% block nav-global %}{% endblock %}
     </div>